Leibu Levin - Leibu Levin - Wikipedia

Leibu Levin
LeibuLevin.JPG
Základní informace
narozený1914
Câmpulung Moldovenesc, Vévodství Bukovina,
Rakousko-Uhersko
Zemřel1983
Herzliya, Izrael
ŽánryJidiš Singer, Mluvené slovo umělec, Lhal,
Zaměstnání (s)Mluvené slovo umělec, zpěvák, skladatel
Aktivní roky1933–1982

Leibu Levin (narozen 1914 v Câmpulung Moldovenesc, Vévodství Bukovina, Rakousko-Uhersko zemřel 1983 v Herzliya, Izrael ) byl vypravěčem Jidiš literatura, zpěvák a skladatel, který napsal jidiš. Během posledních let emigroval do Izrael.[1]

Levin se narodil ve městě Campulung v roce 1914. V roce 1919 se přestěhoval do Czernowitz. Studoval jidiš jazyk a literaturu na semináři „Jiddisher Shul-Farayn“ a současně vystupoval s recitály jidišské prózy a poezie, často zpíval své vlastní melodie. Levinovy ​​první recitály byly vřele oceněny lingvistou a filologem Dr. Haimem Giningerem. V dlouhém článku publikovaném v literárním časopise „Di Vokh“ 31. ledna 1935 napsal: „Leibu Levin se ukázal jako vynikající interpret jidišské poezie ... Levin je snad prvním interpretem Mangera. Nikdy předtím byli jsme tak opojeni specifickou Mangerovou krajinou a její vůní, jako když Levin recitoval Mangerovy balady ... “

V roce 1939 v Czernowitzu vydal Hersh Segal malé album „Zeks Shloflider“ („Šest ukolébavek“) s Levinovými melodiemi k básním I. Mangera, H. Leivicka, M.-L. Halpern, A. Reisen a N. Yud, as Isiu Scharf ilustrace. Jedna z těch písní, M.-L. Halpern „Az du vest batsoln, bruder ...“, překročil oceán a stal se lidovou písní i během skladatelova života.

Leibu Levin přednesl nespočet bodů v Czernowitzu a všech větších i menších městech v. Byl skutečným trubadúrem jidišské literatury. Recitoval bajky Eliesera Steinbarga ještě předtím, než byly vydány. v Bălți potkal skladatele a zpěváka lidové balady Zelig Bardichever a jako první předvedl své písně na jevišti. Skóre v knize "Zelik Barditshever. Lider Mit Nigunim", vydané Hershem Segalem v Czernowitz, 1939, byly napsány po zpěvu a interpretaci Leibu Levina.

Když v roce 1941 začala válka mezi a, byl Levin povolán a později poslán do pracovního tábora na Uralu. V roce 1942 byl zatčen a bez soudu odsouzen k patnácti letům vězení. Teprve v roce 1956 byl propuštěn a „rehabilitován“. Vystupoval dalších šest let - tři z nich spolu s Nechamou Lifshitzem -, ale poté musel z pódia odejít, protože jeho zdraví bylo během doby, kterou strávil v zajateckých táborech, vážně narušeno.

Pokračoval však v zhudebňování jidišské poezie. V roce 1972 emigroval do Izraele. Zde mimo jiné zhudebnil šest hebrejských básní. Několik nahrávek, jak zpívá své písně, vytvořil Kol Izrael v sedmdesátých letech. Přeložil také z němčiny do jidiš všechny básně černošské básničky Selmy Meerbaum-Eisingerové, která zemřela v nacistickém táboře ve věku 18 let, a zhudebnil šest jejích básní. Jeho poslední koncert v roce 1982, byl také zaznamenán Kol Izrael.

Leibu Levin zemřel v roce 1983 ve věku 69 let. Nechal asi 80 melodií na nejlepší texty jidišské poezie. Písně k textům hebrejských básníků s klavírními aranžmá Hanana Winternitze byly publikovány v roce 1990 v hudební knihovně Nisimov v Tel Avivu. Sborník 49 písní k jidišské poezii s klavírními aranžmá od H. Winternitze byl publikován v roce 2006 v publikaci „I. L. Peretz Publications“, Tel-Aviv. Sborník obsahuje 49 písní k básním 21 jidiš básníků (I. Manger, H. Leivick, A. Reisen, H. N. Bialik, M.-L. Halpern a dalších), fotografie a kresby. Ruth Levin, skladatelova dcera a renomovaná zpěvačka, poskytuje předmluvu a epilog. Všechny texty jsou v jidiš, angličtině a hebrejštině.

Reference

  1. ^ "Leibu Levin". SaveTheMusic.com. Citováno 5. července 2015.

externí odkazy