Dáma ve vodě - Lady in the Water

Dáma ve vodě
Divadelní plakát
Režie:	M. Night Shyamalan
Produkovaný	Sam Mercer M. Night Shyamalan
Napsáno	M. Night Shyamalan
V hlavních rolích	Paul Giamatti Bryce Dallas Howard Bob Balaban Jeffrey Wright Sarita Choudhury Freddy Rodriguez Bill Irwin Jared Harris
Hudba od	James Newton Howard
Kinematografie	Christopher Doyle
Upraveno uživatelem	Barbara Tulliver
Výroba společnost	Legendární obrázky Slepá hrana Obrázky
Distribuovány	Warner Bros. Obrázky
Datum vydání	21. července 2006 (2006-07-21)
Provozní doba	109 minut[1]
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Rozpočet	70 milionů $[2]
Pokladna	72,8 milionů $[2]

Dáma ve vodě je Američan z roku 2006 fantazie drama psychologický thriller film napsal, produkoval a režíroval M. Night Shyamalan a hrát Paul Giamatti a Bryce Dallas Howard. Děj filmu se týká dozorce bytového komplexu ve Filadelfii, který v bazénu objeví mladou ženu. Postupně se on a jeho sousedé dozvěděli, že je vodní víla (nebo Narf), jejíž život je ohrožen brutálním, vlčím mystickým tvorem zvaným Scrunt, který se jí snaží zabránit v návratu do jejího vodnatého „modrého světa“. Toto je první film Shyamalana, ve kterém se objevil spíše ve významné roli než v krátkém portrétu.

Film získal většinou negativní odezvu od kritiků, přičemž kritika se točila kolem shovívavosti, s níž se Shyamalan vrhl do filmu, nedostatečné konzistence a charakterizace filmu.^[3][4] Film byl také finančním zklamáním, vydělal 72 milionů $ proti 70 milionů $ produkční rozpočet.

Spiknutí

Jednoho večera Cleveland Heep, který se stal dozorcem a Philadelphie bytový komplex poté, co byla jeho rodina zavražděna, objeví Story, a Narf (a naiad - jako bytost) z Modrého světa, v bazénu jeho budovy, okamžitě ji zachránil před útokem Scrunta, travnatého vlčího tvora, který se skrývá zploštěním těla proti trávníku.

Příběh vysvětluje, že je Narf, aby zde našla Spisovatelku, „nádobu“, která se kouzelně probudí, až se s ní setká, a poté napíše knihu, která v budoucnu zachrání lidstvo. Když Heep zmiňuje slovo Narf nájemci Young-Soon, poznává ho podle příběhů, které pro něj rozšiřuje jeho matka, paní Choi.

Po výslechu obyvatel Farbera, Bella, Duryho a pěti bezejmenných kuřáků Heep zjistí, že spisovatelem je nájemce Vick Ran, který se snaží dokončit Kuchařka. Heep přivádí Vicka do Story, což eliminuje jeho strach a zostřuje jeho vnitřní hlas. Později to odhalí Kuchařka bude obsahovat názory a nápady tak významné, že budou inspirovat budoucnost Prezident, velký Středozápadní řečník, výrazně změnit svět k lepšímu. Vick později vyvozuje a ona potvrzuje, že bude zavražděn kvůli kontroverzní povaze jeho myšlenek, což jim dává extra moc.

Když si paní Choi pamatuje více podrobností o narfské legendě, Heep situaci lépe rozumí. Tartutik, nepřemožitelný opičí - jako kvarteto, které slouží jako Modrý svět mírových sil, zakázali jakékoli útoky na Story, když se vrací domů. Scrunt to však dělá právě proto, že vědí, že Story je předurčen být velkým vůdcem Narfů. Aby se vzpamatovala ze svých zranění a bezpečně se vrátila, bude nyní potřebovat pomoc opatrovníka, symbolisty, cechu a léčitele. Story věří, že Heep bude jejím strážcem; Heep se ptá Farbera, brusiva filmový kritik, aby mu pomohl zjistit totožnost ostatních. Vypracování filmu tropy Farber nesprávně doporučuje Heepa a vede ho k chybnému závěru, že Dury je symbolista, kuřáci jsou cech a Bell je léčitel.

