Kathleen Faragher - Kathleen Faragher

Kathleen Faragher
Kathleen Faragher, když se objeví v Where Curlews Call
Kathleen Faragher, když se objeví v Kam volají Curlews
narozenýKathleen Faragher
1904
Ramsey, ostrov Man
Zemřel1974
Glen Mona, Maughold, Isle of Man
obsazeníBásník
Národnostmanský
ŽánrPoezie, povídky, drama

Kathleen Faragher (1904–1974) byl nejvýznamnější a nejplodnější Manský dialekt autor poloviny dvacátého století. Ona je nejlépe známá pro její básně poprvé publikované v Ramsey Courier a shromážděno do pěti knih vydaných v letech 1955 až 1967. Byla také plodnou povídkářkou a dramatičkou. Její práce je proslulá svým humorem zrozeným z bystrého pozorování manský znaků a pro jeho evokativní zobrazení Isle of Man a jeho lidé.

Život

Kathleen Faragher se narodila v roce 1904 v roce Ramsey, Ostrov Man, Josephu a Catherine Anne Faragherovým, majitelům obchodů s potravinami a potravinami na ulici Approach Road.[1] Kathleen byla nejmladší z pěti dětí: Laurence (zemřel v roce 2006) Gibraltar v roce 1944 během druhé světové války),[2] Fred (pozdější manažer Martinovy ​​banky, Kůra ),[3] Joseph (který převzal rodinný podnik, ale zemřel v roce 1946),[3] Evelyn (která emigrovala do Auckland, Nový Zéland, kde zemřela v roce 1949)[4] a sama.

Kathleen Faragher byla vychovávána v Ramsey přibližně do roku 1924, kdy se přestěhovala do Londýna, aby zahájila obchodní kariéru.[5] Po 25 letech práce v Londýně ji špatné zdraví donutilo předčasně odejít do důchodu, načež se v říjnu 1949 vrátila k životu na ostrově Man.[6] Faragher žil nejprve v Ramsey, ale nakonec se přestěhoval do Maughold, konečně přišel žít poblíž kostela Dhoon v Glen Mona.

Poezie

Faragherova první báseň „Modrý bod“ byla publikována v časopise Ramsey Courier dne 14. října 1949.[7] Báseň byla napsána, zatímco v Kent a poslal na papír, který překvapil Faragher, když to přijal, ačkoli to bylo zveřejněno až poté, co se vrátila žít na ostrově.[6] Tato báseň se ve stylu lišila od Faragherovy následné práce a byla publikována až v její třetí básnické knize, Kam volají Curlews, v roce 1959, do té doby byl podstatně přepsán.

Její další báseň, 'Maughold Head, byla zveřejněna na začátku února 1950, poté byly její básně pravidelně publikovány v Ramsey Courier.[8] Její první publikovaná báseň v Anglo-manský dialektem byl ‚Lament ', který se objevil v září 1950.[9] Její básně byly rychle zachyceny jako zvláštní evokace ostrova Man a byly předneseny na schůzkách Manských společností v Anglii spolu s básněmi Manského národního básníka, T. E. Brown, již v listopadu 1951.[10] Její básně „Maughold Head“ a „In Exile“ zhudebnil C. Sydney Marshall a byly rozřezány na záznam do února 1960.[11][12][13]

Její první kniha básní, Zelené kopce u moře, vyšlo v únoru 1955 společností The Ramsey Courier Ltd. Název knihy je odkazem na populární píseň, 'Ellan Vannin ', složený z básně Eliza Craven Green. Kniha byla popsána jako zobrazující Faragherův „hluboký vhled do manských pocitů a nostalgickou lásku ke starému lidu a způsobům“ George Bellairs.[14] Sbírku zahájila „Země mého narození“, kterou popsala jako „největší kompliment, který může zaplatit manským lidem“, a kterým obvykle zakončila své recitály.[6]

Zelené kopce u mořePrvní básnická sbírka Kathleen Faragherové
Miluji tento fialově zamlžený ostrov,
Tato země, kde jsem se narodil.
Gorse oděné kopce a kapradí,
Pole mávající kukuřice.
[...]
Ale nejlepší ze všeho, co rád slyším
Jemný, zvlněný hlas
Z laskavého manského lidu pozdravujícího mě
Raduje mé srdce,
Cítit ještě jednou přátelskou ruku,
Chcete-li slyšet přivítání teplé,
Podívat se do každé usmívající se tváře
A vím, že jsem přišel domů.

