Le Silence de la mer - Le Silence de la mer
Le Silence de la mer (Francouzština:[lə silɑ̃s də la mɛʁ], Ticho moře) je francouzský román napsaný v létě 1941 a vydaný počátkem roku 1942 autorem Jean Bruller pod pseudonymem „Vercors“. Publikováno tajně v němčině Paříž se kniha rychle stala symbolem mentálního odporu proti německým okupantům.
Shrnutí spiknutí
V knize Vercors vypráví o tom, jak starý muž a jeho neteř projevují odpor proti Němec okupanty tím, že nemluvil s důstojník kdo obývá jejich dům. Německý důstojník je bývalý skladatel, který sní o bratrství mezi francouzským a německým národem, oklamán nacistickou propagandou tohoto období. Je rozčarovaný, když si uvědomí, že skutečným cílem německé armády není stavět, ale zničit a vykořisťovat. Poté se rozhodne opustit Francii, aby bojoval na Východní fronta záhadně prohlásil, že je „do pekla“.
Adaptace
Knihu přeložil do angličtiny Cyril Connolly a publikováno v roce 1944 pod názvem Zhasněte světlo.
Volala anglická jazyková úprava Ticho moře byl vysílán službou BBC TV dne 7. června 1946 v rámci programování jejich prvního večera po obnovení televizního vysílání po skončení druhé světové války.
Film, Le Silence de la mer, založený na knize a režii Jean-Pierre Melville, byl propuštěn v roce 1949.
Druhá televizní adaptace v anglickém jazyce byla vysílána BBC v roce 1981 a divadelní verze by John Crowther provedl Společnost Heywood v divadle v Peterhouse, Cambridge v roce 1985, s (pravděpodobně ironickým) názvem Mluvení v noci.[1]
Le Silence de la Mer (2004), francouzsko-belgický televizní film založený na románech Vercorse, byl natočen od 1. do 28. dubna 2004 v Tussone a režie Pierre Boutron pro Francie 2 televize. Tento film byl na festivalu fikce v Saint-Tropez v roce 2004 oceněn třemi cenami: nejlepší televizní film, nejlepší žena (Julie Delarme) a nejlepší hudba (Angélique et Jean-Claude Nachon). Herci jsou Julie Delarme (Jeanne Larosière), Michel Galabru (André Larosière), Thomas Jouannet (Werner Von Ebrennac), Marie Bunel (Marie), Timothée Ferrand (Pierre).
V roce 2013 nová anglická verze Anthony Weigh byl představen na Trafalgar Studios divadlo v Londýně jako součást sezóny Donmar Trafalgar, v hlavní roli Leo Bill, Simona Bitmate, a Finbar Lynch. Simon Evans režíroval.[2]
Viz také
- Podzemní média v Němci okupované Evropě
- Kódové jméno Melville
- Francouzský odpor
- Le Mondeje 100 knih století
- Les Éditions de Minuit
- Suite Française, další román s postavou německého skladatele / důstojníka, který se během druhé světové války ubytoval ve francouzském domě.
- Vichy Francie
Reference
- ^ Časopis Cantab, Únor 1985.
- ^ Guardian recenze hry London London z roku 2013