La Bolduc - La Bolduc

Mary Rose-Anna Bolduc (rozená Travers)
LaBolducPublicity.jpg
Reklamní fotografie La Bolduc
narozený4. června 1894 (1894-06-04)
Newport, Quebec, Kanada
Zemřel20. února 1941(1941-02-20) (ve věku 46)
Montreal, Quebec, Kanada
Ostatní jménaLa Bolduc
obsazeníPísničkář

Mary Rose-Anne Bolduc, narozený Travers(04.06.1894 - 20 února 1941) byl hudebník a zpěvák Francouzská kanadská hudba. Byla známá jako Madame Bolduc nebo La Bolduc. Během vrcholu své popularity ve třicátých letech byla známá jako Queen of Canadian Folk Singers.[1][2][3] Bolduc je často považován za prvního písničkáře v Quebecu. Její styl kombinoval tradiční lidovou hudbu Irska a Quebeku, obvykle v optimistických komediálních písních.

Životopis

Dětství

Mary Rose Anna Travers "La Bolduc" se narodila v roce Newport, Quebec, v Gaspé kraj. Její otec, Lawrence Travers, byl anglofon Irské dědictví a její matka, Adéline Cyr, byla Francouzský Kanaďan Mi'kmaq. Její rodina zahrnovala pět úplných sourozenců a dalších šest nevlastních sourozenců z prvního manželství jejího otce. Bolduc a jejích jedenáct sourozenců mluvili doma anglicky, ale také plynně francouzsky. Rodina byla extrémně chudá, ale Bolduc nějakou dobu chodil do školy a stal se gramotným ve francouzštině.[1]

Jediným jejím učitelem hudby byl její otec, který ji učil hrát na nástroje, které byly v éře quebecké kultury tradiční: The housle, akordeon, Harmonika, lžíce a harfa čelistí. Naučila se tradiční hudbu ze dvou dědictví, irských melodií i francouzsko-kanadských lidových melodií. Rodina nevlastnila gramofon, klavír ani noty, takže se Bolduc dozvěděl přípravky a lidové písně z paměti nebo podle sluchu. Na jaře 1908 pořádala příležitostná veřejná vystoupení, když hrála na akordeon v těžařském táboře, kde pracovala jako kuchařka a její otec jako dřevorubec.[1]

Časný pracovní život

V roce 1908, ve věku třinácti, byla Bolduc poslána žít se svou nevlastní sestrou Mary-Ann Montreal, Quebec. Mary-Ann pracovala jako služebná a zajistila Bolducovi práci služebné v domě Dr. Lesage. Dostávala navíc 15 $ měsíčně pokoj a stravu. O několik let později nastoupila do zaměstnání v textilní mlýn, který platil 15 $ týdně za 60 hodin práce týdně.[1][důležitost? ]

17. srpna 1914 se provdala za Édouarda Bolduc, a instalatér.[1] První dítě páru bylo mrtvě narozený. Denise Bolduc se narodila v červenci 1916, Jeannette Bolduc v červenci 1917 a Roger Bolduc v srpnu 1918. Roger zemřel ve věku deseti měsíců a Jeanette ve dvou letech. Pár zažil více štěstí s těhotenstvím a dětmi; z dvanácti nebo třinácti těhotenství dosáhly dospělosti pouze čtyři děti. Rodina byla docela chudá a v roce 1921, kdy měl Édouard potíže s hledáním práce, se rozhodli přestěhovat Springfield, Massachusetts. V té době tam žila sestra Édouarda Bolduc. O rok později se vrátili do Montrealu, protože Édouard nemohl zajistit práci ve Springfieldu. Během této doby Mary Bolduc bavila přátele i rodinu svými hudebními nadáními. Mezi jejími přáteli byli amatérští hudebníci, kteří někdy vystupovali s Veillées du bon vieux temps na Monument-národní pod Conrad Gauthier.[1]

