Li Baojia - Li Baojia - Wikipedia

Li Baojia (Tradiční čínština: 李寶嘉, Zjednodušené: 李宝嘉 Pchin-jin: Lǐ Bǎojiā, Wade – Giles: Li Pao-chia), zdvořilostní jméno (zi) Li Boyuan (Čínština: 李伯 元, Pchin-jin: Lǐ Bóyuán, Wade – Giles: Li Po-yüan; 1867-1906[1]), umělecké jméno přezdívka (hao) Nanting tingzhang (T: 南 亭 停 長, S: 南 亭 停 长, P: Nántíng tíngzhǎng, W: Nan-t'ing T'ing-chang) byl Dynastie Čching -era čínský autor. Byl to spisovatel, esejista, autor balad, básník, kaligraf a řezbář tuleňů. Redigoval beletristické periodikum a několik bulvárních novin.[1]

Dějiny

Li Baojia se narodil v Shandong. Jeho rodné město předků bylo Wujin v tom, co je teď Changzhou, Jiangsu.[1] Li Baojia žil v Shandongu pro své rané dětství a mladou dospělost v letech 1867 až 1892. Po roce 1892 se přestěhoval do Wujinu do rezidence svých rodičů. Po dobu pěti let studoval na xiucai imperiální zkouška a prošel to. Poté studoval na Juren zkoušku, ale neprošel. Přestěhoval se z Wujinu do Šanghaj ve věku 30 let a pracoval jako spisovatel a novinář.[2]

Zpočátku Li sloužil jako hlavní spisovatel a redaktor několika bulvárních novin a časopisů. Zahrnovali Šanghaj Shijie Fanhua Bao (T: 上海 世界 繁華 報, S: 上海 世界 繁华 报, P: Shànghǎi Shìhìjiè Fánhuá Bào, W: Shanghai Shih-chieh Fan-hua Pao; "Rušný svět Šanghaje" nebo "Třpytivý svět"), Zhinan Bao (T: 指南 報, S: 指南 报, P: Zhǐnán Bào, W: Chih-nan Pao; „Průvodce“ nebo „Zprávy o radovánkách“[3]), a Youxi Bao (T: 遊戲 報, S: 游戏 报, P: Yóuxì Bào, W: Yu-hsi Pao; „Zábavní zprávy“ nebo „Zprávy o rekreaci“[3]). V roce 1903 se stal redaktorem a přispěvatelem do Xiuxiang Xiaoshuo (T: 繡像 小說, S: 绣像 小说; P: Xiùxiàng Xiǎoshuo, W: Hsiu-hsiang Hsiao-shuo; „Illustrated Fiction“ nebo „Fiction Illustrated“), renomovaná čtrnáctidenní publikace, která byla vydána komerčním tiskem v Šanghaji, tehdy největším vydavatelem města.[2]

Zemřel v Šanghaji ve věku 39 let.[1]

Styl psaní

Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, Part 1 napsal, že v době Li Baojia byly jeho spisy populární a „vyhovovaly sociálnímu a politickému klimatu“ pozdní dynastie Čching.[2] Li Baojia psal romány pro diváky, kteří nezískali klasické vzdělání, a ve svých pracích používal každodenní lidovou řeč.[4] Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, Part 1 uvedl, že někteří lidé charakterizovali jeho spisy jako „satirické, vituperativní a přehnané“.[2]

Práce Li Baojia mají odrážet čínskou společnost. Jeho postavy byly psány tak, aby reprezentovaly sociální skupiny, takže nepoužíval komplexní charakterizaci. Každý svůj román vytvořil podle stejného spiknutí uspořádaného do tematických cyklů. Tuto zápletku použil jako základ k systematickému popisu sociálních vrstev. Milena Doleželová-Velingerová, autor knihy „Kapitola 38: Beletrie od konce říše po počátek republiky (1897-1916)“, napsal, že „Tyto nové vynálezy strukturální konfigurace románu učinily z Li Pao-chia nepřekonatelného mistra pozdní Ch'ingův román a zároveň představuje široký obraz čínské společnosti. “[4]

Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, Part 1 uvedl, že díla Li Baojia byla „umělecky nerovnoměrná“.[2]

