La dama boba - La dama boba

La dama boba (uvedeny různé tituly v angličtině včetně Lady Simpleton, Lady Boba: Žena malého smyslu, ''Lady Nitwit,[1] Lady-Fool) je komedie španělského dramatika z roku 1613 Lope de Vega. Je to jeden z prvních příkladů subžánru „comedia palatina“. De Vega ji dokončil dne 28. dubna 1613, jak ukazuje dochovaný rukopis v jeho vlastní ruce.

Překlady

  • Lady Simpleton Max Oppenheimer, Jr. Lawrence, KS: Coronado 1976
  • Lady Nitwit trans. William I. Oliver Editorial Bilingüe, 1998
  • Wit's end: adaptace Lope de Vega's La dama boba Edward H. Friedman 2000
  • Lady Boba: Žena malého smyslu David Johnston 2013

Adaptace

Reference

  1. ^ Opatrovník: Lady of Little Sense - recenze Studio Ustinov, Bath „Romantická komedie Lope de Vega má něco společného s filmem Zkrocení zlé ženy a má zde živé představení, ale zanechává poněkud štiplavou pachuť“]
  2. ^ The New International Year Book 1939 - publikováno 1940 Page 513 V Teatro della Scala v Miláně, 1. února pod Umberto Berretoni, s ...
  • Alejandro Gadea Raga y Mimma de Salvo, „Jerónima de Burgos y Pedro de Valdés: biografie de un matrimonio de representantes en la España del Seiscientos“, Diablotexto: Revista de critica literaria, Ne. 4–5, 1997–1998, s. 143–176. ISSN  1134-6302.
  • Mimma de Salvo, „Sobre el reparto de La dama boba de Lope de Vega ", Voz y letra: Revista de literatura, sv. 11, č. 1, 2000, s. 69–91. ISSN  1130-3271.
  • Mimma de Salvo, „Notas sobre Lope de Vega y Jerónima de Burgos: un estado de la cuestión“ en Rafael Beltrán Llavador (coord.), Homenaje a Luis Quirante, sv. 1, 2003, s. 141–156. (Estudios teatrales). ISBN  84-370-5652-7.