Heep konfrontuje Scrunt, ale málem zemře v procesu, přesvědčil ho, že není Guardian. Příští noc vede Farberova špatná rada k okamžitému selhání jejich plánu. Ve zmatku je Farber zabit a Story je smrtelně zraněn Scruntem. Dury si náhle uvědomí, že jeho syn Joey je skutečný symbolista. Při interpretaci informací na krabičkách s cereáliemi vyvozuje Joey, že skutečný Guild se skládá sedm sestry, že musí být přítomni dva noví muži a že léčitel je muž, brzy se ukázalo, že je Heep. Heep jde o uzdravení Příběhu tím, že „přináší [svou] energii“ (jeho potlačovaný zármutek), a Příběhovy rány se uzdraví, když se přizná, že ji také nechce ztratit. Odjezd příběhu začíná znovu, ale Scrunt zaútočí; zastavuje ho pohled Reggie, nakloněného svalnatého nájemce, který je pravým strážcem. Reggieho intenzivní pohled a pronásledování nutí Scrunta pomalu ustoupit, ale je rozptylován výkřikem Velkého Eatlona (obřího orla, který převezme Příběh domů). Když Reggie přeruší oční kontakt, Scrunt skočí, ale Tartutic dorazí a odtáhne ho pryč. Heep díky Story za záchranu jeho života, když ho obejme na rozloučenou. The Great Eatlon přistane, obklopí Story v jednom ze svých křídel, vzlétne a převezme Story do noci.

Obsazení

David Ogden Stiers je uncredited vypravěč slyšel při zahájení filmu, vysvětluje, jak: magický Narf z podmořského Modrého světa poskytl vedení lidstvu před tisíciletími; lidstvo na tento vztah zapomnělo a vrhlo se do ničivých válek, o nichž se zmiňuje zbytek filmu; když viděli hrozící konec lidstva, Narfové nyní poslali některá ze svých (lidsky se objevujících) mláďat, aby pomohli lidstvu, ačkoli většina je zabita Scrunty a lidstvo zapomnělo, jak naslouchat ostatním.

Výroba

Film měl původně produkovat producent Touchstone Pictures —Jako Shyamalanovy předchozí čtyři filmy uvedly Studia Walta Disneye —Ale nakonec nebylo dosaženo žádné dohody. Disney výkonný Nina Jacobson hovořil se Shyamalanem o příběhu filmu, o myšlence, kterou měl předseda ateliéru Dick Cook nerozuměl.^[5] Shyamalan byl údajně naštvaný na reakci a tvrdil, že Disney „už neocení individualismus“.^[6] Navzdory skutečnosti, že Disney byl ochoten film zcela financovat bez ohledu na to, Shyamalan jejich nabídku odmítl a nakonec projekt představil Warner Bros., který souhlasil s financováním filmu. Události, které vedly k natočení filmu, byly uvedeny v knize, Muž, který slyšel hlasytím, že Michael Bamberger.^[7][8][9]

Společnost Shyamalan založila výrobní závod v nedalekém skladišti Jacobson Logistics Levittown, Pensylvánie, kde jsou sady pro bytový komplex a poloviční městský blok řadové domy bylo postaveno. Příležitostné záběry byly natočeny uvnitř přepadové oblasti skladu. Většina natáčení byla dokončena po pracovní době.