Její druhá sbírka, Tento ostrov s fialovými mlhami, byla zveřejněna v říjnu 1957. Titul byl dalším odkazem na její předky manské literatury, tentokrát na TE Browna, odkaz pokračoval ve sbírce s Faragherovou 'The Immortal' Kitty '' vzdávající hold Brownově 'Kitty o' Sherragh Vane 'od jeho Fo'c's'le historky. Sbírka měla předmluvu od Guvernér, Ambrose Flux Dundas. Ukázalo se, že je velmi populární, musel být dotisknut do konce roku a do konce roku 1959 byl téměř vyprodán i třetí výtisk.[15] Tato kolekce obsahovala film The Homecomer, který zobrazuje její osobitý anglo-manský styl konverzace:

Kam volají CurlewsKniha Kathleen Faragherové z roku 1959
[...]
„Nejsem to já, kdo umírám, chlapče,“
Řekla, když seděla u své postele;
„Šel bych klidně, kdyby to nebylo na přemýšlení
Budeš to řídit maul až budu mrtvý. “
An 'Billy ji stisl po tváři - takže příběh pokračuje -
Zašeptané všechno milující a nízké
„Dunt be grievin ', Nellie Kate; theer's no need to gel,
Bát se o mě když jdete!
Pro theer's je nices 'li'l wumman dovnitř Laxaa
To, že jsem sledoval tento las 'bit;
Dobře se o mě postará, mohu ti říct,
Vezměte si tedy svoji, Nellie Kate, praštěnou! “
Můj hrdlo! Ona gorrup z té postele postele
Jako arra výstřel přímo z luku!
Ay! a 'Billy sám byl roky pohřben
„Přední v en“ musela jít!
[...]

V roce 1959 Faragherovy básně zazněly Rádio BBC několikrát, recitovala sama i ostatní.[6][16] V říjnu téhož roku vyšla její třetí kolekce, Kam volají Curlews, s vnímavou předmluvou od Sir Ralph Stevenson:

„Náš mateřský jazyk byl překryt stereotypním přízvukem [...]. Manxský lilt [...] se příliš rychle vytrácí. V těchto básních se snaží ze všech sil, aby ho udržel naživu, a zároveň dává teplo a lidský obraz našich farem a rohlíků a laskavých lidí, kteří v nich žijí. Za to, pokud pro nic jiného, ​​si vysloužila naši vděčnost. “

Její následné básnické sbírky byly Tyto Fairy Shores (1962) a Anglické a manské dialektové básně (1967).

Faragherovy básně lze převážně rozdělit do dvou typů: dialektové viněty s humorem nebo lyrické popisy ostrova Man. Její básně jsou v manské literatuře charakteristické tím, že jsou převážně z ženské perspektivy a jsou založeny na rodinném nebo domácím prostředí.

Divadlo a próza

Již v roce 1951 Faragher experimentovala s rozšířením svých konverzačních monologových anglo-manských básní do divadelních dialogů pro představení.[17] V roce 1964 byly zveřejněny čtyři takové „charakterové skici“ jako Kiare Cooisghyn. Jak bylo charakteristické pro její dialektovou poezii, všechny tyto kousky byly napsány pro ženské postavy středního nebo staršího věku a používaly velmi něžný humor zrozený z blízkého pozorování manské postavy. Něco z toho je ukázáno v prvním „duologu“ ze sbírky „The Caffy“, ve kterém dvě ženy diskutují o novém kavárna ve městě:

[...]
Paní K. A jaké to bylo Čína ? Předpokládám, že je to mocné?
Paní C. Au! něco strašného to bylo! Rale poblíž, tváří v tvář. Celé lorra nahé dítě letící kolem na talířích střílí luky a arras.
Paní K. Au! oni 'ud be l'il Amorové.
Paní C. Li'l Amorové? Li'l divils, spíš jako! Proč je nemrtví plivat na tu mladou špínu Kermidova yandher! Ay! skecoval ke mně omáčkou, kterou byl - dost na to, aby se otočil!
[...]

Ke konci svého života se začala soustředit na prózu, publikování U červeného fuchsie v roce 1967, sbírka povídek proložená dotisky básní z jejích dřívějších sbírek. Poté následovala dlouhá řada krátkých dialektových příběhů publikovaných pod pseudonymem „Kirree Ann“ v Ramsey Courier tempem téměř jeden za týden za poslední dva roky jejího života.[5] Tento výstup téměř 100 povídek z ní dělá nejplodnější manskou spisovatelku povídek dvacátého století.

Smrt a dědictví

Náhrobek rodiny Faragherů v Maugholdu

Kathleen Faragher zemřela v roce 1974, ve stejný den, kdy byl její finální příběh publikován v Ramsey Courier.[18]Ona byla pohřbena na rodinném pozemku v Maughold hřbitově, hřbitov také spojován s dalšími významnými manskými spisovateli, jako je T. E. Brown, Hall Caine, Cushag a William Kennish. Šest let po její smrti napsala její přítelkyně Constance Radcliffe, přední odbornice na místní historii Ramseyho a Maugholda, o Faragherově díle, které:[5]

„Ve všech svých dílech vyjadřovala svou náklonnost k manskému způsobu života, který právě zmizel, svůj laskavý humor založený na akutním pozorování výstředností lidí a svou hlubokou a trvalou lásku k ostrovu samotnému.“

Její práce jsou i nadále populárně uváděny v bodech odůvodnění na ostrově Man, přestože žádná z jejích knih nebyla znovu vydána po její smrti a její příběhy „Kirree Ann“ nebyly nikdy shromážděny.

