Kim Chunsu - Kim Chunsu - Wikipedia

Tento článek je o básníkovi. Pro malíře viz Tschoon Su Kim.
Kim Chunsu
narozený25. listopadu 1922
Zemřel29. listopadu 2004(2004-11-29) (ve věku 82)
Jazykkorejština
Národnostjiho-korejský
Státní občanstvíjiho-korejský
Kim Chunsu
Hangul
김춘수
Hanja
金春洙
Revidovaná romanizaceGim Chun-su
McCune – ReischauerKim Ch'un-su
V tomhle Korejské jméno, rodinné jméno je Kim.

Kim Chunsu byl jedním z předních jiho-korejský básníci z konce dvacátého století.[1] Získal řadu literárních cen a byl profesorem Korejská literatura. Jeho práce byly přeloženy do angličtiny, němčiny a španělštiny.

Život

Kim se narodila v roce Chungmu (dnešní Tongyeong) 25. listopadu 1922.[2] Studoval literaturu na Nihon University v Japonsku v letech 1940 až 1943, kdy byl vyloučen a uvězněn za to, že mluvil proti Japonskému impériu. Po propuštění o sedm měsíců později se vrátil do Koreje a učil na středních a středních školách. Poezii začal vydávat v roce 1946. Nastoupil na fakultu Kyungpook National University v roce 1965 a stal se děkanem Katedry literatury v Brně Univerzita Yeungnam v roce 1978. V roce 1981 byl zvolen do národní shromáždění. Kim zemřela 29. listopadu 2004.[2]

Práce

Debutoval vydáním básně „Skleník“ v osmém svazku bambusových výhonků a téhož roku vydal svou sbírku básní Mraky a růže. Po uvedení jeho díla na konci čtyřicátých let však Kimova kariéra básníka trvala téměř čtyři desetiletí a jeho psaní se vyvinulo a transformovalo se dobou. Jeho práce lze zhruba rozdělit do čtyř období. První, který zahrnuje jeho díla jako „Květina“ a „Úvodní báseň pro květinu“, se zaměřuje na základní roli jazyka a lingvistiky při získávání vědomí existence konkrétního objektu. Druhé období, které zahrnovalo období od konce padesátých do konce šedesátých let, bylo vyplněno pracemi, které používaly popisné narativní obrazy, obrazy a estetickou metaforu čistě kvůli obrazům. Slovní hra, jako například ta v „Ballad Tone“ (Tareongjo), byla v Kimových dílech během těchto let také prominentní.[1]

Báseň „The Heartbreak of Cheoyong“ (Cheoyong danjang) signalizovala začátek třetí třetiny a radikální rozchod s jeho předchozí tvorbou. Básně tohoto období namísto soustředění na chimérický svět obrazů, které byly předmětem jeho předchozí poezie, zdůrazňovaly druhé světské, rovinu mimo obrazy. Jeho čtvrté období poezie, které zahrnuje jeho tvorbu od 70. let do začátku 80. let, bylo poznamenáno Kimovými úvahami a úvahami o umění a náboženství, v nichž hledal vhled do jejich účelu pro lidstvo a jejich významu pro pozemský život.[1]

Kim získala řadu ocenění, včetně druhé ceny asociace korejských básníků, sedmé ceny literatury za svobodu Asie, ceny Akademie výtvarných umění a medaile za kulturu.[1] V roce 2007 byl Asociací korejských básníků zařazen mezi deset nejdůležitějších moderních korejských básníků.[3]

Práce v překladu

Angličtina

  • Sníh padající na Chagallovu vesnici (김춘수 시선 <샤갈 의 마을 에 내리는 눈>)

španělština

  • Básně (김춘수 시선)
  • Razón de las sinrazones (김춘수 시선)

Němec

  • Blätter des Indong (김춘수 시선집 <인동초>)

francouzština

  • Prélude au poème pour une fleur (김춘수 시선)

japonský

  • 韓国 三人 詩選 (한국 현대 시선)
  • 鏡 の 中 の 天使 (거울 속의 천사)

Práce v korejštině (částečné)

Básnické sbírky

  • The Swamp (Neup)
  • Vlajka (Gi)
  • Náčrt květiny (Kkochui somyo
  • Smrt dívky v Budapešti (Budapeseuteueseoui sonyeoui jugeum)
  • Balada Tone a další (Tareongjo gita), Cheoyong
  • Vybrané básně Kim Chunsu, Namcheon
  • Déšť nasáklý měsíc
  • Po Cheoyongu
  • Žár Cheoyong (Cheoyong danjang)
  • The Sleep Standing Forest (Seoseo jamdeuneun sup)

Akademické práce

  • Morfologie moderní korejské poezie
  • Porozumění poezii
  • Význam a nesmyslnost
  • Vzhled poezie (Siui Pyojeong)

Ocenění

  • Druhá cena asociace korejských básníků
  • Sedmá cena literatury o svobodě Asie
  • Cena Akademie umění
  • Kulturní medaile

Bibliografie

Kim Ch'un-Su, Sníh padající na Chagallovu vesnici: Vybrané básně. Překlad z korejštiny do angličtiny Kim Čong-Gil. Série Cornell East Asia, 93. Ithaca, NY: East Asia Program, Cornell University, 1998.

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d "Kim Chunsu" LTI Korea Datasheet k dispozici v knihovně LTI Korea nebo online na: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivováno 21. 09. 2013 na Wayback Machine
  2. ^ A b „김춘수 시인“. Naver. Citováno 21. listopadu 2013.
  3. ^ Chung, Ah-young (15. října 2007). „Vybráno deset nejlepších korejských moderních básníků“. Korea Times. Citováno 15. února 2020.

externí odkazy