Buďme jako slunce - Let Us Be Like the Sun

Buďme jako slunce
Balmont Buďme jako slunce.jpg
Obálka prvního vydání
AutorKonstantin Balmont
Originální názevБудем как Солнце
ZeměRusko
Datum publikace
1903
Typ médiaTisk

Buďme jako slunce je šestou knihou poezie od Konstantin Balmont, poprvé publikováno v roce 1903 autorem Štír v Moskvě.[1]

Pro epigraf, Balmont vybrala slova uživatele Anaxagoras: "Vstoupil jsem do tohoto světa, abych viděl slunce."[2]:578 Kniha vyšla s věnováním Valery Bryusov Sergej Poliakov, Yurgis Baltrushaitis a Lucy Savitskaya.[3]

Pozadí

Většina jeho básní byla napsána v letech 1901–1902, kdy Balmont zůstal na sabynino panství v Guvernorát Kursk.[2]:577 V březnu 1902 Balmont zveřejnil veřejné recitály pro členy literárního kruhu G. G. Bakhmana.[4] Výbor pro cenzuru se okamžitě začal zajímat, knihu prozkoumal a požadoval provedení řady změn. 1. července 1903 Balmont napsal v dopise Yeronym Yasinsky, pak redaktor Ezhemesyachnye sochinenya Časopis (Měsíční knihy): „Obdrželi jste knihu Buďme jako slunce které při běhu rukavicí cenzury ztratilo v tomto procesu deset básní? Chtěli vyhodit také „The Devil's Artist“, ale zachránilo to skutečnost, že byla publikována již v Ezhemesyachnye sochinenya."

Kniha byla dokončena koncem roku 1902 a publikována v roce 1903. Její druhé vydání vyšlo jako součást Sbírka básní (1904, Scorpion, Moskva), třetí z Kompletní básně Balmont (1908, Scorpion, sv. 2), čtvrtý z Dokončete Balmont (Scorpion, 1912, sv. 3), pátý z Sbírka Lyric (Moskva, 1918, sv. 5)[2]:578

Problémy s cenzurou

V listopadu 1902 byla kniha představena moskevskému cenzurnímu výboru. Autor ji musel upravit, zejména její erotickou část nazvanou „Enchanted Grotto“ (metafora pro pochva ),[5] ale to zjevně nestačilo. 3. března 1903 podal cenzor Sokolov zprávu petrohradskému vydavatelskému oddělení a uvedl: „Kniha Konstantina Balmonta se skládá ze 205 básní [...] Z pohledu cenzury si všechny zaslouží pozornost, protože patří k takzvané symbolice, příliš mnoho z nich je erotických, cynických a dokonce svatokrádežných. Jako cenzora mi dotyčná kniha připadala mimořádně škodlivá a doporučil bych, aby byla neprodleně nahlášena oddělení General Publishing Dpt. a přidala představu, že mohlo by to být obzvláště škodlivé pro moderní dobu, kdy většina čtenářů, zejména mladí lidé, tak miluje symboliku. “[2][6]

Další cenzor, zkoumal M. Nikolsky Buďme jako slunce a požadoval, aby v textu knihy byly provedeny další řezy, z nichž některé výtisky již byly vytištěny.[5] M.N.Semyonov, Polyakovův příbuzný a spolupracovník ve Scorpionu, napsal 17. května druhého: „Bratře Sergeji, věci s Buďme jako slunce jak nyní stojí, jsou otřesné. Dnes jsem viděl Zvereva a on mi řekl: „Když jsme se poprvé setkali, řekl jsem vám, že nějaké pornografické básně budou muset jít, ale teď si to přečetl jiný člen výboru a on tam našel mnoho básní svatokrádežných, což dělá věc vážnější. “[5]

O dvacet let později se Balmont rozhodl obnovit básně zakázané cenzory. Měl v plánu zapojit avantgarda umělec a malíř Natalia Goncharova stejně jako ilustrátorka Lucy Savitskaya v projektu[7] ale nepodařilo se najít francouzského vydavatele.[5]

Mnoho básní, vyloučených z „The Enchanted Grotto“, bylo později mylně připsáno Maximilián Vološin (kdo je z nějakého důvodu zkopíroval do svých poznámkových bloků).[8] Sovětský vědec V.N. Orlov vydal sbírku v původní podobě jako akademické vydání.

Kritická analýza

Kritik a autor životopisů M. Stakhova viděl knihu jako pokus o umělecké vytvoření kosmogonistického obrazu Vesmír s slunce v jeho středu; bible panteisty uctívání prvků, Měsíc a hvězdy. Mezi jeho opakující se téma patří „zastavení času“ a dosažení „kouzla v okamžiku“ („Myšlenka nemá žádné prostředky k prozkoumání hloubky / Žádné prostředky ke zpomalení běžícího jara / Může však říkat Stop! To time / Rozebrat své vlastní řetězy a nyní být připoután Dream ").[9][10]

Oheň, pozemská „tvář“ Slunce, má v Balmontově schématu věcí zvláštní místo. „Ruská literatura nikdy nepoznala takového ctitele ohně, jako byl Balmont,“ napsal autor životopisů Nikolai Bannikov.[11]

Reference

  1. ^ Vengerov, Semyon. "Konstantin Dmitriyevich Balmont". Brockhaus a Efron / Ruský biografický slovník. Archivovány od originál dne 18. srpna 2011. Citováno 2010-06-01.
  2. ^ A b C d Makogonenko, Darja. Život a osud. Vybraná díla K. D. Balmonta. Moskva, nakladatelství Pravda, 1990. - ISBN  5-253-00115-8
  3. ^ Zajcev, Boris. „Vzpomínka na věk stříbra“. Archivovány od originál dne 18. srpna 2011. Citováno 2010-07-01.
  4. ^ Bryusov, Valery. Deníky, 1891—1910. Moskva, 1927, р.119
  5. ^ A b C d Bogomolov, N.A. „K historii nejlepší knihy od Balmonta“. ,О, 2005 N75. Archivovány od originál dne 18. srpna 2011. Citováno 2010-07-01.
  6. ^ Ruský státní archiv (ЦГИАЛ). Fondy 776.
  7. ^ Dopis Dagmar Shakhovskaya, 2. května 1923. Publikace J.Sherona, Zvezda časopis. 1997. No9. P.156.
  8. ^ Voloshin, Maximilián. Díla ... Moskva, 2003. Vol.1. Str.430.
  9. ^ У мысли нет орудья измерить глубину / Нет сил, чтобы замедлить бегущую весну / Лишь есть одна возможность сказать мгновенью: Стой / Разбив оковы мысли, быть скованным - мечтой!.
  10. ^ Stakhova, M. „Životy básníků doby stříbrné. Konstantin Balmont“. litera.ru. Archivovány od originál dne 18. srpna 2011. Citováno 2010-06-01.
  11. ^ Bannikov, Nikolai (1989). "Život a poezie Balmont". Detskaya Literatura. Archivovány od originál dne 18. srpna 2011. Citováno 2010-06-01.