V roce 2015 byl zahájen projekt zaznamenávání vzpomínek těch, kteří Faraghera znali a pamatovali si ho.[19] Financován Kultura Vannin, předpokládá se návaznost na program orální historie Kultury Vannin,[20] ale také k širšímu oslovení sběru nepublikovaných děl, memorabilií nebo jiných artefaktů, které by mohly být odkryty. Při zavádění iniciativy poskytl organizátor projektu odhad Faragherovy práce ve vztahu k manské literatuře: „Důležitost její práce pro ostrov Man by bylo těžké přeceňovat. Byla by to tragédie pro manskou kulturu, kdybychom to neudělali všechno, co je v našich silách, abychom uchovali vše, co můžeme, o její paměti. “[21]

Publikace

  • Zelené kopce u moře. Ramsey: The Ramsey Courier Ltd. 1954.
  • Tento ostrov s fialovými mlhami. Ramsey: The Ramsey Courier Ltd. 1957.
  • Kam volají Curlews. Ramsey: The Ramsey Courier Ltd. 1959.
  • Tyto Fairy Shores. Ramsey: The Ramsey Courier Ltd. 1962.
  • Kiare Cooisghyn. Ramsey: The Ramsey Courier Ltd. 1964.
  • Anglické a manské dialektové básně. Douglas: Norris Modern Press. 1967.
  • U červeného fuchsie. Douglas: The Norris Modern Press. 1967.

Reference

  1. ^ „Smrt paní Jos. Faragherové“ v Ramsey Courier, 29. dubna 1932
  2. ^ „Naval Officer Dies at Gibraltar“ v Ramsey Courier, 20. října 1944
  3. ^ A b "Náhlá smrt pana J. C. Faraghera" v Ramsey Courier, 8. března 1946
  4. ^ "Sestra pana F. C. Faraghera zemře v Austrálii" v Ramsey Courier, 11. listopadu 1949
  5. ^ A b C William Radcliffe a Constance Radcliffe, Historie Kirka Maugholda, Manx Museum and National Trust: Douglas, 1979, str. 326 - 327
  6. ^ A b C d „Fenella se setká s básnířkou“ v Ostrov Man Daily Times, 1. Prosince 1959 (k dispozici prostřednictvím internetu) Manské národní dědictví je iMuseum )
  7. ^ „Modrý bod“ v Ramsey Courier, 14. Října 1949 (k dispozici prostřednictvím internetu) Manské národní dědictví je iMuseum )
  8. ^ 'Maughold Head' v Ramsey CourierÚnora 1950 (k dispozici prostřednictvím internetu) Manské národní dědictví je iMuseum )
  9. ^ ‚Lament ' v Ramsey Courier, 8. září 1950
  10. ^ 'T. E. Brown Night at Manchester ' v Mona's Herald, 6. listopadu 1951
  11. ^ „Básně Kathleen Faragherové zhudebněny“ v Ramsey Courier, 23. listopadu 1951
  12. ^ „Manchester Manx Society“ v Ostrov Man Times, 4. listopadu 1954
  13. ^ "Ramsey Gramophone Society" v Ramsey Courier, 5. února 1960
  14. ^ „Manské básně Kathleen Faragherové“ v Ramsey Courier, 1. dubna 1955
  15. ^ 'Where Curlew's Call' in Ramsey Courier, 31. prosince 1959
  16. ^ „Na B.B.C. Program 'v Ostrov Man Times, 19. prosince 1958
  17. ^ „Maughold W.I.“ v Ramsey Courier, 30. listopadu 1951
  18. ^ „Manský rozhlasový rozhovor, 1. dubna 2015: Zahájení projektu Kathleen Faragherové“, záznam Shiaght Laa rozhovor na Manské rádio, 1. dubna 2015, k dispozici na Manské literatuře SoundCloud stránka (přístupná 12. dubna 2015)
  19. ^ „Projekt Kathleen Faragherové“ na webu Manx Literature, www.manxliterature.com (přístup 10. dubna 2015)
  20. ^ „Orální historie - Beealeydys“, Kultura Vannin http://www.culturevannin.im/ (zpřístupněno 13. dubna 2015)
  21. ^ „Cílem projektu je zachytit vzpomínky na manskou básnířku Kathleen“ Archivováno 13. dubna 2015 v Wayback Machine, Courier na ostrově Man 10. dubna 2015

externí odkazy