Katayama Hiroko - Katayama Hiroko

Katayama Hiroko (片 山 広 子 narozen 10. února 1878 v Tokiu, zemřel 19. března 1957[1]) byl japonský básník a překladatel. Udělala mnoho překladů irských spisovatelů pod pseudonymem Matsumura Mineko. Její manžel byl známý byrokrat.[2] Údajně vzala svůj pseudonym ze jména, které viděla na dětském deštníku. Udržovala přátelství s Ryūnosuke Akutagawa[3] a údajně o ní řekl: „Konečně jsem potkal ženu, kterou lze v aréně slov nazvat mým rovnocenným.“ Působila také jako mentorka Muraoka Hanako který je v Japonsku známý překlady Anne of Green Gables.[4]

Reference

  1. ^ VIAF
  2. ^ Ryunosuke Akutagawa (5. dubna 2007). Rashomon and Seventeen Other Stories. Penguin Books Limited. str. 340. ISBN  978-0-14-190287-6.
  3. ^ Aoife Assumpta Hart (1. června 2016). Ancestral Recall: The Celtic Revival and Japanese Modernism. MQUP. str. 229–236. ISBN  978-0-7735-9867-6.
  4. ^ Nippon.com