Liðsmannaflokkr - Liðsmannaflokkr - Wikipedia
Liðsmannaflokkr ("Domácnost vojsko báseň ") je název a skaldická báseň v deseti slokách popisujících zachycení Londýn podle Cnut Veliký v roce 1016, zachována v Óláfs sága helga a Flateyjarbók (fol. 186v) a v kratší verzi v Sága Knýtlinga.
Sága Óláfs připisuje báseň Olaf sám, zatímco podle Sága Knýtlinga, báseň byla složena členy domácích jednotek Canute během kampaně v Londýně. Podle Poole (1991) je druhá verze důvěryhodnější.
Sloka 7 chválí Cnutovy činy v bitvě,
- Knútr réð ok bað bíða,
- baugstalls, Dani alla,
- lundr gekk rǫskr und randir,
- ríkr, vá herr við díki;
- nær vas, sveit þars sóttum,
- syn, með hjalm ok brynju,
- elds, sem olmum heldi
- elg Rennandi kennir.
„Cnut se rozhodl a přikázal všem Dánům, aby počkali;„ mocný strom podpory prstenu “(baugstalls lundr ríkr[1]) šel statečně pod štíty; armáda bojovala hradní příkop. Paní, kde hledali jsme nepřítel s přilbou a košili na poštu to bylo téměř jako kdyby „pán ohně Rennandi“ (starší Rennandi kennir[2]) držel a šílený los. “[3]
Viz také
Reference
- ^ „ring-support“ je spásou pro „štít“ a „mocný strom štítu“ spásou pro „válečníka“
- ^ „oheň Rennandiho“ je odměnou za „zlato“, zatímco Rennandi „běžící“ je řekou zmíněnou v Grímnismál „a„ pán zlata “označuje bohatého muže (kennir Archivováno 19. 4. 2014 v Archiv. Dnes (= kennari ) "mistr, učitel").
- ^ „Skaldický verš“ (readingbeowulf.com) Archivováno 19. 04. 2014 na Wayback Machine
- Russell Gilbert Poole, Vikingské básně o válce a míru: Studie ve skaldickém vyprávění, číslo 8 torontských středověkých textů a překladů, University of Toronto Press (1991), 86-115.
- Russell Gilbert Poole, "Lidsmannaflokkr" v: Středověká Skandinávie. Encyklopedie (1993), str. 391.
- Jana Krüger, "Wikinger" im Mittelalter: Die Rezeption von víkingr m. und viking F. in der altnordischen Literatur, sv. 56 z Reallexikon der Germanischen Altertumskunde - Ergänzungsbände ', Walter de Gruyter (2008), 52 až 55.