Le Retour des Princes français v Paříži - Le Retour des Princes français à Paris - Wikipedia
„Le Retour des Princes français à Paris“ („Návrat francouzských knížat do Paříže“) byl de facto národní hymna Francie během Bourbon restaurování. Využívá melodii tehdy populární pochodové melodie Vive Henri IV.[1]
Text
| Francouzské texty | anglický překlad |
|---|
La paix ramène
Tous les Princes Français
Chantons l’antienne,
Aujourd’hui désormais
Que ce bonheur tienne
Vive le Roi! Vive la Paix! | Mír se vrací
Všichni francouzští knížata
Zpívejme refrén,
Dnes a od nynějška
Nechť toto štěstí drží!
Ať žije král! Ať žije mír! |
Vive la France
Et les mudrci Bourbons
Plein de clémence,
Nenechte to les lesy!
La Paix, l'abondance
Viendront tancuje kantony. | Ať žije Francie
A moudrý Bourboni
Milosrdný,
Čí srdce je dobré!
Mír, hojnost
Přijde k nám kantony. |
Quelle joie extrême
Vivi, vive d’Artois!
Duc d’Angoulême!
Chantons tous à la fois
Louis dix-huitième,
Potomek de nos rois! | |
Le diadème
De France est pour un Roi,
Notre vœu même
Est la raison pourquoi,
Oui, Louis nous aime,
Vive, vive le Roi! | The čelenka
Francie je pro krále
Náš stejný slib
Je to důvod proč
Ano, Louis nás miluje,
Ať žije král! |
Plus de tristesse,
Vive, vive Louis!
Princové, princezny,
Nous sommes réjouis,
Que les allégresses
Régnent dans tous platí! | Už žádný smutek,
Ať žije Louis!
Princové, princezny,
Jsme potěšeni,
To je radost
Převládají ve všech zemích! |
Viz také
externí odkazy
Reference
