Ki no Maetsukimi - Ki no Maetsukimi - Wikipedia

Ki no Maetsukimi (紀 卿, doslovně "Pán Ki ") byl Japonec ušlechtilý a waka básník v Období Nara.

Životopis

Podrobnosti o životě básníka známého jako Ki no Maetsukimi (maetsukimi což znamená pán a bytost „Ki“ jméno šlechtické rodiny ) nejsou známy.[Citace je zapotřebí ] v Tenpyo 2 (730) se účastnil a švestkové květy - sledující večírek v rezidenci Ōtomo no Tabito,[1] pak guvernér (一 大 宰 帥 ichi Dazai no sochi) z Dazaifu.[1]

Yukichi Takeda je Man'yōshū Zenchūshaku (万 葉 集 全 註 釈) spekuluje, že mohl být stejnou osobou, která zemřela v Tenpyo 10 (738), když sloužila jako spolusprávce (大 弐) Dazaifu.[1]

Poezie

Báseň 815 v Man'yōshū je mu přičítáno.[1]

Man'yōgana[2]Moderní japonský text[2]Zrekonstruovaná stará japonština[Citace je zapotřebí ]Moderní japonština[Citace je zapotřebí ]anglický překlad[Citace je zapotřebí ]
武 都 紀 多 知
波流 能 吉 多 良 婆
可 久 斯 許 曽
烏梅 乎乎 <岐> 都 々
多 努 之 岐 乎 倍 米
正月 立 ち
春 の 来 ら ば
か く し こ そ
梅 を 招 き つ つ
楽 し き 終 へ め
mutsuki tachi
haru no kitaraba
kakushi koso
ume o okitsutsu
tanoshiki oeme

Viz také

Reference

Citace

  1. ^ A b C d Nakanishi 1985, str. 228.
  2. ^ A b University of Virginia 1999.

Citované práce

  • Nakanishi, Susumu (1985). Man'yōshū Jiten (Man'yōshū zen'yakuchū genbun-tsuki bekkan) (brožované vydání). Tokio: Kodansha. ISBN  978-4-06-183651-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • University of Virginia (1999). „Manyoshu [kniha 5]“. Charlottesville: University of Virginia.CS1 maint: ref = harv (odkaz)