Kurdská národní rada - Kurdish National Council

Kurdská národní rada

Encûmena Niştimanî ya Kurdî li Sûriyê
Arabské jménoالمجلس الوطني الكوردي
VůdceIbrahim Biro
Založený26. října 2011 (9 let, před 1 měsícem)
Hlavní sídloQamishli
Erbil[1]
Polovojenské křídloRojava Peshmerga[2]
IdeologieKurdský nacionalismus[3][4]
Federalismus[3][4]
Anti-Iran[5]
Politická poziceCentrum na pravé křídlo
Národní příslušnostKurdský nejvyšší výbor (2012–2015)
Národní koalice pro syrské revoluční a opoziční síly[6]
Mezinárodní příslušnostKurdská demokratická strana[3]
Lidová rada
0 / 250
Demokratická rada
2 / 43
Znak samosprávy severní a východní Sýrie.svg
Tento článek je součástí série o
politika a vláda
Autonomní správa severní a východní Sýrie

The Kurdská národní rada (KNC, kurdština: Encûmena Niştimanî ya Kurdî li Sûriyê‎, ENKS; arabština: المجلس الوطني الكورديal-Majlis al-Waṭaniyy Al-Kurdi) je Syrský Kurd politická strana. Zatímco KNC měla zpočátku větší mezinárodní podporu než rozhodnutí Strana demokratické unie (PYD)[7] během prvních let Syrská občanská válka a silný základ příznivců mezi některými Syřany Kurdští uprchlíci,[8] drtivá populární podpora, které se PYD těší, narušila podporu pro KNC Syrský Kurdistán.[7]

Od roku 2012 údajný autoritářský a Kurdský nacionalista politika KNC vedla mnoho politických stran k jeho opuštění. V průběhu let se jeho členství zmenšilo a ztratilo mnoho příznivců. Mezi frakcemi, které opustily KNC, byly Kurdská demokratická pokroková strana v roce 2015,[9] a strany v Kurdská národní aliance v Sýrii[10] a Syrští jezídové Rada v roce 2016. Výsledkem bylo, že KNC zůstala v EU pouze dvě místa Syrská demokratická rada do roku 2017.[11][12][13]

Dějiny

Kurdská národní rada byla založena v roce Erbil dne 26. října 2011 pod záštitou Kurdistán Prezident Massoud Barzani, po dřívějším vytvoření Syrská národní rada. Organizace byla původně složena z 11 syrských kurdských stran, do května 2012 se to však rozrostlo na 15.[3]

Několik stran KNC se také příležitostně dostalo do konfliktu s jinými kurdskými skupinami, jako je Strana demokratické unie (PYD).[14] Aby se snížilo napětí, zprostředkoval Massoud Barzani mezi oběma skupinami v červenci 2012 na diplomatické schůzce v Erbilu. Výsledkem je, že PYD a některé další kurdské skupiny se spojily s kurdskou národní radou a vytvořily Kurdský nejvyšší výbor spolu s a populární obranná síla bránit Syrský Kurdistán.[15] Dohoda se stala zastaralou, když PYD s několika pro-federálními kurdskými stranami opustila koalici poté, co obvinili KNC ze spojenectví se syrskými rebely, kteří útočili na kurdská města. Později PYD s dalšími kurdskými, arabskými a asyrskými stranami uzavřela dohodu za účelem vytvoření polyetnické a progresivní společnosti a politiky v regionu Rojava, vytvoření Hnutí za demokratickou společnost (TEV-DEM).

Kritika a konflikt s PYD

KNC a KDP příznivci demonstrovat v Qamishli, 13. listopadu 2015

Kurdská národní rada byla kritizována příznivci PYD v syrském Kurdistánu.[16] KNC byl obviněn příznivci PYD ze spolupráce s Tureckem a syrskými opozičními silami proti Federace severní Sýrie - Rojava (NSR). V roce 2016 byli někteří vůdci a členové KNC obviněni vládnoucími orgány PYD z korupce, praní špinavých peněz, špionáže, propagandy pro Turecko a účasti na atentátech na orgány a politiky NSR.[17][18][19][20][21][22] KNC odmítli formálně vstoupit do správy NSR vedené PYD s odvoláním na PYD pronásledování politických oponentů.[17] Vedoucí KNC Ibrahim Biro ve svém rozhovoru pro turecké provládní noviny Sabah uvedl, že PYD vládne diktátorským způsobem a dopouští se hrubého porušování lidských práv v tomto procesu a že západní země tato porušování při používání PKK proti ISIS přehlížejí. Západní země by měly místo PYD a dalších subjektů NSR začít podporovat své vlastní síly.[23] Členové a vůdci KNC se setkali s tureckými úřady a poukazovali na potřebu dialogu s Tureckem, pokud mají Kurdové získat autonomii od Damašku.