Účel jeho psaní

Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, Part 1 tvrdil, že romány Li Baojia „vylíčily Čínu ve vážném havarijním stavu a potřebují drastické změny“ a že jeho díla „sloužila v kritickém přechodném období důležité politické a sociální funkci“.[2] Kniha dále tvrdila, že mnoho pozdějších čtenářů prací Li Baojia je interpretovalo jako zastánce radikálních změn, ale že samotný Li Baojia byl umírněný reformátor, který byl proti radikálním změnám.[2]

Funguje

Romány:

  • Officialdom Unmasked - Li Baojia napsal knihu od roku 1901 do roku 1906 a současně psal další knihy.[5] Jaroslav Průšek napsal, že Li Baojia napsal Officialdom Unmasked protože Li Baojia chtěl nalákat lidi, aby se postavili proti zkorumpované byrokracii.[6] Od roku smrti Li Baojia je aktuální verze Guanchang Xianxing Ji je verze 60 kapitol. Donald Holoch, autor knihy „Román prostředí: Byrokraté", napsal, že muž jménem Ouyang Juyuan (T: 歐陽 巨 源, S: 欧阳 巨 源, P: Ōuyáng Jùyuán, W: Ou-jang Ču-jüan), přítel Li Baojia, „údajně“ přidal posledních 12 kapitol poté, co Li Baojia zemřel, a proto je verze 60 kapitol „běžně považována za dílo dvou mužů“.[5]
  • Wenming Xiaoshi[1]
    • Následující text má anglický překlad prvních pěti kapitol: Lancashire, Douglas. "Moderní doba." Ztvárnění, 2 (jaro 1974), s. 126-164.[2]
  • Huo Diyu (T: 活 地獄 S: 活 地狱, P: Huó Dìyù, W: Huo Ti-yü„Živé peklo“)[1] - Dokumentuje nesprávné praktiky soudního a trestního systému. Tato práce byla nedokončená.[2]

Balady:

Různé spisy

  • Nanting Sihua (T: 南 亭 四 話; S: 南 亭 四 话, P: Nántíng sìhuà, W: Nan-t'ing Ssu-hua; „Four Miscellanies from the Southern Pavilion“) - Sbírka čtyř různých spisů Li Baojia[1]

Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, Part 1 uvedl, že „Existuje také řada děl pochybného autorství.“[1]

  • Haitian Hongxue Ji (T: 海 天鴻 雪 記, S: 海 天鸿 雪 记, P: Hǎitiān Hóngxuě Jì, W: Hai-tian hung-hsüeh chi„Neomezený sníh“)[2]
  • Fanhua Meng (T: 繁華 夢, S: 繁华 梦, P: Fánhuá Mèng, W: Fan-hua Meng; „Třpytivé sny“)[2]
  • Zhongguo Xianzai Ji (T: 中國 現在 記, S: 中国 现在 记, P: Zhōngguó Xiànzài Jì, W: Chung-kuo hsien-tsai chi; „Dnešní Čína“)[2]

Reference

  • Doleželová-Velingerová, Milena. „Kapitola 38: Beletrie od konce říše do počátku republiky (1897-1916)“ v: Mair, Victor H. (editor). Kolumbijské dějiny čínské literatury. Columbia University Press, 13. srpna 2013. str. 697-731. ISBN  0231528515, 9780231528511.
  • Holoch, Donalde. „Román nastavení: Byrokraté"in: Doleželová-Velingerová, Milena (redaktorka). Čínský román na přelomu století (Toronto: University of Toronto Press; 1. ledna 1980), ISBN  0802054730, 9780802054739.
  • PL, „Li Pao-chia.“ In: Nienhauser, William H. (editor). Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, Part 1. Indiana University Press, 1986. ISBN  0253329833, 9780253329837.
  • Yang, Xiaobin. The Chinese Postmodern: Trauma and Irony in Chinese Avantgarde Fiction. University of Michigan Press, 2002. ISBN  0472112414, 9780472112418.

Poznámky

  1. ^ A b C d E F G h PL, s. 547.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l m PL, s. 548.
  3. ^ A b Wang, David Der-wei (1997). Fin-de-siècle Splendor: Repressed Modernities of Late Qing Fiction, 1849–1911. Press Stanford University. str. 3. ISBN  0-8047-2845-3.
  4. ^ A b Doleželová-Velingerová, p. 724.
  5. ^ A b Holoch, str. 76.
  6. ^ Yang, Xiaobin, str. 248 (Poznámky na stranách 8-15).

Další čtení

externí odkazy