Hudební kariéra

Mary Bolduc s ostatními hudebníky, 1928

Když na souboru Conrada Gauthiera chyběl pro vystoupení lidový houslista, jeden z Bolducových přátel zařídil, aby pro chybějícího umělce vyplnila místo. Gauthier byl svým výkonem vhodně ohromen a požádal ji, aby se vrátila pro další produkce. Rodina vždy potřebovala peníze a malý příjem, který si takto vydělala, byl užitečný. Bolduc se stal pravidelným hráčem s Gauthierovým souborem do roku 1928, hrál na housle nebo harfa čelistí. Její práce s nimi se rozšířila o další instrumentální dílo a dokonce i komické herectví.[1]

Bolduc doporučil folkový zpěvák Ovila Légaré hudebnímu producentovi Roméo Beaudry z Společnost Compo.[1] Beaudry podepsal hudebníky pro nahrávky ve francouzském jazyce na Starr Records označení. Beaudry ji podepsal s nahrávací smlouvou na výrobu čtyř 78 otáček za minutu záznamy, platit jí 25 $ na stranu. Poprvé natočila francouzskou lidovou píseň v dubnu 1929 Y'a longtemps que je couche par terre na straně A a instrumentální role na straně B. Záznam byl komerční flop. Její další dvě nahrávky měly také skromný prodej.[4][není nutný primární zdroj ]

Bolducova druhá nahrávka byla vydána na Vánoce roku 1929. Na první straně byla původní Bolducova píseň, La Cuisinière. Strana B byla adaptací anglické lidové písně s názvem Johnny Monfarleau.[1] Z desky se prodalo více než dvanáct tisíc výtisků, což bylo v historii bezprecedentní Quebec.[5] Bolduc vydělal na tržbách celkem 450 $ a stal se jméno domácnosti v Quebecu. Díky tomuto úspěchu nechal Beaudry Bolduc každý měsíc vydávat oboustranný záznam. Bolduc zaznamenal další čtyři písně v lednu 1930.[4] V dubnu téhož roku bylo nahráno dalších devět skladeb. Do konce roku 1930 nahrála více než 30 písní. Během této doby spolupracovala na ne méně než padesáti šesti nahrávkách jiných umělců. Většina z těchto nahrávek jí nevěřila.[4] Bolduc zpíval doprovody nebo hrál na nástroje pro nahrávky od Juliette Béliveau, Eugène Daignault, Ovila Légaré, Alfred Montmarquette, Adélard St. Jean a případně další.[4]

První představení Bolducova headliningu přišlo v listopadu 1930 Lachute v a kostýmový ples.[1] Publikum bylo mimořádně vnímavé k její hudbě a byla inspirována k zahájení show zaměřené na její vlastní písně. V březnu 1931 vzala nabídku od parodie společnost v Théâtre Arlequin de Québec, která bude vystupovat jako jejich hlavní akt. Z toho se vydala na tříměsíční turné po Quebecu s Juliette d'Argère.[1] Začíná v Trup v květnu 1931 cestovali po západním Quebecu a Montrealu a skončili Září-Îles v červenci.[6][není nutný primární zdroj ] V roce 1931 její rostoucí popularita zvýšila náklady na její noty ze čtyř za jeden dolar na tři za jeden dolar.[4]

V roce 1932 si Bolduc vytvořila vlastní turné La Troupe du bon vieux temps.[1] Najala Jean Grimaldi, aby řídil prohlídky.[6] Představení obsahovala prvky obou varieté a tradiční lidová hudba. Jejich první turné byla po Montrealu a od srpna do prosince 1932 měli padesát koncertů. Turné byly v Quebecu velkým úspěchem, protože Bolduc vydělala na svém prvním turné 2 000 $, ve srovnání s 500–1 000 $ ročně, které získala z licenčních poplatků.[6] Soubor se vydal na prohlídku Nová Anglie od dubna do června 1934 a druhé podzimní turné po Nové Anglii. Oni cestovali přes Quebec, a v roce 1935 cestovali Francouzsky mluvící oblasti severního Ontaria.[6] V letech 1937 a 1939 absolvovali další turné po Nové Anglii.

