Dopisy z pekla - Letters from Hell

1866 titulní strana

Dopisy z pekla (dánština: Breve fra Helvede) je didaktický Křesťanský román dánský kněz a autor Valdemar Adolph Thisted (1815–1887),[1] Práce byla publikována v Kodaň v roce 1866 a v prvním roce prošel 12 vydáními.

Shrnutí spiknutí

Vypravěč Otto, který zemřel v nejlepších letech, vypráví o mukách a lítostech, které jsou důsledkem sebestředného a rozptýleného života, který ve světě vedl. Také popisuje osudy dalších ztracených duší, které obývají Peklo na závěr s příchodem matky vypravěče do pekla. Některé z popisů pekla v knize připomínají Emanuel Swedenborg je Nebe a peklo.

Překlady

Anglické vydání Dopisy z pekla se objevil v roce 1866 pod pseudonymem M. Rowel. Překladatelem byl Rev. Mordaunt Roger Barnard. Název knihy způsobil, že byl zakázán Mudie je cirkulující knihovna. Dopisy z pekla prošel několika vydáními v 19. století, z nichž jedno (1884) obsahovalo předmluvu George MacDonald.[2] Thistedovo jméno se v těchto vydáních neobjevuje a překlad je přičítán LWJS. Ve vydání z roku 1911 je překladatel označen jako Julie Sutter.

Recepce

C. S. Lewis četl Dopisy z pekla a něco z jeho vlivu může být detekováno v The Screwtape Letters.[3] Hans Christian Andersen byl pohlten knihou a našel podrobnosti připomínající jeho vlastní pohádky.[4]

Reference

  1. ^ Thisted, Valdemar Adolph. Dopisy z pekla. Autor M. Rowel (pseudonym), 2 svazky, Londýn: Richard Bentley, 1866.
  2. ^ George Macdonald. Předmluva k Dopisy z pekla, od LWJS. London: Richard Bentley, 1884. Další vydání viz COPAC.
  3. ^ „Tales Before Narnia: The Roots of Modern Fantasy and Science Fiction Classic Stories that Inspired C. S. Lewis“, editoval Douglas A. Anderson, Random House Inc. (2008) ISBN  978-0-345-49890-8 (0-345-49890-
  4. ^ "Život Hanse Christiana Andersena. Den za dnem", Johan de Mylius

externí odkazy

viz Dopisy z pekla