- Francouzské texty
- (Verš I)
- Allons armée catholique
- Le jour de gloire est arrivé!
- Contre nous de la république
- L’étendard sanglant est levé (opakovat)
- Entendez-vous dans nos campagnes Les cris impurs des scélérats?
- Qui viennent jusque dans nos bras Prendre nos filles, nos femmes!
- (Refrén)
- Aux armes vendéens!
- Formez vos bataillons!
- Marchez, marchez, le sang des bleus Rougira nos sillons!
- (Verš II)
- Quoi des infâmes hérétiques
- Feraient la loi dans nos foyers?
- Quoi des muscardins de boutiques
- Nous écraseraient sous leurs pieds? (opakovat)
- Et le Rodrigue ohavný
- Infâme suppôt du démon
- S’installerait en la maison De notre Jésus rozkošný
- (Refrén)
- (Verš III)
- Tremblez pervers et vous timides,
- La bourrée des deux partis
- Tremblez, vos intrikuje perfidy,
- Nechte enfin recevoir leur prix (opakovat)
- Tout est levé pour vous combattre
- De Saint Jean d’Monts à Beaupréau,
- D’Angers à la ville d’Airvault,
- Nos gars ne veulent que se battre
- (Refrén)
- (Verš IV)
- Chrétiens, vrais fils de l’Eglise,
- Séparez de vos ennemis
- La faiblesse à la peur soumise
- Que verrez en platí conquis (opakovat)
- Mais ces "citoyens" sanguinaires
- Mais les adhérents de Camus Ces prêtres jureurs et intrus
- Protože de toutes nos misères
- (Refrén)
- (Verš V)
- Ô sainte Vierge Marie Conduis,
- soutiens nos bras vengeurs!
- Contre une sequelle ennemie,
- Bojuje proti zélateurs! (opakovat)
- A vos étendards la victoire,
- Est slibuje ujištění
- Expirant Que le régicide,
- Voie ton triomphe et notre gloire!
- (Refrén)
| - anglický překlad
- (Verš I)
- Vstaň, katolická armáda
- Přišel den slávy!
- Proti nám, republiky
- Zvedl se krvavý banner (opakovat)
- Slyšíte na našem venkově nečisté výkřiky ubožáků?
- Kdo přijde - pokud jim to nezabrání naše paže - aby si vzal naše dcery, naše manželky!
- (Refrén)
- Do zbraní, Vendéeans!
- Vytvořte své prapory!
- Březen, pochod, krev blues zčervená naše brázdy!
- (Verš II)
- A co nechvalně známí kacíři
- Kdo by vytvořil zákon v našich domovech?
- A co žoldáci zbabělci
- Kdo by nás drtil pod nohy? (opakovat)
- A ohavný Rodrigue
- Neslavný stoupenec démona
- Kdo by se usadil v domě našeho rozkošného Ježíše?
- (Refrén)
- (Verš III)
- Třes se perverzně a plachě,
- Před ohněmi protivníků
- Třes, vaše zrádné intriky,
- Konečně obdrží jejich splatnost (opakovat)
- Všichni jsou vzkříšení, aby s vámi bojovali
- Od Saint Jean d’Monts do Beaupréau,
- Z Angersu do města Airvault,
- Naši chlapci chtějí jen bojovat
- (Refrén)
- (Verš IV)
- Křesťané, praví synové církve,
- Odmítněte své nepřátele a
- Slabost a otrocký strach
- Což vidíte v dobyté zemi (opakovat)
- Ale tito krvaví „občané“
- Tito Camusovi spojenci, tito zradní a vnucení kněží
- Jsou příčinou všech našich utrpení
- (Refrén)
- (Verš V)
- Ó požehnaná Panno Marie,
- Vést a podporovat naše pomstychtivé paže!
- Proti nepřátelskému gangu
- bojujte po boku svých horlivých válečníků! (opakovat)
- K vítězství tvých standardů
- Je jistě zajištěno
- Smrt regicidů,
- Bude vaším triumfem a naší slávou!
- (Refrén)
|
