Kim Chae-won (spisovatel) - Kim Chae-won (writer) - Wikipedia

Kim Chae-won je jihokorejský autor nejlépe známý pro snové kvality jejích próz.^[1]

Život

Kim Chae-won se narodil v Deokso, Provincie Gyeonggi v roce 1946. Studovala malbu na Ewha Womans University. Její otec je básník Kim Dong-hwan, jeden z nejvýznamnějších korejských modernistických básníků (napsal první korejský moderní epos, Noc na hranici) a její matka je slavná romanopiskyně Choi Jeong-hee. Kim vyrůstala se svou starší sestrou v péči své matky poté, co byl její otec unesen severokorejskou vládou během politických nepokojů po korejské válce. Její starší sestra Kim Ji-won je také romanopiscem a obě sestry získaly respekt Literární cena Yi Sang. Spolupracovali na sbírkách povídek Faraway House Faraway Sea a Doma, nebyla tam.^[2]Dětství Kim Chae-won vyrůstající bez otce mělo přímý a nepřímý dopad na její práci. V Kimových románech je její otec líčen jako oběť tragické historie Koreje. Zbývající rodina zvládá jeho nepřítomnost a úpadek a stává se sama tragickými oběťmi. Bolest a nedostatek v rodině, který přichází s otcovou nepřítomností a úpadkem, má kořeny v traumatu, které ovlivňuje jejich životy. Zkoumání toho, jak lze toto trauma internalizovat a sublimovat, je předmětem Kimova nejdůležitějšího literárního úspěchu, série „Halucinace“. Rány moderní historie Koreje jsou tedy na dně Kimovy práce charakterizované její fantastickou a snovou estetikou.^[3]

Práce

Kim debutovala literárně v roce 1975 filmem „Pozdravy v noci“ (Baminsa),^[4] publikováno v časopise Contemporary Literature (Hyeondae munhak). Mezi její hlavní díla patří „Ruka měsíce“ (syn Darui), „Ice House“ (Eoreum jip), „Líbánky“ (Mirwol), „Zelený klobouk“ (Chorok bit moja), „Horský deník“ (Sanjunggi) ), „Dech května“ (Oworui sumgyeol), „Summer Fantasy“ (Yeoreumui hwan) a „A Wordless Song“ (Mueonga.^[5]

Kimovo psaní je zpovědní a z pohledu první osoby a zahrnuje jediný subjektivní pohled. Její postavy se často cítí bezmocné a ztracené, často srovnávají současné zkušenosti se vzpomínkami spíše evokativní než deklarativní.^[6]

Ocenění

V roce 1989 jí byla udělena Literární cena Yi Sang pro „Winter Fantasy“.

Práce v překladu

• Wintervision (německy)
• Espejismos de otoño (španělsky)
• Contos contemporâneos Coreanos (portugalsky)

Práce v korejštině (částečné)

• Ruka měsíce (Syn Darui)
• Ice House “(Eoreum jip)
• Svatební cesta (Mirwol)
• Zelený klobouk (Chorok bit moja)
• Horský deník (Sanjunggi)
• Dech května (Oworui sumgyeol)
• Letní fantasy (Yeoreumui hwan)
• Bez slov (Mueonga)

Reference

externí odkazy