Hudba

Mít již formulované nápady pro skóre předchozí rok, James Newton Howard napsal na začátku roku 2006 a orchestrální partitura byla zaznamenána po dobu čtyř dnů v květnu 91 skladbami Hollywood Studio Symphony.^[10]

Soundtrack

Profesionální hodnocení

Zkontrolujte skóre
Zdroj	Hodnocení
Veškerá muzika	[11]
Filmové stopy
SoundtrackNet

Soundtrack složil James Newton Howard. Poslední čtyři skladby nejsou soundtrack Bob Dylan kryty od zpěváka / skladatele Amanda Ghost, indie rock kapela Šepot do hluku a rock 'n' roll buditelé Silvertide. Howard vyhrál IFMCA Cena za nejlepší filmovou hudbu pro Dáma ve vodě v roce 2006, stejně jako ceny za nejlepší originální skóre ve fantasy / sci-fi / hororovém filmu a nejlepší singl z roku 2006 za film „The Great Eatlon“^[12]

1. "Prolog"
2. "Párty"
3. "Šarády"
4. „Vlnky v bazénu“
5. „Modrý svět“
6. "Dát Kii"
7. "Vysílačka"
8. "Cereální krabice"
9. „Důstojník Jimbo“
10. "Léčení"
11. „Velký Eatlon“
12. „Koncové tituly“
13. "The Times They Are a-Changin ' " – Šepot do hluku
14. "Každé zrno písku " – Amanda Ghost
15. "To nejsem já, zlato " – Silvertide
16. "Maggie's Farm "- Silvertide

Recepce

Pokladna

Ve svém zahajovacím víkendu (21. – 23. Července 2006) vydělal film celkem 18,2 milionu $ a v USA se umístil na třetím místě. pokladna výsledky pro tento víkend. Byl to Shyamalanův nejnižší otvor pro některý z jeho pěti hlavních filmů. V důsledku negativních recenzí a špatného slova z úst jeho druhý týden prudce poklesl na 7,1 milionu dolarů, čímž se jeho celkový souhrn zvýšil pouze na 32,2 milionu dolarů. Jeho třetí víkend nebyl o nic lepší a klesl o dalších 62,1% na 2,7 milionu USD. Od roku 2011 to bylo celkem 42,285 milionu $. Kromě toho film vydělal na jiných teritoriích pouze 30,5 milionu dolarů, čímž se jeho mezinárodní hodnota zvýšila na přibližně 72 785 milionů dolarů.^[2]

Kritická reakce

Dáma ve vodě obdržel negativní recenze v době jeho vydání. Na Shnilá rajčata, film má rating schválení 25% na základě 213 recenzí s průměrným hodnocením 4,26 / 10. Kritická shoda webu zní: „Dalekosáhlý příběh s malým napětím a nepřesvědčivými scénáři, Dáma ve vodě cítí se vymyšlený, domýšlivý a poněkud hloupý. “^[4] Na Metakritický, film má vážené průměrné skóre 36 ze 100 na základě recenzí od 36 kritiků, což znamená „obecně nepříznivé recenze“.^[3] Publikum dotazované uživatelem CinemaScore dal filmu známku B - na stupnici od A do F.^[13]

Brian Lowry z Odrůda časopis napsal odpornou předběžnou recenzi, která vyšla 16. července 2006.^[7] Běžné stížnosti na film spočívají v tom, že bylo vynaloženo malé úsilí, aby divák věřil ve svět, že několik okamžiků filmu lze brát vážně a že Shyamalan film používal jako formu shovívavosti; místo toho, aby měl nezletilého portrét stejně jako ve většině svých filmů se Shyamalan vrhl jako vizionář, jehož psaní mění svět, a další postava zahrnovala filmového kritika - vylíčeného hercem Bob Balaban jako arogantní, sebejistý a pasivní - který násilně končí. Mnoho recenzentů zaútočilo na toto vnímané požitkářství: Manohla Dargis z The New York Times napsal o příběhu: „Zdá se, že ti, kteří žijí ve vodě, nyní toulají po zemi a snaží se nás přimět naslouchat, i když zpočátku je to docela mlhavé, co přesně máme slyšet - náraz vln, písně sirén Boží hlas - dokud si neuvědomíme, že máme samozřejmě za ucho ještě vyšší moc: pan Shyamalan. “^[14] O roli Shyamalana ve filmu Mark Kermode řekl: „Je to, jako by si někdo nalil benzín přes hlavu a zapálil si.“^[15]

