Kray, miy ridniy kray - Kray, miy ridniy kray
"Krai" | |
---|---|
Píseň podle Sofia Rotaru | |
z alba Sofia Rotaru a Chervona Ruta | |
Jazyk | ukrajinština |
Anglický název | „Má vlast, moje rodná vlast“ |
Nahráno | 1979 |
Studio | Melodiya, Kyjev |
Žánr | Pop |
Označení | Melodiya |
Skladatel (y) | Nikolay Mozgovoy |
"Kray, miy ridniy kray" (ukrajinština: Край, мій рідний край, Anglicky: My homeland, my native homeland) je píseň původně nahraná uživatelem Sofia Rotaru za její album z roku 1981 Sofia Rotaru a Chervona Ruta.
Popis
Podle ukrajinského a ruského tisku se píseň stala velkým hitem v roce 1979,[1][2] rok svého prvního představení. Jednalo se o druhý takový úspěch pro ukrajinskou píseň v bývalém SSSR[3] a mezinárodně,[4] po písni "Chervona Ruta ". Texty a hudbu složil Nikolay Mozgovoy. Píseň zůstává populární i dnes u mnoha nahraných cover verzí,[5] jmenovitě Ani Lorak a Taisia Povaliy. Ruslana, vítěz soutěže Eurovision Song Contest 2004 také vytvořil cover písně ve spolupráci s balkánským hudebníkem Goran Bregovich.
Píseň byla mimo jiné vydána jako rozšířená hra z roku 1979 (EP) Moy Kray (Мой край / My Homeland) od Melodiya, jako flexi by Krugozor Č. 7 v roce 1981 a byl také zahrnut do mnoha filmů a koncertních programů, jako např Vas priglashayet Sofia Rotaru z roku 1986. Na skladbě 14 alba z roku 2003 se objeví moderní remixovaná verze písně Yedinomu. V roce 1980 vstupuje Sofia Rotaru do finále z roku 1980 Píseň roku s původní verzí písně.
Název písně je Krai, což v ukrajinském jazyce znamená zemi s implikací vlasti. Ruský jazyk má podobné slovo, což však znamená pohraniční zemi, periferii. Píseň vypráví o zemi Prykarpattia mezi řekami Čeremoši a Prut.
Záznam
Původní skladba byla nahrána v kyjevských studiích Melodiya.