Jak postupovala třicátá léta, rekordní tržby Bolduc začaly klesat, ale její příjem z turné zůstal dobrý. Bolduc se držel svého stylu lidové hudby, když se veřejnost nakupující desky stále více zaměřovala na jazz a populární muzika.[4] Ona produkovala osmnáct záznamů v roce 1930 a 10 v roce 1931, ale s jejím klesajícím prodejem nenahrávala nic od července 1932, dokud nevydala jediné album v březnu 1935,[6] a pak další čtyři v roce 1936.[4] V roce 1936 si rodina mohla dovolit chůva věnovat se dětem, zatímco Bolduc cestoval.[1]

Mary Bolduc s houslemi

Od roku 1935 se s ní jako pianistka objevila její dcera Denise.[4] Další děti se občas objevily jako záložní zpěvačky a její dcera Lucienne to zaznamenávala L'Enfant volé.

Bolduc byl vážně zraněn v červnu 1937 v Rivière-du-Loup když došlo k čelní srážce vozu její cestovní společnosti. Utrpěla zlomeninu nohy, zlomený nos a otřes mozku. Byla poslána do nemocnice v Rimouski na léčbu, kde lékaři objevili rakovinu nádor. Začala s radiační léčbou na Radium Institute v Montrealu a v tomto okamžiku se prakticky nepokoušela o žádné hudební úsilí, takže celý rok nevystupovala na jevišti. Její pojišťovna odmítla zaplatit za její škody, zejména otřes mozku, který způsobil ztrátu paměti a ztrátu koncentrace, což jí zabránilo v psaní písní. Oblek skončil špatně, protože Bolduc nepoužívala banky a neměla žádné záznamy o svém příjmu, aby prokázala ztrátu příjmu. Z jejích celkových škod a ušlého příjmu Bolduc získala zpět pouze 1 500 $.[1]

Bolduc začal znovu omezené turné v létě roku 1938, pouze v oblasti Montrealu.[1] V lednu 1939 natočila rozhlasové vysílání a v únoru 1939 natočila dvě nahrávky. Jedna z těch písní, Nehoda Les Souffrances de mon (Francouzsky „Utrpení mé nehody“) byla při její nehodě.[4] Zemřela na rakovinu 20. února 1941 v Montrealu a byla pohřbena v Cimetière Notre-Dame-des-Neiges.[7]

Hudební styl

Noty pro Le Jour de l'An

Bolduc nikdy neměla žádné formální hudební lekce a vyvinula svůj vlastní styl pod vlivem učení svého otce a hudebních tradic irština lidová hudba a Québécois lidové melodie.[1] Její písně měly tendenci být veselé a komické s živými rytmy.[1] Její vlastní písně často používaly existující melodie z lidových melodií nebo tanců v kombinaci s texty, které sama napsala.[8][není nutný primární zdroj ] Například napsala píseň Les Cinq Jumelles o Dionne Quintuplets, který byl nastaven na melodii „Malý hnědý džbán ".[4] V ostatních případech upravila populární současné americké písně.[8]

Bolduc často používal techniku enumerativní píseň, který uvádí něco jako jídlo nebo úkoly.[8] Tato technika byla ve francouzsko-kanadských lidových písních tradiční, odvozená z podobných francouzských tradic. Bolduc také zaměstnal tradiční francouzskou lidovou píseň ve stylu dialogová píseň, obvykle duet s mužem, kde píseň je rozhovor nebo debata mezi mužem a ženou.[8] Jedna taková píseň byla Mademoiselle, dites-moi donc, kterou nahrála s Ovilou Légaré a představovala dva komediálně škádlení a flirtování. Často psala stylem odvozeným od tradiční angličtiny kramářské balady, které informují aktuální zprávy o melodiích tradičních písní. Jedna taková píseň od Bolduc je La chanson du bavard, který zejména využívá úvod vyzývající posluchače k ​​vyslechnutí příběhu, jak je to u baladových útoků běžné.[8] Mezi další aktuální balady od Bolduc patří Les Américains o Američanech, kteří přišli do Montrealu během roku Zákaz k získání alkoholu a nezaznamenaného Si je pouvais tenir Hitler, kterou napsala několik dní po vypuknutí druhá světová válka.[9][není nutný primární zdroj ]