Tam bylo několik demonstrací pořádaných příznivci KNC proti PYD s odvoláním na PYD odmítnutí sdílet moc a pokračující pronásledování kurdské politické opozice.[23] Někteří pozorovatelé měli potíže s porozuměním KNC. Carl Drott, výzkumník sociologie na univerzitě v Oxfordu, ve svém rozhovoru pro Ara News uvedl, že „je těžké vědět, co vlastně KNC chce. Mezi kurdskou nacionalistickou ideologií KNC a politickým projektem je zásadní rozpor. jeho syrští spojenci (syrská opozice). Někdy se zdá, že jedinou důslednou politikou KNC je postavit se proti všemu, co PYD dělá “.[24] Členové PYD popsali KNC jako „nepřítele syrských národů“.[16] KNC mezitím popsali PYD jako diktátory a tyrany a obvinili je ze zrady Kurdů v Sýrii tím, že spolupracovali s Assadem a nahradili jednu diktaturu jejich vlastní.[25]

Dne 13. srpna 2016 Asayish zatčen Ibrahim Biro, vůdce KNC a strany Kurdské unie (Yekîtî), v Qamishli a vzal ho na neznámé místo. Ve stejný den byl v oblasti kontrolované KDP zabit reportér Wedat Hussein Ali, který pracoval pro Roj TV, televizní kanál napojený na PKK. Někteří novináři ARA News zmiňovali, že tyto dva incidenty mohou souviset s rivalitou mezi PKK a KDP, které podporují PYD a KNC. Po Birově zadržení zorganizovaly desítky členů Yekîtî Party posezení před městskou kanceláří PYD, aby zatčení odsoudily,[17] zatímco příznivci PYD převzali Vlajka Jižní Kurdistán, symbol KNC i KDP, z kanceláře strany Yekîtî v jižním Qamishli.[17][26] Biro byl druhý den propuštěn s tím, že byl zadržen pro „politické aktivity“ KNC a že PYD by selhal, protože „je nemožné, aby obyvatelé Sýrie přijali další diktaturu“. Následně hledal azyl v Dohuku u KDP, ačkoli řekl, že se vrátí do Rojavy.[27]

Podle SOHR, Asayish zatkla další Yekîtî stranu a KDPS členů v Amuda a Afrin Canton 16. srpna nejvýznamnějším jeekitským politikem Anwarem Nasem. Zatčení vyvolalo další sit-ins a protesty příznivců KNC.[28] Většina zatčených členů KNC, mezi nimi i Anwar Naso, byla propuštěna o několik hodin později.[29] Zbytek z nich byl propuštěn 24. listopadu 2016.[30]

Po vypuknutí Bitva o Al-Hasakah mezi provládními a pro-PYD silami ve stejný den v srpnu 2016 KNC odsoudila syrskou vládu za její útoky na civilisty a vyzvala obě strany, aby přestaly bojovat. Současně však politici KNC rovněž uvedli, že PYD by měla umožnit Rojava Peshmerga do města na ochranu kurdského obyvatelstva a že vláda by měla být v nejlepším případě vyhnána z Rojavy.[24]

Dne 19. září opustila syrská jezídská rada jak KNC, tak Syrskou národní radu po měsících napětí kvůli „neuznání problémů arabismu a islamismu SNC“ a nedostatečnému zastoupení Jezídové uvnitř syrské opozice.[31]

25. října kurdská národní rada odsoudila „nevybíravé“ turecké bombové útoky na obydlená města jako Jandairis a další města v severní Aleppo. Rada konstatovala, že „ Turecká armáda a spojenečtí islamističtí rebelové zabíjeli civilisty, prováděli nevybíravé ostřelování a nálety na obydlené oblasti. “a požadovali Turecké ozbrojené síly stáhnout své síly. Člen KNC rovněž odsoudil turecké zaměření na útok na Syrské demokratické síly jako součást Turecká vojenská intervence v Sýrii.[32]

