Lee Ho-cheol - Lee Ho-cheol

Lee Ho-cheol (Hangul: 이호철; 15. března 1932 - 18. září 2016) byl a jiho-korejský spisovatel, který získal několik ocenění.^[1]

Život

Lee Ho-cheol se narodil 15. března 1932 v Wonsan, Hamgyeongnam-do, Severní Korea a prožil tragédii ideologického konfliktu v Koreji. Jeho otec odmítl spolupracovat se severními komunisty a jeho rodině byl zabaven majetek a byli vyhnáni z jejich rodného města.^[2] Během války byl Lee Ho-cheol povolán do severokorejské armády a poslán na frontu na jih. Nakonec se vrátil ke své rodině ve svém rodném městě, ale nakonec se rozhodl přestěhovat do Jižní Koreje sám. Plodný spisovatel a aktivista se účastnil demokratického hnutí proti diktátorskému režimu prezidenta Park Chung-hee a většinu sedmdesátých let strávil ve vězení. V 80. letech, po armádním generálovi Chun Doo-hwan Lee Ho-cheol, který získal moc pučem, pokračoval v boji proti vojenské diktatuře navzdory vládnímu pronásledování a aktivně se zapojil do organizací, jako je Sdružení spisovatelů pro literaturu svobody a praxe (Jayu silcheon munin hyeobuihoe).^[3] Zemřel 18. září 2016 na mozkový nádor ve věku 84 let.^[4]

Práce

Lee Ho-cheol debutoval v roce 1955 tímto příběhem Opustit domov, a byl známý tím, že přímo konfrontoval a popisoval realitu. Jeho raná díla zkoumala emocionální mýtné Korejská válka na jednotlivcích a osvětlil konflikt mezi těmi, kteří měli z války prospěch, a těmi, kteří z ní byli zničeni.^[5] Národní divize se také stala jedním z jeho témat a „Panmunjeom“ (Panmunjeom, 1961), příběh návštěvy jihokorejského reportéra v DMZ a jeho krátkého, ale vřelého setkání s reportérkou ze severu, je jedním z jeho nejslavnějších příběhů .^[6] Severané, jižané se podobně zaměřili na otázky rozkolu z pohledu mladého korejského vojáka.^[7] Lee se také zajímal o dopady ekonomického úspěchu, někdy psal o tom, jak se drobná buržoazie otužovala dutými hodnotami a honbou za penězi.^[8]

Práce v překladu

• Panmujom
• Panmunjom a další příběhy (이호철 소설집)
• Jižané, severané
• Heimatlos (소슬 한 밤 의 이야기 (탈향)
• Kleine Leute (소시민)
• Koreanische Erzählungen (한국 단편선)
• Menschen aus dem Norden Menschen (남녘 사람 북녘 사람)
• Сезон Дождей (한국 단편 소설 선 2 권)
• El ciudadano pequeño (소시민)
• 板門店 (이호철 단편선)
• 脱 乡 - 李浩哲 短篇小说 集 (이호철 단편선 집)
• 南边 的 人 北边 的 人 (남녘 사람 북녘 사람)
• Północ - Południe (남녘 사람 북녘 사람)
• Gens du Sud, Gens du Nord (남녘 사람 북녘 사람)
• La Vallée vide (이호철 단편선)
• Déliek, északiak (남녘 사람 북녘 사람)

Pracuje v korejštině (částečně)

Povídkové sbírky

• Socha aktu (1961)
• Velká hora (Keun san, 1972)
• Na sobě tenký (1975)
• Kacíř (1976)
• Smrt v roce 1970 (1970 nyeonui jugeum, 1977),
• Zvuk nočního větru (Bam baram sori, 1980)
• Brána (1981)
• Lidé, kteří přešli na jih (Wollamhan saramdeul, 1981)

Romány

• Petit Bourgeois (Sosimin, 1964)
• Soul je plný (Seoureun manwonida, 1966)
• Entertaining World (Jaemi inneun sesang, 1970)
• Hluboké údolí té zimy (1978)
• Severané, jižané (1996)

Ocenění

• Cena současné literatury (Hyundae Munhak) (1962)
• Literární cena Dong-in (1962)
• Cena za korejskou literaturu (1989).

Reference