Její hudba silně spoléhala na harmoniku a housle, tradiční nástroje kotoučů v Quebecu.[8] Její zpěv také přijal nazální styl a její hřiště bylo uvolněné, oba se nacházejí tradičně. Její zpěv často vystupoval víření, který vychází z irských a skotských hudebních tradic.[8] Nejčastěji tuto techniku ​​používala v kotoučích, jako byla její píseň Reel turluté.

Její turné La Troupe du bon vieux temps podal docela konzistentní výkony. Mary Bolduc zahájila show svými nejnovějšími písněmi.[6] Soubor poté provedl komediální náčrtky, souborové písně, lidové písně a estrády. Většina představení zahrnovala segment, kde vystupovali amatéři, někdy za peněžní ceny. Bolduc uzavřela některé ze svých nejnovějších nebo nejaktuálnějších písní.[6]

Texty Bolduc jsou převážně francouzské, ale často obsahují několik slov nebo řádků v angličtině.[4] To odráželo výchovu její země v Gaspésie, kde se oba jazyky mísí.[8] Nahrávky byly prodávány frankofonnímu publiku dělnické třídy v malých městech a na venkově, kde měli lidé tradiční hodnoty.[4]

Profesionální image

Mary Bolduc, kolem roku 1930

Kariéra ve zpěvu a na jevišti nebyla v Quebecské společnosti 20. a 30. let 20. století dobře pokládána, zejména u žen.[6] Aby se zabránilo drbům a udržovala si dobrou pověst, byla Bolduc vždy připisována pod svým ženatým jménem Madame Édouard Bolduc, a to jak na živých vystoupeních, tak na nahrávkách. Pokusila se co nejvíce zapojit svou rodinu do svých aktivit. Její manžel Édouard doprovázel její soubor na turné v letech 1932 a 1934.[6] Její nejstarší dcera Denise se připojila k souboru v roce 1935 jako pianistka.

Nahrávky

Nahrávky asi 100 jejích písní přežily. Mnoho z těch, kteří nepřežili, bylo napsáno pro zvláštní příležitosti.[1]

