Lâtre périlleux - Lâtre périlleux - Wikipedia

L'âtre périlleux (Stará francouzština L'atre nebezpečný,[1] Angličtina Nebezpečný hřbitov[2][3]) je anonymní báseň ze 13. století napsaná v Stará francouzština ve kterém Gawain je hrdina.[4] Jméno pochází pouze z jednoho z dobrodružství, kterých se Gawain účastní. Přinucen přenocovat v kapli na hřbitově, potká ženu, která byla prokletá a je nucena každou noc přenocovat u ďábla. Porazí ďábla a osvobodí ji.[5] Příběh čerpá z vlivů jiných artušovských románků, například románů z Raoul de Houdenc a Chrétien de Troyes.[4]

Spiknutí

Rytíř (později pojmenovaný jako Escanor) vezme ženu král Artur dvůr a vzdoruje každému rytíři, aby ji vzal zpět. Kay zpočátku ho pronásleduje, ale je poražen. Gawain je roztržitý, když jde za ním, když vidí tři ženy plakat. Naříkají nad smrtí „Gawaina“, jejich příběh potvrzuje komorník, kterému byly vyraženy oči.

Gawain odejde a nemůže najít úkryt, uchýlí se do kaple uprostřed hřbitova. Ukázalo se, že se jedná o „nebezpečný“ hřbitov. Tam potkává ženu, která nevědomky uzavřela dohodu s ďáblem, a aby ji mohl osvobodit, Gawain bojuje a zabíjí ji.

Gawain vezme ženu s sebou ve snaze o Escanor, kterého najde a zabije, a vezme obě ženy zpět na dvůr krále Artuše. Opět odchází. V lese potkává Raguidela, Espinogra, Cadrèse a Cadrovaina. Cadrès pláče kvůli své lásce k ženě, ale aby ji získal, musí porazit dvacet rytířů v bitvě. Porazili dvacet rytířů mezi nimi.

Tristan je všechny zve na svůj hrad, kde se Gawain konečně dozví pravdu o své zdánlivé smrti. Dva rytíři milovali dvě sestry. Vyhlásili však, že milují Gawaina, přestože se s ním nikdy nesetkali. Gomeret a l'Orgueilleux Fée šli hledat Gawaina a našli rytíře, který měl téměř identické brnění, ho zabili. Gawain je sleduje a v bitvě je oba porazí. Vracejí se do Arthurova dvora, kde se uzavírá několik manželství.

Souhrn spiknutí ve francouzštině, napsaný uživatelem Gaston Paříž, je k dispozici v Histoire littéraire de la France, svazek 30, 1888 (viz níže).

Rukopisy

Galerie

Následující pocházejí z BnF fr. 1433, protože je to jediný rukopis, který obsahuje historizující dopisy nebo miniatury.

  • Historiated M z Já dame, f. 1r.

  • Gawain bojuje s Černým rytířem, f. 55r.

  • Konec romantiky, oslav a hudby, f. 60r.

Reference

  1. ^ Paní 2168 fr. BnF, F. 1r v horní části stránky.
  2. ^ N. Black, 1994.
  3. ^ M.-L., Charue, 1998.
  4. ^ A b Ashe, Ilhe, Kalinke, Lacy, Thompson, 1996.
  5. ^ G. Paris, 1888.
  6. ^ M. Maulu, 2003.

Bibliografie

  • (v němčině) Anonymní, Der gefahrvolle Kirchhof, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 42, 1868, strany 135-212. K dispozici online na archive.org.
    • Několik zdrojů jmenuje autora jako Schirmera, zejména Tobler v Vermischte Beiträge zur französischen Grammatik, 1902.
  • Ross G. Arthur, Tři artušovské románky: básně ze středověké Francie: Caradoc: Rytíř s mečem: nebezpečný hřbitov. London: Dent, 1996.
  • Ashe, Ilhe, Kalinke, Lacy, Thompson, The New Arthurian Encyclopedia, strana 23, Routledge, 1996. Knihy Google (omezený náhled).
  • Nancy B. Black, Nebezpečný hřbitov (L'âtre périlleux), New York et London, Garland (Garland Library of Medieval Literature, 104), 1994.
  • Marie-Lise G. Charue, Nebezpečný hřbitov (L'Atre Perilleux): Textové vydání, disertační práce Ph. D., University of Connecticut, 1998.
  • (v italštině) Marco Maulu, La "Rouge Chité", l'episodio «ritrovato» dell'Âtre périlleux. Con edizione critica, Annali dell'Università degli studi di Cagliari, 2003, strany 175-241. K dispozici ke stažení na uniss.academia.edu.
    • Třetí vydání La Chité Rouge, po Zingerle a Woledge.
  • (francouzsky) Gaston Paříž, Le cimetière périlleux v Histoire littéraire de la France, 30. května 1888. Strany 78-82. K dispozici online na archive.org.
  • (francouzsky) Brian Woledge, L'atre périlleux, roman de la Table Ronde, Paříž, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 76), 1936.
    • Na základě jeho disertační práce je to jediné vydání publikované v knižní podobě. La Chité Rouge je uveden v příloze. Upravený text je k dispozici na Base de française médiéval, i když obsahuje několik typografických chyb.
  • (v němčině) Wolfram von Zingerle, Zum altfranzösischen Artusromane Li atre perillos, Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 36, 1910, strany 274-293. K dispozici online na archive.org.