La Blanche Hermine - La Blanche Hermine
| „La Blanche Hermine“ | |
|---|---|
| Píseň podle Gilles Servat | |
| z alba La Blanche Hermine | |
| Uvolněno | 1971 |
| Žánr | Lidově |
| Délka | 3:47 |
| Označení | Kelenn, zvukový záznam |
| Skladatel (y) | Gilles Servat |
| Hudební video | |
| „La Blanche Hermine“ (video z roku 2014) na Youtube | |
La Blanche Hermine (francouzština pro „The White Hermelín „) je píseň francouzského zpěváka z roku 1970 Gilles Servat s texty potvrzujícími Bretonská identita. Poprvé vyšlo na stejnojmenném albu z roku 1971, které bylo certifikované zlato. Píseň, která vyzvala k ozbrojenému povstání proti Francouzům, se rychle stala hymnou Bretaň a populární ve všech Francie.
Píseň
Píseň je rýmovaná sedmislabičná laisse. The hermelín z názvu bylo heraldické zvíře Britské vévodství, suverénní feudální stát.
Texty pojednávají o vesničanovi, který potkává „skupinu námořníků, dělníků a rolníků“, kteří přepadnou „Franks „a vyhrajte jejich svobodu. Připojí se k nim a zpívá o nepříjemné situaci své manželky, během války ji tajně navštěvuje i s dětmi a možná umírá za svou vlast.
Sbor zmiňuje pevnosti Fougères a Clisson, který, jak se zdá, ukazuje na feudální války Bretonů proti Francouzům na hranici vévodství. „Nabité zbraně“ rebelů však naznačují novější minulost; proto se předpokládá, že jediným věrohodným obdobím je Chouannerie válka francouzská revoluce, popularizoval La Villemarqué v Barzaz Breiz.[1][2] Píseň se často nachází ve sbírkách věnovaných Chouans, Válka ve Vendée a Legitimisté, ale také v obecných sbírkách vojenských písní.
Pozadí
Servat napsal píseň v roce 1970, ve věku 25 let, zatímco žil v Paříž.[3] Den předtím slyšel irskou píseň o odchodu a partyzán bojovník s kulkou v kapse.[4] Téhož večera to poprvé zazpíval v Ti Jos, bretaňská restaurace v Montparnasse, kde se živil žebráním.[5] Slova a protestní energie písně udělaly na Bretonce velký dojem, což samotného umělce překvapilo.[4]
Po protestech 68. května Bretaň prošla krizí identity a hospodářským přechodem. Servat napsal válečnou píseň, aby si Bretonci uvědomili jejich nepříjemnou situaci a inspirovali povstání:
Stala se z toho tradiční píseň. Ale tak jsme to neviděli. Vlastně jsme chtěli vést válku. Všechno bylo tak temné. Bretaň ztrácel populaci, jazyk umíral, vypadalo to, jako by se z Bretaně stalo jedno velké letovisko. A tehdy neexistovala žádná Evropa! Byli jsme sami proti velké moci, kterou představovala Marcellin, Neméně...[6]
Bibliografie ve francouzštině
- Daniel Chatelain a Pierre Tafini, Qu'est ce qui fait courir les autonomistes?, Stock, 1976
- Erwan Chartier, Gilles Servat. Portrét, Blanc Silex, 2004
- Guy Millière, Gilles Servat, poésie et chansons, Seghers, 1975
Reference
- ^ Například v básních Ar re c'hlaz nebo Ar skandoval. [1]
- ^ Viz také: François Cadic, Zpěv de Chouans, Slatkine, 1949.
- ^ «La blanche hermine», DVD Nuit Celtique 2002 (Stade de France)
- ^ A b Stéphane Grammont, «À traversové zpěvy: 20 šansonů avec de la Bretagne dedans», Francie 3 Bretagne, 27. července 2015
- ^ Stéphane Guihéneuf, Brodeuses. Dans les pas de Gilles Servat, Le Télégramme, 10. července 2015
- ^ Bretonci (časopis), č. 80, říjen-listopad 2012, «Une chanson de lutte»
Výše uvedené informace jsou převzaty z Francouzská Wikipedia článek na toto téma.