Dne 24. listopadu Asayish propustil některé politiky KNC a mnoho aktivistů a zbytek byl propuštěn „v následujících dnech“.[33] Zara Salih ze strany Yekîtî uvedla, že jeho strana vnímá „tento první krok jako pozitivní znamení a dobrý začátek“ a že vedení jeho strany je „připraveno zahájit jednání s PYD a Hnutím za demokratickou společnost, aby dosáhlo nové dohody . “[33]

Dne 30. března 2017 ustoupila Kurdská národní rada z Výbor pro vysoká jednání na protest proti politice HNC. Úředník Strany kurdské jednoty, která je součástí KNC, uvedl, že „The Syrská opozice jsou proti federalismus a ústavní Kurdská národní práva, a chtějí v budoucnu odložit diskusi o kurdských právech. “[34]

Dne 30 Afrin pobočka kurdské národní rady vydala prohlášení odsuzující Duben 2017 Turecké nálety v Sýrii a Iráku. „Odsuzujeme a odsuzujeme tureckou agresi a žádáme vládu Ankary, aby [útoky] okamžitě zastavila. Rovněž žádáme orgány PYD [Strana demokratické unie], aby změnily svůj přístup a autoritářské chování a posunuly se k národnímu a odpovědnému přístupu, který bude sloužit jednota Kurdů a kurdský projekt tváří v tvář výzvám a vážným rizikům v současnosti i v budoucnosti pro náš kurdský lid, “uvedla rada.[35]

Ideologie

Ačkoli se KNC připojilo k Syrská národní koalice a je součástí syrské opozice, existují určité zásadní rozdíly mezi KNC a SNC ohledně jejich přístupu k otázce decentralizace s tím, že KNC tlačí na kurdštinu autonomie vzhledem k tomu, že SNC odmítla cokoli jiného než správní decentralizaci.[3] Otázka federalismu a autonomie je také sporným bodem pro KNC a PYD, i když obě strany mají velmi podobné cíle. KNC jako takový odsoudil prohlášení PYD o federaci v severní Sýrii jako pokus o rozbití Sýrie bez předchozí „debaty a demokratické účasti“. KNC dále tvrdila, že „se striktně staví proti jakémukoli pokusu o zavedení federalismu na syrský lid bez předchozí diskuse“. Tato prohlášení vyvolala u některých většinou pro-PYD pozorovatelů zmatek. Carl Drott, výzkumník sociologie na Oxfordské univerzitě, uvedl: „Je těžké vědět, co vlastně KNC chce. Mezi kurdskou nacionalistickou ideologií je zásadní rozpor. KNC a politický projekt jejích syrských spojenců. Někdy se zdá, že jedinou důslednou politikou KNC je postavit se proti všemu, co PYD dělá. “[4] Někteří syrští kurdští uprchlíci v iráckém Kurdistánu, o nichž se předpokládá, že většinou podporují KNC, byli rovněž kritičtí k prohlášení federalismu ze strany PYD. Někteří z nich se obávají, že v důsledku deklarace vznikne další napětí v Sýrii, zatímco si prostě přejí ukončit nepřátelství.[8] Navzdory těmto rozdílům v tom, jak realizovat kurdskou autonomii, KNC stále obecně podporuje federalismus.[3] To se ukázalo, když Syrská opozice vůdce Michel Kilo přímo odsuzoval jakýkoli pokus Kurdů o nastolení federalismu v Sýrii a negativně je přirovnal k Izrael. KNC reagovala na prohlášení, ve kterém obvinila Kila z rasismu a jednání, aby vyhověla Recep Tayyip Erdoğan a krocan. KNC nicméně tvrdil, že Kurdové stále měli přátele mezi syrskou národní koalicí, čímž znovu zdůraznil svou obecnou podporu syrské opozici v širším boji proti Asadovi, kterého považují za největší problém, kterému Kurdi v Sýrii čelí, a za společného nepřítele obou arabských států. a kurdská opozice.[36]

Vojenské křídlo

Rojava Peshmerga
Hlavní sídloIrácký Kurdistán
Velikost5 000+ (vlastní nárok)
ČástKurdská národní rada
Spojenci Irácký Kurdistán
Odpůrci

