Léon Hollaenderski - Léon Hollaenderski

Léon Hollaenderski
narozenýLeib ben David Hollaenderski
1808 (1808)
Vishtinets, Oddělení Lomzha, Varšavské vévodství
Zemřel20. prosince 1878(1878-12-20) (ve věku 69–70 let)
Paříž, Francouzská třetí republika
Jméno peraLéon Holland, Léon Hollander, Léon Hollaender, H. I.
Jazykfrancouzština
Pozoruhodné práceLes israélites de Pologne (1846)

Léon Hollaenderski (jidiš: ליב בן דוד האָללאֶנדערסקי‎, romanized: Leib ben David Hollaenderski; 1808 - 20 prosince 1878) byl a polština -narozený židovský autor, překladatel, a básník.

Životopis

Léon Hollaenderski se narodil ve městě Vishtinets, a studoval na University of Königsberg v Prusko. Byl jmenován tlumočník u tribunálu v Suwalki, a v roce 1835 zde založili první tisk a litografický založení ve vládě, stejně jako tři knihkupectví. Když jeho účetní odhalil policii, kterou vlastnil Polský vlastenecký publikací, byl zabaven Hollaenderskiho majetek a byl nucen uprchnout. Do Paříže přijel se svou ženou v roce 1843, kde se stal členem intelektuálních kruhů Velká emigrace.[1] Prostřednictvím doporučení François Arago získal místo v jednom z železniční kanceláře, a využil svůj volný čas v literárních pronásledováních, což mu v pozdějších letech přineslo značnou reputaci jako filozof, moralista, historik, a bibliograf.

V exilu se Hollaenderski aktivně snažil dosáhnout sblížení mezi Poláky a Židy a udržoval podzemní kontakty s revoluční Židé v Polsku.[1] Rozešel se s Polské hnutí za nezávislost poté, co se konaly emigrantské skupiny Galicijští Židé částečně vinu za rozdrcení Krakovské povstání z roku 1846 a v červenci 1837 stáhl na protest od výboru zřízeného Adam Jerzy Czartoryski podporovat pro-polské postoje mezi Židy.[2] Nicméně během Velkopolské povstání z roku 1848, Hollaenderski podal odvolání k Polákům (2. dubna 1848) a polským Židům (6. dubna 1848) a vyzval ke spolupráci mezi oběma skupinami.[3] Druhá výzva vyzvala „učitele Izraele“, aby kázali vlastenectví Židům a dokázali, že jim není osud Polska lhostejný, a ujistil je, že jejich „věrná účast na vítězství Polska přinese věčné štěstí celému Židům“.[4]

Publikace

Inspirováno spisy Joachim Lelewel, Hollaenderski propuštěn Les israélites de Pologne v roce 1846, první rozsáhlá historie v knižní podobě Židů v Polsku v západním jazyce, s a úvodní slovo radikálním polským emigrantem Jan Czyński.[5][6] Téhož roku vyšel překlad studie v němčině s epilog podle Zecharias Frankel; práce byla publikována v angličtině jako Dějiny izraelitů v Polsku v roce 1865.[7]

Jako rodinný básník Rothschildova rodina ve Francii, Hollaenderski složil epithalamium u příležitosti manželství Alphonse de Rothschild jeho bratranci Leonoře de Rothschild v roce 1857,[8] a básně na počest bar micva z Edmond James de Rothschild,[9] svatba Gustave de Rothschild do Cécile Anspach v roce 1858,[10] a smrt James Mayer de Rothschild v roce 1868.[11]

