Lotyšské předložky - Latvian prepositions
Tento článek popisuje použití předložky a postpozice v Lotyšská gramatika.
Níže uvedené seznamy jsou uspořádány podle případ z jmenná fráze podle předložky. V množném čísle lze ale všechny předložky v lotyštině popsat jako vládnoucí dativní případ. Například:
- jednotné číslo: bez manis / * man "beze mě-gen/*mě-dat"
- množný: bez maminky / * mūsu "bez nás-dat/*nás-gen"
Příklady
| lotyšský | Angličtina přibližná | Případ | Frekvence | Příklad fráze | Překlad |
|---|---|---|---|---|---|
| aiz | za | genitiv | 172 | paslēpties aiz liela kokA | schovat se za velký strom |
| aiz | za | dativ* | 172 | apspriede notika aiz slēgtām durvjo | diskuse se odehrála za zavřenými dveřmi |
| bez | bez | genitiv | 446 | ||
| kopš | od té doby | genitiv | 133 | ||
| Ne | od té doby | genitiv | 3524 | skaitīt Ne vídeňs līdz desmit | počítat od jedné do deseti |
| pēc | po | genitiv | 980 | pēc darbA braucu uz mājām | po práci jdu domů |
| pēc | po | dativ* | 980 | pēc diviem mēnešjá būs pārbaudījumi | po dvou měsících proběhne test |
| koláč | v, na, do | genitiv | 1275 | maja koláč jūrtak jako | dům na moři |
| pirms | dříve (čas nebo místo s časovou konotací). | genitiv | 0 | Viņš stāvēja pirms mužje rinda | stál přede mnou v řadě |
| uz | do, na (umístění) | genitiv | 3664 | ||
| viry | nahoře, přes | genitiv | 191 | mati viry galvtak jako | vlasy přes hlavu |
| viry | nahoře, přes | dativ | 191 | uzraksty viry durvjo | nápis nad dveřmi |
| zem | pod | genitiv | 106 | ||
| ap | kolem, asi, ca. | akuzativ | 72 | ||
| ar | s | instrumentální | 4682 | ||
| caur | přes | akuzativ | 106 | jāt caur mežu | jezdit lesem |
| caur | přes | dativ* | 106 | smaidīt caur asardopoledne | usmívat se skrz slzy |
| gar | podél | akuzativ | 24 | ||
| pa | podle | akuzativ | 637 | atd pa ceļu | chodit po silnici |
| pa | během, během, během | dativ | 637 | pa naktjo | během noci |
| pār | přes, přes | akuzativ | 63 | pār upi | přes řeku |
| odst | o | akuzativ | 4328 | ||
| pret | proti | akuzativ | 407 | ||
| starp | mezi | akuzativ | 191 | galds atrodas starp skapi un logu | stůl je umístěn mezi skříní a oknem |
| starp | mezi | dativ* | 191 | sēdēt starp draugiem | sedět mezi přáteli |
| uz | do, směrem | akuzativ | 3664 | ||
| līdz | dokud | dativ | 619 |
- Někdy se v dativu vyskytují u některých předložek množná podstatná jména.
Archaické formy
| lotyšský | Angličtina přibližná | Případ | Příklad fráze | Překlad |
|---|---|---|---|---|
| apakš | pod | genitiv | ||
| Arpus | vedle, z | genitiv | ||
| iekšpus | uvnitř | genitiv | ||
| lejpus | níže | genitiv | ||
| otrpus | napříč, za, na druhé straně, přes | genitiv | ||
| šaipus | na této straně (z) | genitiv | ||
| viņpus | na druhé straně | genitiv | ||
| virspus | výše, na | genitiv | ||
| iekš | v | genitiv | ||
| iz | od, z | genitiv | iz apakšzemes | z podsvětí |
| priekš | pro (umístění moudré) | genitiv |
Polopoložky
Lotyština má také některá příslovce, známá jako pusprievārdi „polopoložky“, které lze použít jako předložky nebo postpozice, v kombinaci s dativním podstatným jménem:
- cauri - skrz
- garām - minulost, konec, kolem
- tjpretim - před
- līdzi - s
- pāri - přes, přes
- pretī - před, proti
Postpozice
Následující postpozice řídí genitiv, v jednotném i množném čísle:
- dēļ - prostřednictvím, z, pro
- labad - pro, kvůli
- pēc - kvůli