Leidenské úmluvy - Leiden Conventions

The Leidenské úmluvy jsou zavedená sada pravidel, symbolů a závorek používaných k označení stavu epigrafické nebo papyrologické text v moderním vydání. V předchozích stoletích klasického bádání vědci, kteří publikovali texty z nápisů, papyrusů nebo rukopisů, používali odlišné konvence, aby označili stav textu a redakční opravy nebo náhrady. Schůzka v Leidenu měla pomoci tento zmatek napravit.

Nejstarší podoba úmluv byla dohodnuta na setkání klasických učenců v University of Leiden v roce 1931 a publikoval následující rok.[1][2][3] Existují malé variace v používání úmluv mezi epigrafií a papyrologií (a dokonce i mezi řeckou a latinskou epigrafií). V poslední době vědci zveřejnili vylepšení a úpravy systému.[4]

Nejdůležitější sigla

siglumvysvětlení
ạḅDopisy nejasné nebo nedokonale zachované nebo provedené, nejednoznačné bez ohledu na kontext.
...Nečitelná písmena, neobnovená editorem (rozsah známý nebo přibližně známý, jedna tečka za písmeno). Výše uvedený příklad: tři nečitelná písmena. V některých konvencích lze použít čísla mezi dvěma pomlčkami pro rozšířené oblasti místo jednotlivých teček; v tomto případě může být aproximace vyjádřena znaménkem plus-minus (±), které nahradí první pomlčku, nebo „c.“ nebo přibližně před číslem.
[...]Chybějící písmena, která editor neobnovuje (rozsah známý nebo přibližně známý, jedna tečka na písmeno). Výše uvedený příklad: chybí tři písmena. V některých konvencích lze použít čísla mezi dvěma pomlčkami pro rozšířené oblasti místo jednotlivých teček; v tomto případě může být aproximace vyjádřena znaménkem plus-minus (±), které nahradí první pomlčku, nebo „c.“ nebo cca před číslem.
[nebo [] nebo]Chybějící písmena, neobnovená editorem, rozsah neznámý.
[abc]Chybějící písmena, obnovena editorem.
⟨⟩ Nebo ***Písmena chybně vynechaná textem, neobnovená editorem.
⟨Abc⟩Písmena chybně vynechaná textem, obnovená editorem.
a (bc)Zkratka v textu, rozšířená nebo vyřešená editorem. Pochybná expanze by měla být vyjádřena otazníkem před závěrečnou závorkou: a (bc?).
{abc}Dopisy, které editor považuje za chybné a nadbytečné. Pokud je nečitelné, každé písmeno je vyjádřeno jednou tečkou. Pochybná písmena jsou označena dolní indexovou tečkou.
⟦Abc⟧Rasura: vypuštění, které lze obnovit. V tomto příkladu byla odstraněna písmena abc, ale jsou stále čitelná nebo je lze obnovit z kontextu. Odstranění může být alternativně specifikováno v přístroji.
abc /Meziřádkové přidávání písmen do samotného textu. V tomto příkladu byla mezi řádky přidána písmena abc. Tyto sigla se používají, když je jinak těžké typograficky reprezentovat meziriadkový text.
Pro korupci nebyla navržena žádná sigla (tj. Písmena, která jsou čitelná nebo obnovitelná, ale nejsou srozumitelná). Místo toho bylo navrženo, aby se s nimi zacházelo v přístroji.
Pro literární opravy nebyly navrženy žádné sigly. Místo toho bylo navrženo, aby se s nimi zacházelo v aparátu nebo v komentáři.

Viz také

Reference

  1. ^ Wilcken, Ulrich (1932). Das Leydener Klammersystem (v němčině). Lipsko: B.G. Teubner Verlagsgesellschaft. OCLC  77853122.
  2. ^ Woodhead, Arthur Geoffrey (1981) [1959]. Studie řeckých nápisů (Druhé vydání.). Cambridge University Press. p. 6. Citováno 13. listopadu 2012.
  3. ^ Viz Groningen (1932) a srov. Hunt (1932); tyto články jsou součástí sborníku XVIIIe Congrès international des Orientalistes, Leiden, 7. – 12. září 1931, Sekce autonome des Papyrologues.
  4. ^ Viz např. Dow (1969) a Krummrey – Panciera (1980). Srov. Robert (1954), 9–11, který zdánlivě odmítá Leidena.

Bibliografie

Leiden použití v korpusech
  • L'Année épigraphique, Presses Universitaires de France, (Revue archéologique. Doplněk 1888–1964; autonomní 1965–). (Viz přední hmota)
  • Corpus Inscriptionum Latinarum, Berlín: de Gruyter, 1853–. (Konvence vpředu)
  • Oxyrhynchus Papyri, Egypt Exploration Society, 1898–. (Viz předmluva)
  • Supplementum Epigraphicum Graecum, Lugduni Batavorum: Sijthoff, 1923–. (Viz přední hmota)