  • 12. dubna 1929: Ya longtemps que je couche par terre a La Gaspésienne.[10]
  • 13. srpna 1929: Gendre a belle-mère a Quand on s'est vu.
  • 22. listopadu 1929: Valse Denise a Reel de la goélette.
  • 6. prosince 1929: La Cuisinière a Johnny Monfarleau.
  • 15. ledna 1930: La Servante a Regardez donc mouman.
  • 29. ledna 1930: Arthimise marie le bedeau a Tourne ma ruleta.
  • 11. března 1930: Le bonhomme et la bonne femme a Si vous avez une fille qui veut se marier.
  • 18. března 1930: Naviják comique a Galop des pompiers.
  • 3. dubna 1930: Le joueur de violon a Ton amour, ma Catherine.
  • 30.dubna 1930: Reel turluté, Gigue des Commères (Duet s Alfred Monmarquette ), Fantaisie écossaise (Duet s Alfred Monmarquette ) a Naviják Balmoral (Duet s Alfred Monmarquette ).
  • 14. května 1930: Fricassez-vous, Valse turlutée a La Morue.
  • 20. května 1930: Clogue à Ti-Zeph Parent (s Alfred Monmarquette a Adélard Saint-Jean ), Reel des barbouillés (s Alfred Monmarquette a Adélard Saint-Jean ).
  • 18. června 1930: Mon vieux est jaloux a La Pitoune.
  • 27. června 1930: Un petit bonhomme avec un nez pointu a Chez ma tante Gervais.
  • 21. srpna 1930: Toujours "L'R-100" a Les maringouins.
  • 23. září 1930: Ça va venir découragez-vous pas a Fin Fin Bigaouette.
  • 27. října 1930: La bastringue a Mademoiselle, dites-moi donc.
  • 4. listopadu 1930: Zajištění agentů.
  • 5. listopadu 1930: Chapleau fait syn Jour de l'An (Duet s Ovila Légaré ) a C'est comme ça qu'ça s'passe (Duet s Ovila Légaré ).
  • 13. listopadu 1930: Rouge carotte.
  • 14. listopadu 1930: Le Jour de lAn a Le bas de Noël.
  • 9. prosince 1930: La petite boulangère (Duet s Ovila Légaré ) a Mechetagouin (Duet s Ovila Légaré ).
  • 10. prosince 1930: La grocerie du coin a La Gigueuse (s Albertine Villeneuve a Thomas).
  • 12. prosince 1930: Le propriétaire.
  • 15. ledna 1931: Fêtons le Mardi-gras a Un vieux garçon gêné.
  • 3. února 1931: Les filles de campagne a Nos stateční obyvatelé.
  • 26. března 1931: Le sauvage du nord a Jean-Baptiste Beaufouette.
  • 9. dubna 1931: L'ouvrage aux Canadiens a La chanson du bavard.
  • 7. července 1931: C'est la fille du vieux Roupi a Il va m'faire mourir c'gars-là.
  • 8. července 1931: La côte Nord a Aux chauffeurs d'automobile.
  • 15. září 1931: Aha! C'qu'il est slow 'Tit Joe, Chanson de la burgeoise a Le commerçant des rues.
  • 8. října 1931: Tit Noir a le mal imaginaire.
  • 6. listopadu 1931: R'garde donc c'que t'as d'l'air a Danse en souliers d'boeufs.
  • 7. listopadu 1931: Bien vite c'est le Jour de l'an a Voilà le père Noël qui nous dorazí.
  • 20. ledna 1932: J'ai un bouton sur la langue, Rose cherche à se marier, Quand j'étais chez mon père a Les femmes.
  • 5. května 1932: L'enfant volé, Si les saucisses pouvaient parler, Les policisté a Les Américains.
  • 2. července 1932: En revenant des foins, Les behavioreurs de chars, Les vacances a Bezpráví.
  • 6. března 1935: Les cinq jumelles a La Gaspésienne čistý laine.
  • 20. března 1936: Les colons Canadiens a La lune de miel.[10]
  • 15. dubna 1936: Les médecins, Gédéon amatér a Les pompiers de St-Éloi.
  • 27.dubna 1936: Arrête donc, Mary.
  • 24. srpna 1936: Les belles-mères a Quand J'ai vingt ans.
  • 23. února 1939: Tout le monde a la grippe, Le voleur de poule, Je m'en vais au marché a Les souffrances de mon nehoda.

Nezaznamenané originální písně

Písně, o nichž je známo, že je napsala a provedla Mary Bolduc, ale nikdy nebyly zaznamenány, zahrnují:[10]

  • La Reine des Bières
  • As-tu vu l'éclipse?
  • Le nouveau gouvernement
  • La visite royale
  • Si je pouvais tenir Hitler
  • Roosevelt est un peu là
  • Na odškodnění
  • Le secours přímý