Sporadické střety:

Bitvy a válkyIrácká občanská válka (2014–2017)

Vedoucí KNC tvrdil, že částečně v reakci na vojenskou moc PYD vytvořil KNC vlastní polovojenské křídlo Rojava Peshmerga. Podle tvrzení Ibrahim Biro, rojavští pešmergové jsou většinou rekrutováni ze syrských kurdských uprchlíků a Syrská armáda dezertéři Kurdistán.[37][38] Cvičil Iráčan Pešmerga a Zeravani pod vedením generálmajora Bahjata Taymasa měla Rojava Peshmerga do června 2016 nárokovanou sílu 3 000 bojovníků a do prosince 2018 5 000. Jejich hlavním účelem byla obrana kurdských oblastí a boj proti Islámský stát Irák a Levant společně s dalšími místními silami.[2]

Kvůli politickému napětí mezi PYD a KNC a nízké pracovní síle ve srovnání s Jednotky ochrany lidí, Rojava Peshmerga nebyli schopni vstoupit do Sýrie. V průběhu Obležení Kobanî, KNC nabídla vyslat 200 bojovníků na podporu obrany města, ale jeho nabídka byla PYD odmítnuta, protože chtěla, aby všechny kurdské jednotky bojovaly jako součást YPG a YPJ.[39] Vedoucí KNC několikrát prohlásil, že YPG dokonce bránilo Peshmerga KNC, který byl vyškolen v Irácký Kurdistán od vstupu Rojava vůbec.[1] Od vzniku Syrské demokratické síly, úředníci YPG uvedli, že rojavští pešmergové jsou vítáni, aby se připojili a bojovali pod velením SDF. Navzdory diskusím o možném připojení se KNC dosud odmítlo vstoupit do SF, a tedy bojovat pod silami pro-PYD. Ibrahim Biro mimo jiné uvedl, že „oni“ [SDF] mají dobrý vztah se syrským režimem, proto se k nim nemůžeme připojit. “Přes jejich napětí vůči PYD však KNC rovněž odmítla dotazy syrských opoziční skupiny vyslat Rojava Peshmerga Azaz bránit město před ISIL i YPG během Ofenzíva severního Aleppa. Bahjat Taymas prohlásil, že Rojava Peshmerga „nechce bojovat s Kurdy, pouze s ISIS“.[2]

V letech 2016 až 2018 bojovali rojavští pešmergové většinou proti ISIL v Iráku.[2][38]

Dne 2. března 2017 došlo ke střetům mezi Rojava Peshmerga a Yezidi milice přidružené k PKK v Sindžár což mělo za následek smrt pěti i dvou ozbrojenců přidružených k PKK, kteří se pokusili zabránit střetům. Při střetech byli také zraněni nejméně čtyři Pešmergové.[40]

Dne 17. prosince 2018 vyslanec USA v Sýrii James Jeffrey informoval tisk, že někteří rojavští pešmergové byli rozmístěni přes hranici mezi Irákem a Sýrií. Spory mezi PYD a KNC však brání Rojavským pešmergasům vstoupit do Rojavy navzdory zapojení mezinárodního společenství. Jednou z hlavních překážek bylo propojení KNC s Tureckem a strach místních lidí, kteří jsou považováni za příznivce PYD, že by mohli být v budoucnu proti Rojavě použity pešmergové. KNC uvádí, že PYD se staví proti rojavským peshmergům, protože chtějí zachovat monopol na moc, a že PYD se obává, že by rojavská peshmerga mohla bránit v prosazování autoritářské vlády PYD nad kurdskými oblastmi v Sýrii. Rojavská peshmerga a jejich administrativa KNC, zatímco je podporovatelé pro-PYD označují za žoldáky pro Turecko, zase obviňují PYD z toho, že jsou žoldáky pro Írán a příliš blízko Assada, jehož rodina už půl století utlačuje Kurdy. Vysvětlují své vlastní vazby na Turecko jako geopolitickou nutnost, pokud mají Kurdi v Sýrii získat autonomii od Damašku.[41][42]

