Kenichi Yoshida (literární vědec) - Kenichi Yoshida (literary scholar) - Wikipedia

Ken'ichi Yoshida
Ken'ichi Yoshida v roce 1951
Nativní jméno	吉田 健 一
narozený	(1912-04-01)1. dubna 1912 Tokio, Japonsko
Zemřel	3. srpna 1977(1977-08-03) (ve věku 65) Jokohama, Japonsko
Odpočívadlo	Kuboyama Reien, Jokohama
obsazení	Spisovatel
Alma mater	Univerzita v Cambridge
Žánr	romány, překlady anglické literatury
Pozoruhodné ceny	Yomiuri Prize (1957 a 1971) Literární cena Noma (1970)
Příbuzní	Shigeru Yoshida (otec) Yukiko Makino (matka) Taro Aso (synovec) Princezna Tomohito z Mikasy (neteř)

Ken'ichi Yoshida (吉田 健 一, Yoshida Ken'ichi, 1. dubna 1912 - 3. srpna 1977) byl Japonský autor a literární kritik v Shōwa období Japonsko.

Časný život

Yoshida se narodil v Tokio jako nejstarší syn budoucnosti Předseda vlády Japonska Shigeru Yoshida, který byl v té době japonským diplomatem v Řím. Jeho matka Yukiko, dcera hraběte Makino Nobuaki, opustil Tokio krátce po narození Ken'ichi, aby se připojil k jejímu manželovi, takže byl během prvních let svého života vychován v domácnosti Makino. Začal žít se svými rodiči ve věku šesti let, kdy byl vyslán jeho otec Čching-tao, Čína. Poté žil v Paříž, Londýn, a Tianjin (kde studoval na škole pro britské děti), poté se vrátil do Tokia, kde absolvoval střední školu. V říjnu 1930 se zapsal na King's College z Univerzita v Cambridge, kde se zajímal o díla William Shakespeare, Charles Baudelaire, a Jules Laforgue. Stal se studentem Goldsworthy Lowes Dickinson, ale v únoru 1931 vypadl a vrátil se do Tokia, na Dickinsonovu radu, že aby mohl svůj život věnovat literatuře, měl by žít v Japonsku. Během několika příštích let studoval francouzštinu na Athénée Français v Kandě v Tokiu.

Literární kariéra

Yoshida debutoval jako spisovatel v roce 1935 s překladem Edgar Allan Poe je Memorandum (Oboegaki). V příštích několika letech přeložil řadu děl z Francouzská literatura do japonštiny. Jeho debutem v literární kritice byl článek o dílech Laforgue, publikovaný v Bungakukai v lednu 1939. V roce 1939 společně s Nakamura Mitsuo a Yamamoto Kenkichi Yoshida spoluzaložil literární časopis Ahoj (批評) (doslovně „Kritika (kritiky)“), která publikovala kritiku moderní doby francouzština a britský autoři.

Byl povolán do Japonské císařské námořnictvo v květnu 1945 přidělen k námořní pěchotní brigádě v Námořní čtvrť Yokosuka, ale nikdy nebyl vyslán do boje. V dubnu 1949 se stal lektorem na částečný úvazek v Kōkagakuinu. Byl profesorem literatury na Univerzita Chuo od dubna 1963 do března 1969.

Yoshida výstup byl plodný v raném poválečném období, s pracemi sahat od překladů Charles Baudelaire a anglická literatura, od Shakespeara po beletrii (včetně Milovnice lady Chatterleyové ), s povídky a romány. Vydal také lehčí díla jako např Saishō Onzōshi Hinkyusu (宰相 御 曹 司 貧窮 す, „Nejstarší syn předsedy vlády trpí chudobou“), který byl vydavatelem vydán proti jeho vůli, vydal tedy pod titulem soukromé vydání stejného díla Detarameron (出 鱈 目 論, „On Hogwash“). Přispěl také sloupkem do Asahi Shimbun, ve kterém japonské veřejnosti představil anglický slang, například „One for the road“ a „Hair of the dog“.^[1] Yoshida, známý jako výstřední, byl často v rozporu se svým otcem politikem. Příležitostně, po hádce, která vedla k ukončení jeho finančního stipendia od tohoto otce, by seděl před Mezinárodním tiskovým klubem v Tokiu s obráceným kloboukem a nápisem „Syn předsedy vlády - bez peněz“) v naději, že vygeneruje dost zahanbil svého otce, že jeho přestupky budou odpuštěny.^[1]

Yoshida žil v Kamakura, Prefektura Kanagawa mezi lety 1946 a 1953 a udržoval dlouhou korespondenci s různými kamakurskými literáty, včetně Ishikawa června, Ōoka Shōhei, Kobayashi Hideo, Mishima Yukio, a Nakamura Mitsuo. Získal prestižní ocenění Yomiuri Prize v letech 1957 a 1971 a Literární cena Noma v roce 1970.

Yoshida zemřel ve svém domě v Tokiu v roce 1977, krátce po návratu z cesty do Evropy, ve věku 65 let; jeho hrob se nachází na hřbitově Kuboyama Reien v Jokohama.

Reference

• Kato, Šuiči. Dějiny japonské literatury. Routledge Curzon (1997) ISBN  1-873410-48-4

Poznámky