Dědictví

Mezi historiky existuje určitá debata o tom, zda Mary Bolduc nebo Félix Leclerc by měl být identifikován jako první Quebecův písničkář.[11] Ať tak či onak, oba měli významný vliv na vývoj kultury lidové hudby v Quebecu od 30. let. Bolduc byl nejznámějším zpěvákem lidové hudby v Quebecu ve 30. letech. Její humorné obrazy každodenního života, její realismus v zobrazování dobové společnosti a její satirické postavy se objevují v dílech následujících písničkářů.[11] Ačkoli to bylo kritiky dne přijato špatně, Bolducovo používání hovorových slov a slovní zásoby dělnické třídy ovlivnilo budoucí hudebníky jako Gilles Vigneault a Clémence DesRochers. Mezi další Québécoisovy hudebníky s významnými vlivy Bolduc patří Oscar Thiffault, jehož styl pochází z Bolduc,[11] André Gagnon, jehož složení Les Turluteries je založeno na tom, že Bolduc používá turlutage,[11] a Robert Charlebois, který také zpíval ve stylu dvojího francouzského kanadského a anglického stylu a používal každodennost slang z Quebecu.[11]

12. srpna 1994 vyšlo razítko, které ji poctilo jejím portrétem na a Kanadská poštovní známka.[12] Známku navrhl Pierre Fontaine na základě obrázků od Bernarda Leduc. Bylo vytištěno sedm a půl milionu kopií. Ve stejném roce byl v jejím rodném městě Newportu vytvořen park Mary Travers Park.[13]

V roce 2002 získala Mary Bolduc titul MasterWorks, který byl držitelem titulu MasterWorks Audiovizuální ochrana Trust of Canada.[14]

La Bolduc, životopisný film režiséra Bolduc François Bouvier, byla vydána v Quebecu v dubnu 2018.[15] Filmové hvězdy Debbie Lynch-White jako Bolduc.

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r „La Bolduc -“ Královna kanadských folkloristů"". Sbírky Kanada. 18. července 2005. Citováno 26. říjen 2007.
  2. ^ „Madame Édouard Bolduc (Mary Travers), folková zpěvačka a skladatelka (1894–1941)“. Knihovna a archivy v Kanadě. Citováno 6. dubna 2019.
  3. ^ „Oznámení o koncertu,“ Le reine des folkloristes au canada"". Knihovna a archivy v Kanadě. Citováno 6. dubna 2019.
  4. ^ A b C d E F G h i j k l „La Bolduc - nahrávací kariéra“. Sbírky Kanada. 18. července 2005. Citováno 27. říjen 2007.
  5. ^ „La Bolduc (Mary Travers)“. Sbírky Kanada. 12. dubna 2005. Archivovány od originál dne 17. ledna 2007. Citováno 30. října 2007.
  6. ^ A b C d E F G h i „La Bolduc - koncertní kariéra“. Sbírky Kanada. 18. července 2005. Citováno 27. říjen 2007.
  7. ^ Philippe Laframboise. „Bolduc, madame“. Encyclopedia of Music v Kanadě. Citováno 30. října 2007.
  8. ^ A b C d E F G h „La Bolduc - hudební zrcadlo kanadského dědictví“. Sbírky Kanada. 18. července 2005. Citováno 29. října 2007.
  9. ^ „La Bolducovy balady - zpívaná kronika současných událostí v Quebecu, 1930–1940“. Sbírky Kanada. 18. července 2005. Citováno 29. října 2007.
  10. ^ A b C "Diskografie". Archivovány od originál 6. října 2007. Citováno 30. října 2007.
  11. ^ A b C d E „La Bolduc's Musical Impact - An Early Chansonnière“. Sbírky Kanada. 18. července 2005. Citováno 29. října 2007.
  12. ^ „La Bolduc Mary Traversové'". Citováno 30. října 2007.
  13. ^ Michel de Courval (24. června 1994). „Pocta Mary Traversové, známé jako„ La Bolduc"". Dědictví Kanada. Citováno 30. října 2007.
  14. ^ „Mary Travers-Bolduc: Šansony (1927–1937)“. Audiovizuální ochrana Trust of Canada. Archivovány od originál 6. července 2011. Citováno 16. prosince 2007.
  15. ^ „CBC Sunday Edition“. Citováno 18. února 2018.

externí odkazy