Strany v rámci ENKS[43]

názevVůdce
Strana kurdské demokratické rovnosti v SýriiAziz Dawud
Kurdské reformní hnutíFeysel Yusuf
Strana kurdské demokratické levice v SýriiMuhammed Musa Muhammed
Strana Yekiti Kurdistan (Sýrie)Ibrahim Biro
Kurdské budoucí hnutí v SýriiCemal Molla Mahmud
Kurdská demokratická strana SýrieSi'ud Mala
Kurdská levicová demokratická strana SýrieMuhammad Salih Gedo
Syranská kurdská demokratická stranaCemal Sheikh Bakî
Strana Kurdské demokratické unie v SýriiMuhiddin Šejch Ali
Strana kurdské svobody v SýriiMustafa Hıdır Oso
Kurdská demokratická strana SýrieAbdurraham Aluci-Lazgin
Kurdská demokratická strana (al-parti) v SýriiNasreddin Ibrahim
Kurdský demokrat Vlastenecká strana v SýriiTahir Sifuk

Viz také

Reference

  1. ^ A b Gunes, Lowe (2015), str. 5.
  2. ^ A b C d „Rojavské síly Peshmerga odmítají vstoupit do bitvy Azaz, aby se vyhnuly konfrontaci s kurdskými jednotkami“. Zprávy ARA. 14. června 2016.
  3. ^ A b C d E F „Kurdská národní rada v Sýrii“. Carnegie Middle East Center. Citováno 24. července 2012.
  4. ^ A b C „Kurdská národní rada v Sýrii odsuzuje prohlášení federalismu od kurdského rivala“. Zprávy ARA. 19. března 2016.
  5. ^ „Syrští Kurdi se rozcházejí ohledně vztahů s iráckými Kurdy“. Zprávy ARA. 24. května 2016.
  6. ^ „Vůdce PYD skeptický vůči kurdské dohodě se syrskou opozicí“. Rudaw.net. 9. března 2013. Archivovány od originál dne 23. července 2012.
  7. ^ A b Gunes, Lowe (2015), str. 13.
  8. ^ A b "Syrští kurdští uprchlíci rozděleni kvůli federalismu upadají". Zprávy ARA. 23. března 2016.
  9. ^ „Al-Qamishli: Progresivní strana pozastavila své členství v kurdské národní radě“. KurdWatch. 13. července 2015. Archivovány od originál dne 9. října 2017.
  10. ^ „Al-Qamishli: Vznikla nová stranická aliance“. Kurdské hodinky. 23. února 2016. Archivovány od originál dne 17. ledna 2019.
  11. ^ "Napětí mezi syrskými kurdskými stranami zesiluje, místní bezpečnostní síly popírají účast - Zprávy ARA". Zprávy ARA. 8. prosince 2016. Citováno 9. ledna 2017.
  12. ^ Antonopoulos, Paul (19. září 2016). „Národní rada Ezidi odstoupila z turecké syrské národní rady“. Zprávy al-Masdar. Citováno 9. ledna 2017.
  13. ^ Azad, Reband. „Barzanisova zrada Kurdů: Rojava, Yazidis, KNC a Turecko“. Archivovány od originál dne 26. prosince 2016.
  14. ^ „Syrští Kurdové pohybují v Turecku vyzváněcími zvony“. Reuters. Citováno 25. července 2012.
  15. ^ „Barzani spojuje syrské Kurdy proti Asadovi“. Al-Monitor. Citováno 25. července 2012.
  16. ^ A b "'SUK ve ENKS Suriye halklarının düşmanıdır'". tr.hawarnews.com. Citováno 26. listopadu 2016.
  17. ^ A b C d „Vůdce KNC zatčen po zvýšení napětí mezi soupeřícími kurdskými stranami v Sýrii“. Zprávy ARA. 14. srpna 2016. Archivovány od originál dne 21. října 2016. Citováno 14. srpna 2016.
  18. ^ „Vůdce KNC zatčen po zvýšení napětí mezi soupeřícími kurdskými stranami v Sýrii“. Zprávy ARA. 14. srpna 2016. Archivovány od originál dne 21. října 2016. Citováno 26. listopadu 2016.
  19. ^ „Uyuyan hücrelerin başı ENKS başkanı çıktı!“. tr.hawarnews.com. Citováno 26. listopadu 2016.
  20. ^ „ENKS yenilgisine yeni kılıf hazırlamak istiyor“. tr.hawarnews.com. Citováno 26. listopadu 2016.