Frank Lovece z Film Journal International řekl: „Fanoušci herce Paula Giamattiho nebo filmaře M. Night Shyamalana možná něco získají Dáma ve vodě, zlomená pohádka o vodní víle, která přijde do bytového domu ve Filadelfii, aby předala důležitou zprávu. Kdokoli jiný bude pravděpodobně zmaten zmateným mýtováním nebo bude aktivně ohromen egoem shovívavého ega spisovatele, režiséra a producenta, který se vrhne do role vizionářského spisovatele, jehož mučednictví změní svět. “^[16]

Michael Medved dal Dáma ve vodě jedna a půl hvězdy (ze čtyř), která to nazývá: „… plná, okázalá filmová katastrofa, dílo téměř bezkonkurenční arogance a vapidity“ a dodává: „...Dáma ve vodě je celý mokrý… “^[17]

Rysem byla také skutečnost, že film byl založen na příběhu před spaním, který Shyamalan vyprávěl svým dětem; Pete Vonder Haar z Filmová hrozba komentoval: „Pokud bude Shyamalan využívat své děti jako cílovou skupinu pro budoucí projekty, možná by měl začít natáčet filmy pro Nickelodeon a přestat ztrácet čas. “^[18] Shodou okolností Shyamalan pokračoval v režii a filmová adaptace Nickelodeonova televizního seriálu Avatar: The Last Airbender, které rovněž obdržely převážně negativní recenze.

CNN Mimo jiné zavolala Tom Charity Dáma ve vodě nejhorší film roku 2006.^[19] Bylo uvedeno v seznamu Odrůda jako jeden z deseti „největších (finančních) poražených“ roku 2006.^[20][21] Wesley Morris z The Boston Globe napsal, že i když je film „postaven na příliš velkém vážném sebeúctě… [t] je toho hodně Dáma ve vodě to je prostě příliš dobře provedené a afektivně působilo na to, aby to bylo zavrženo jako pouhé aroganci. “^[22]

Film byl zařazen na šestém místě ve vlivném filmovém časopise Cahiers du cinéma's deseti nejlepších filmů roku 2006, nad filmy jako Terrence Malick je Nový svět.^[23]

Ocenění a nominace

Domácí média

Film byl propuštěn současně DVD, HD DVD a Modrý paprsek podle Warner Home Video dne 19. prosince 2006. Dáma ve vodě je jediný film M. Night Shyamalan, který kdy vyšel na HD DVD.

Novelizace

Dáma ve vodě, pohádka na dobrou noc dětská kniha

Dětská kniha

Shyamalan, který vývoj filmu připisuje příběhu před spaním, který vyprávěl svým dětem o tom, co se v noci děje v jejich bazénu,^[24] napsal 72stránkovou dětskou knihu Lady in the Water: A Bedtime Story (Little, Brown, New York, ISBN  0-316-01734-5) se shoduje s filmem. Kniha byla ilustrována Crashem McCreerym a vydána ve stejný den jako film, 21. července 2006.

Kniha podrobně popisuje narf, scrunt, Tartutic a Eatlon, jejich role jsou totožné s rolemi ve filmu. Zahrnuje detaily, které ve filmu nejsou, a vynechává ostatní: další podrobnosti zahrnují popis pocitů, které zažívá loď při jejím probuzení, a návrh, že přítomnost narf aktivuje postřikovače trávníku. Role Madame Narf, Healer, Symbolist, Guild a Guardian jsou pouze doporučeny.

Muž, který slyšel hlasy

Muž, který slyšel hlasy (Gotham Books, New York, ISBN  1-59240-213-5) tím, že Sports Illustrated spisovatel Michael Bamberger, líčící natáčení filmu, byl propuštěn 20. července 2006.

Reference

externí odkazy

• Oficiální webové stránky
• Dáma ve vodě na IMDb
• Dáma ve vodě na AllMovie
• Dáma ve vodě - M. Night Shyamalan Online
• Myspace příběhu
• Přívěsy Lady in the Water
• Recenze Lady in the Water ve zprávách IDS