Kniha Laud Troy - Laud Troy Book

První stránka Kniha Laud Troy, s nápisem vlastnictví Williama Laud dole

The Kniha Laud Troy je anonymní Střední angličtina báseň pojednávající o pozadí a událostech Trojská válka. Datuje se kolem roku 1400 a skládá se z 18 664 řádků rýmování tetrametr dvojverší, arcibiskup dostal báseň bez názvu, která odráží dřívější vlastnictví William Laud, jedinečného rukopisu (Oxford, Bodleian MS Laud Misc. 595), ve kterém se nachází.[1]

Volně podle prózy Historia destruis Troiae z Guido delle Colonne, Kniha Laud Troy přepracovává příběh o pádu Tróje jako a rytířská romantika, s Sekýrovat jako hlavní hrdinská postava.[2] Podle J. A. W. Bennett,

Epický příběh byl převeden do vojenských módů a způsobů čtrnáctého století. ... Odvolání muselo být hlavně u rytířského publika, které by reagovalo na ostře realizované scény, tak jako ty Froissart byl právě v této době stanoven v kroniky anglo-francouzských válek ...[3]

Bennett také konstatuje, že „projevy jsou energické a dramatické ... jazyk je domácký, přirovnání jsou bezúhonná“.[4]

Ačkoli to bylo charakterizováno jako „docela nedotčené jakýmkoli dechem skutečné poezie“ (R. K. Root) a „drsné, často gramaticky nedostatečné“ (Dorothy Kempe),[5] to bylo také nazýváno "nejzajímavější z románů Tróje".[6] R. M. Lumiansky nabízí následující uvážlivé hodnocení básně:

Snímky z mnoha zdrojů jsou bohaté a účinně využívány. Přes svou velkou délku je báseň atraktivně prezentována a rychle se pohybuje vpřed. Bylo by však obtížné považovat to za vynikající literární počin.[2]

Edice

  • Kniha Laud Troy: Románek kolem roku 1400 n.l., nyní nejprve upravený z Unique MS. (Laud Misc. 595) v Bodleian Library v Oxfordu, vyd. J. Ernst Wülfing, Early English Text Society, Original Series 121, 122 (London: Kegan Paul, Trench, Trübner, 1902–03)

Moderní anglická verze

  • „Kniha Laud Troy“: Zapomenutá romantika, trans. D. M. Smith, The Troy Myth in Medieval Britain 3 (2019) ISBN  978-1694627957

Viz také

Reference

  1. ^ Smith, D. M. (2019). „Kniha Laud Troy“: Zapomenutá romantika. p. X. ISBN  978-1694627957.
  2. ^ A b Lumiansky, R. M. (1967). „Legendy o Tróji“. In Severs, J. Burke (ed.). Manuál spisů ve střední angličtině, 1050–1500: Fascicule 1, Romances. New Haven, CT: Connecticut Academy of Arts and Sciences. p. 117.
  3. ^ Bennett, J. A. W. (1986). Středoanglická literatura. Oxfordské dějiny anglické literatury. Oxford: Oxford University Press. str.195–96. ISBN  0-19-812214-4.
  4. ^ Bennett, str. 196.
  5. ^ Oba citováni v Stevenson, Sharon Lynn (1971). Úvod do Kniha Laud Troy (PDF) (PhD). University of Florida. 10, 12. Citováno 23. ledna 2020.
  6. ^ Bennett, str. 194.

externí odkazy