  21. ^ „PYD: Türkiye yasaları çiğniyor, ENKS de zalimlik yapıyor“. tr.hawarnews.com. Citováno 26. listopadu 2016.
  22. ^ „Qamişlo'daki Saldırılarda KDP / ENKS - SUK Parmağı 2“. tr.hawarnews.com. Citováno 26. listopadu 2016.
  23. ^ A b „Západní národy ignorují porušování práv PYD, říká šéf kurdské národní rady v Sýrii“. DailySabah. Citováno 26. listopadu 2016.
  24. ^ A b „Kurdská národní rada odsuzuje útoky syrského režimu na civilisty v Hasakahu“. Zprávy ARA. 21. srpna 2016. Citováno 21. srpna 2016.
  25. ^ https://www.dailysabah.com/syrian-crisis/2016/08/17/western-nations-ignore-rights-violations-by-pyd-head-of-syrias-kurdish-national-council-says
  26. ^ „Reportér RojNews zmasakrován v Duhok“. Zprávy ANF. 13. srpna 2016. Citováno 14. srpna 2016.
  27. ^ „Hlava KNC: Byl jsem zatčen z politických důvodů“. Rudaw. 14. srpna 2016. Archivovány od originál dne 19. října 2017.
  28. ^ „Asajské síly zatkly více členů kurdských stran v několika oblastech v Sýrii a za jejich propuštění se konaly demonstrace a demonstrace“. SOHR. 16. srpna 2016. Citováno 16. srpna 2016.
  29. ^ „Asajské síly propouštějí více členů kurdských stran“. SOHR. 17. srpna 2016. Citováno 16. srpna 2016.
  30. ^ „Syrští Kurdové hledají dohodu o jednotě po propuštění opozičních aktivistů“. Zprávy ARA. 25. listopadu 2016. Citováno 26. listopadu 2016.
  31. ^ Paul Antonopoulos (19. září 2016). „Národní rada Ezidi odstoupila z turecké syrské národní rady“. Zprávy al-Masdar. Citováno 19. září 2016.
  32. ^ „Kurdská národní rada odsuzuje intervenci Turecka v Sýrii“. Zprávy ARA. 25. října 2016.
  33. ^ A b Wladimir van Wilgenburg (23. listopadu 2016). „Syrští Kurdové hledají dohodu o jednotě po propuštění opozičních aktivistů“. Zprávy ARA. Citováno 26. listopadu 2016.
  34. ^ „Syrský kurdský KNC se stáhl ze ženevských jednání na protest proti opozici“. Kom News. 30. března 2017. Archivovány od originál dne 31. března 2017. Citováno 31. března 2017.
  35. ^ Wladimir van Wilgenburg (1. května 2017). „Sýrská kurdská národní rada odsuzuje tureckou agresi'". Zprávy ARA.
  36. ^ „Syrské kurdské strany odmítají komentáře vůdce opozice, že Kurdové chtějí druhý Izrael“. Zprávy ARA. 26. června 2016.
  37. ^ „Vedoucí KNC: Pokud selže mezinárodní úsilí, musí se Rojava Kurdové spojit pro svůj vlastní region.“. Rudaw. 4. března 2016. Citováno 14. června 2016.
  38. ^ A b Vager Saadullah (14. října 2015). „Politika brání syrským kurdským jednotkám v boji ve své vlasti. Nevadí Islámský stát - jedna frakce odmítá bojovníky jiné“. Válka je nuda. Citováno 14. června 2016.
  39. ^ Rewan Othman (19. listopadu 2014). „YPG odmítá pomoc od KNC v Kobane“. Nový Arab. Citováno 14. června 2016.
  40. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 5. března 2017. Citováno 4. března 2017.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  41. ^ „Rojava Peshmerga - skupina může být lístkem USA ze krize v Sýrii“. The Jerusalem Post. Citováno 6. ledna 2019.
  42. ^ Barzani, Masoud (28. června 2017). „Nastal čas, aby se irácký Kurdistán rozhodl pro nezávislost“. The Washington Post.
  43. ^ Halhalli, Bekir (2018). Tugdar, Emel Elif; Al, Serhun (eds.). Srovnávací kurdská politika na Středním východě. Palgrave Macmillan. p. 41. ISBN  978-3-319-53714-6.

Bibliografie