Kim Won-il - Kim Won-il - Wikipedia

Pro ostatní lidi jménem Kim Won-il viz Kim Won-il (disambiguation).
V tomhle Korejské jméno, rodinné jméno je Kim.
Kim Won-il
Kim Won-il.jpg
narozený(1942-03-15)15. března 1942
Gimhae, Jižní Korea
obsazeníSpisovatel
Jazykkorejština
Doba1970-současnost
ŽánrModerní korejská fikce
Pozoruhodné práceVečerní záře
Kim Won-il
Hangul
김원일
Hanja
金 源 一
Revidovaná romanizaceGim Wonil
McCune – ReischauerKim Wŏnil

Kim Won-il[A] (narozen 1942) je jihokorejský spisovatel.[2]

Život

Kim Won-il se narodil 15. března 1942 v Gimhae v Gyeongsangnam-do.[3] Kim byl ještě dítě, když jeho otec, komunistický aktivista, přeběhl na sever během Korejská válka.[4] Otec nechal svou ženu a čtyři děti za sebou, kvůli dědictví velké chudoby a mraku ideologického podezření. Kim navštěvovala střední školu zemědělství Daegu a je držitelem bakalářských titulů na Sorabol College of Arts a Univerzita Yeungnam a magisterský titul z korejské literatury z Univerzita Dankook.[5]

Literárně debutoval v roce 1966, kdy byla jeho povídka „Alžírsko, 1961“ vybrána jako vítěz soutěže sponzorované Daegu Daily News. Následující rok byl jeho příběh „Festival temnoty“ (Eodumui chukje) vybrán ke zveřejnění v současné literatuře (Hyeondae munhak).[6]

Od roku 2013 pracuje Kim v oddělení kreativního psaní na Sunchon National University, kde pracuje s korejským básníkem Kwak Jae-gu.[7]

Práce

S tímto pozadím začala Kim psát na začátku 70. let. Jeho prvními pracemi byly povídky plné dětských traumat a hořkých vzpomínek, jejichž rodiny byly zničeny nespecifikovanými konflikty. Jinými slovy, převyprávění vlastních zkušeností, vydal svou první sbírku příběhů, Duše temnoty, v roce 1973 a získal literární cenu Hyundai Munhak v roce 1974. Jeho první celovečerní román, Soumrak, byla zveřejněna v roce 1978.[8]

Kim byl představitelem „lidové literatury“, literatury, ve které autoři argumentovali, nebo vylíčil svět, ve kterém byly všechny tragédie v Koreji výsledkem oddělení národa cizími mocnostmi bezprostředně po osvobození. Tato literatura tvrdila, že bez rozdělení by neexistovalo ideologické sváření mezi severem a jihem, žádné opuštěné rodiny a potřeba diktatur, které následovaly na jihu. V důsledku toho se v 80. letech začali korejští autoři zaměřovat na otázku rozdělení a jeho výsledků. Tomu se říkalo „literatura rozdělení“ a Kim Won-il byl jedním z jeho nejsilnějších autorů.[9]

Kim věřila, že válka a rozdělení zanechaly jizvy, které ekonomická prosperita nemůže vymazat. Ve svém románu Zimní údolí (zjevně pouze korejský), Kim vypráví příběh o masakru celé vesnice Koch’ang, kteří byli zabiti pro podezření, že vesnice během komunistické války pracovala s komunistickými partyzány. Korejská válka. Kim zachycuje psychologickou krajinu vyděšených vesnických vesničanů chycených mezi Scylla a Charybdis levicových a pravicových ideologií a komunistických partyzánů skrývajících se na okrajích Koch'angu.

Celková zpráva obsažená v práci Kim Won-il, která skončila v devítidílném románu z roku 1993 Stálezelená borovice je to, že lze překonat historicky určené utrpení, stejně jako lidskou křehkost.[10]

Kimův autobiografický román Dům s hlubokou zahradou byl proměněn v populární televizní seriál v roce 1990.[11] Ve svazku 7, č. 1 Acta Koreana, Kim's Vězení srdce přeložil Michael Finch[12] a také je k dispozici online v překladu bratra Anthonyho z Taize.

Práce v překladu

Večerní záře
Vítr a řeka
Duše temnoty
Vězení srdce
Dům se zapuštěným nádvořím
Štír
Soumračný (Francouzština)
Das Haus am tiefen Hof (německy)
rлyбoким двором: Pоман (rusky)
La casona de los patios (španělsky)
La cárcel del corazón y otros relatos (španělsky)

Pracuje v korejštině (částečně)

Duch temnoty (Eodum ui chukje, 1973)
Dnešní vítr (Oneul buneun baram, 1976)
Večerní záře (Noeul, 1978)
Meditations on a Snipe (1979)
Řetězy temnoty (Eodumui saseul, 1979)
Festival ohně (Buleui jejeon, 1983)
Vítr a řeka (Baram gwa gang, 1985)
Winter Valley (1987)
Dům s hlubokou zahradou (1989)
The Long Road From Here to There (Geugose ireuneun meon gil, 1992)
Evergreen (Neul pureun sonamu, 1993)
The Scorpion (Jeongal 2007)

Ocenění

Poznámky

  1. ^ Toto je autorem preferovaná romanizace na LTI Korea,[1]

Reference

  1. ^ "Databáze autorů". LTI Korea. Archivovány od originál dne 21. září 2013. Citováno 7. prosince 2013.
  2. ^ "Kim Won-ili" LTI Korea Datasheet k dispozici v knihovně LTI Korea nebo online na: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do#
  3. ^ Databáze autorů LTI Korea: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do#
  4. ^ Korea. Prosinec 2009 VOL. 16 č. 12 S. 44. vyhledávání. Korea.net:8080/kpr/KOREA_200912.pdf
  5. ^ Databáze autorů LTI Korea: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do#
  6. ^ Databáze autorů LTI Korea: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do#
  7. ^ Místo, kde se naučíte psát: Sunchon National University má Kim Won-il AND Kwak Jae-gu (김원일, 곽재구): a-place-to-learn-to-write-sunchon-national-university-has-kim-won- il-and-kwak-jae-gu- 김원일 - 곽재구
  8. ^ Bratře Anthony. Kim Won-il. http://hompi.sogang.ac.kr/anthony/klt/97wint/kimwonil.htm
  9. ^ O korejské kultuře a historii O korejské kultuře a historii, Seong-Kon KIM, Ph.D. http://logodi.go.kr/servlet/filedown?cmscd=CM0075&fold=NTC&repFileName=CM0075_93_3&orgFileName=%C0%FA%C0%E5%C7%D2%C0%CC%B8%A7%C0%BB%C0%D4 % B7% C2% C7% CF% BC% BC% BF% E4[trvalý mrtvý odkaz ].
  10. ^ Bratře Anthony. Kim Won-il. http://hompi.sogang.ac.kr/anthony/klt/97wint/kimwonil.htm
  11. ^ Korea. Prosinec 2009 VOL. 16 č. 12 S. 44. vyhledávání. Korea.net:8080/kpr/KOREA_200912.pdf
  12. ^ Newsletter Korean Studies: www.hawaii.edu/korea/pages/Publications/Newsletters/ksnl75.pdf
  13. ^ Korea. Prosinec 2009 VOL. 16 č. 12 S. 44. vyhledávání. Korea.net:8080/kpr/KOREA_200912.pdf