Língua do Pê - Língua do Pê

Língua do Pê
Linpinguapa dopo Pêpê
Mluvil dovnitřBrazílie, Portugalsko
KlasifikaceDvojitý rozhovor
Kongarian
Viz také: Jazykové hry

Língua dos Pês (portugalština, Jazyk P.) je jazyková hra mluvený Brazílie a Portugalsko s portugalština. Je také známa v jiných jazycích, například holandský a afrikánština.

Funkce

Existují nejméně tři různé „dialekty“ nebo variace Língua do Pê.

„Double talk“ dialekt

Tento "dialekt" Língua do Pê je jako Jeringonza a jazykové hry Idioma F v španělština. Funguje to opakováním jinovatka každé slabiky, počínaje p (pê v portugalštině). Příklady:

  • você → vo-po-cê-pê
  • gato → ga-pa-to-po
  • menino → me-pe-ni-pi-no-po

Dialekt měnící samohlásky

Tento „dialekt“ je stejný jako ten, který je popsán výše, kromě toho, že jsou změněny některé samohlásky. Když otevřená slabika (ta, která končí samohláskou) má [Ó] nebo [E] jako samohláska se mění na [ɔ] a [ɛ], resp.

Příklad:
  • [vɔˈpɔsɛˈpɛ korˈportouˈpou ɔˈpɔ seuˈpeu kaˈpabɛˈpɛlɔˈpɔ]
  • Você cortou o seu cabelo? (Ostříhali jste si vlasy?)

Pamatujte, že slabiky začínající na p jsou zdůrazněny, nikoli původní slabiky.

"Pê" dialekt

Tento „dialekt“ se více podobá Kongarian (jazyková hra mluvená s maďarštinou) než jiné „dialekty“ Língua do Pê. Abych to řekl, slabika pê je vložen před každou slabiku. Toto je varianta nejpoužívanější v brazilské portugalštině, zatímco ostatní jsou běžnější v evropské portugalštině.

Příklad:
  • pêLem pêBra pêCo pêMo pêE pêRa pêLe pêGal?
  • Lembra como éra legální? (Pamatuješ si, jaké to bylo super?)

holandský

V Nizozemsku a Belgii je nejběžnější verzí vložení slabiky „ep“ před každého sonanta. Další verzí je přidání slabiky „p“ po každém sonantu a opakování tohoto sonantu.

Příklad:
  • De Boer woont op het platteland. (Farmář žije na venkově.)
  • Depe bepoer wepoont epop hepet plepattepelepand.
  • Depe boepoer woopoont opop hepet plapattepelapand.

externí odkazy

Viz také