Mezi jeho další publikovaná díla patří Céline la nièce de l'abbé (1832); Trilogie philosophique et populaire, a romantika ve kterých jsou věrně zobrazeny polské zvyky té doby; Dix-huit siècles de prejugés chrétiens; Dictionnaire universel français-hébreu;[12] L'exemple, esej o morálce; a „Povolání Israël et sa“, publikované v Archivuje izraélity [fr ] (Paříž, 1863–1864). Kromě těchto děl byl Hollaenderski autorem básní „Méditations d'un proscrit polonais“, „La liberté de franc-maçons“ a „Lamentation de juifs polonais sous Nicolas 1er“. Překladal také do francouzštiny Abraham ibn Ezra pojednání o šachy, Ma'adanne melekhpod názvem Délices royales ou le jeu des échecs; Mémoire de Kilinsky z polštiny; a třetí část Berakhot (Paříž, 1871). Hollaenderski četné příspěvky k periodická literatura stejně jako jeho díla se různě objevovala pod jmény „Holland“, „Hollander“, „Hollaender“ a „H. I.“

Reference

Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Rosenthal, Herman; Beaumache, Isidor S. (1904). „Hollaenderski, Léon Löb ben David“. v Zpěvák, Isidore; et al. (eds.). Židovská encyklopedie. 6. New York: Funk & Wagnalls. str. 442.

  1. ^ A b Duker, Abraham G. (1953). „Prohlášení Leona Hollaenderského o rezignaci: dokument polské velké emigrace“. Židovské sociální studie. 15 (3/4): 293–302. JSTOR  4465176.
  2. ^ Guesnet, François (2008). „Hollaenderski, Leon“. v Hundert, Gershon (vyd.). YIVO Encyklopedie Židů ve východní Evropě. Přeložil Cohen, Deborah. New Haven: Yale University Press.
  3. ^ Borzymińska, Žofie. „Hollenderski (Hollaenderski), Leon (Lejb ben Dawid)“. Polski Słownik Judaistyczny (v polštině). Żydowski Instytut Historyczny. Citováno 7. dubna 2019.
  4. ^ Duker, Abraham G. (1955). „Polští političtí emigranti a Židé v roce 1848“. Sborník Americké akademie pro židovský výzkum. Americká akademie pro židovský výzkum. 24: 69–102. JSTOR  3622253.
  5. ^ Hollaenderski, Léon (1846). Les Israélites de Pologne (francouzsky). Paříž: Dagetau et Cie, Libraires.
  6. ^ Finkelstein, Ludwik (1997). „Židovská účast v polském boji za nezávislost 1794–1918“. European Judaism: A Journal for the New Europe. 30 (1): 70–86. JSTOR  41431163.
  7. ^ Duker, Abraham G. (prosinec 1954). „Hollaenderskiho vyšetřovací dopis Lelewelovi“. Studie v bibliografii a knihkupectví. 1 (4): 161–166. JSTOR  27943193.
  8. ^ Bloch, Simon, ed. (1857). „Nouvelles diverses“. L'Univers israelité (francouzsky). Paříž. 2: 364.
  9. ^ Hollaénderski, Léon (2. října 1858). Bar-Mitzwa: 13me anniversaire d'Edmond, Baron de Rothschild, Célébré au Grand Temple Israélite de Paris le Samedi 24 Tischri 5619 (francouzsky). Paris: Imprimerie centrale de Napoleon Chaix et Cie. OCLC  696106314.
  10. ^ Hollaenderski, Léon (1859). L'Amour et l'hymen: mariage de M. le baron Gustave de Rothschild et de Mlle Cécile Anspach, célébré le 9 février 1859 (francouzsky). Paříž: Imprimerie d'Aubusson et Kugelmann.
  11. ^ Hollænderski, Léon (1868). A la mémoire du baron James de Rothschild, décédé à Paris, 15. listopadu 1868 (francouzsky). Paříž: Imprimerie de E. Brière.
  12. ^ Renan, Ernest (1873). Bonnetty, M. A. (ed.). „Progrès des études orientales přívěsek les années 1872 et 1873“. Annales de philosophie chrétienne. 6. série (ve francouzštině). Paris: Bureau des annales de philosophie chrétienne. 5 (25): 362.

externí odkazy