Zelig Bardichever - Zelig Bardichever

tento článek je sirotek, jako žádné další články odkaz na to. Prosím zavést odkazy na tuto stránku z související články; zkuste Najít odkaz nástroj pro návrhy. (Srpna 2018)

Zelig Leib Bardichever (jidiš: זעליק לייב בערדיטשעװער; 6. května 1903 v Beltz - 30. prosince 1937 v Iași ) byl jidiš básník a skladatel z Besarábie.^[1][2]

Životopis

Bardichever se narodil v chudé rodině v Bessarabii. Jeho otec, Ayzik-Duvid Haskelevich Bardichever (1851–?), Byl potomkem Mogiljova v Dněstru v podolské provincii. Odtamtud se jeho rodina přestěhovala do Besarabianské židovské zemědělské kolonie v okrese Aleksandrena z Iasi nejpozději do roku 1854. Jeho matka, Haya-Rivka Berkovna Bardichever, byla rodákem z Beltzu.^[3] Jako melamed putoval po městech a vesnicích v Bessarabii a sousedním Moldavsku a hledal živobytí. Ve 20. letech 20. století začal skládat a předvádět písně pro své vlastní básně v tradici putování židovských lidových zpěváků (broders) a badhenes (Velvl Zbarzher, Elyakum Zunzer, Berl Broder a další).

Ve 30. letech si získal mimořádnou popularitu, a to i přes nedostatek publikací v židovských publikacích. Melodie psal také do básní jiných básníků, například do populární elegie „Fun shheinishn Dorf“ od Hertze Rivkina. Najednou byl členem tvůrčí organizace „Kultur-League“ (Liga kultury), psal a inscenoval amatérské hry. Teprve v posledních letech svého života začal publikovat v časopisech „Chernovitser Bleter“ (Chernivtsi letáky) a „Ufgang“ (Sunrise, Siget).

Bardichever vedl tulácký životní styl a zemřel na akutní tuberkulóza v Iasi. Po jeho smrti byla snahou zpěváka a skladatele Leiba Levina a spisovatele Hersha Segala v Czernowitzu sbírka písní Bardichevera poznamenává „לידער מיט ניגונים“ (Leader mit nigunim - Poezie a hudba, 1939), přetištěno v Montevideu roku 1948 a Rehovot 1980.

Píseň Zeylik Bardichever byla provedena různými umělci a nadále je hraje Leibu Levin, Chava Alberstein, Arkady Gendler, Michail Aleksandrovich a další.

Literatura

• לידער מיט ניגונים (Лидер мит нигуним - Стихи и мелодии). Черновицы, 1939 (Монтевидео: Фарлаг "Зрие", 1948).
• Летящие тени: Стихи еврейских поэтов Бессарабии в переводе с идиша Рудольфа Ольшевского. Кишинёв, 2000.
• Сара Шпитальник. Бессарабский стиль. Кишинёв: Ruxandra, 2005.

externí odkazy

• Грамзаписи Зелика Бардичевера в каталоге Фридмана (Пенсильванский университет)
• DVD "פֿרײען זיך איז גוט" ("Фрейен зих из гит!" - Радоваться - хорошо!): Аркадий Гендлер поёт песни Зелика Бардичевера. СПб .: Еврейский общинный центр Санкт-Петербурга, 2009 (рецензия Валерия Дымшица, рецензия Александра Иванова )

Reference