Karl Vilhelm Zetterstéen - Karl Vilhelm Zetterstéen

Karl Vilhelm Zetterstéen

Karl Vilhelm Zetterstéen (18. srpna 1866 - 1. června 1953) byl a švédský profesor a orientalista.

Životopis

Zetterstéen se narodil v Orsa v Dalarna, Švédsko. Studium zahájil v Univerzita v Uppsale v roce 1884 se stal Ph.D. a docent z Semitské jazyky v roce 1895. Studoval také u profesora Eduard Sachau (1845–1930) v Univerzita v Berlíně. Byl profesorem orientálních jazyků na Lund University 1895-1904 a profesor semitských jazyků v Uppsale 1904–1931. V roce 1931 se stal emeritním.

Jako semitista byl Zetterstéen především arabským filologem, ale dobře se orientoval i v nesemitských jazycích, jako je Peršan, turečtina a Nubian. Kromě velkého počtu textových vydání a studií vydal švédský překlad Korán a napsal několik článků do Nordisk familjebok stejně jako řada populárních děl.,^[1]

Překlady a edice

• Zawāwī (al-), Yaḥyʹa ibn ʻAbd al-Mu'ṭī (1900), Zetterstéen, KV (ed.), al-Durrah al-alfīyah fī ʻilm al-ʻarabīyah (práce, 1895) (v arabštině), překládal Zetterstéen, KV, Lipsko: J. C. Hinrichs.
• Korán (Stockholm, 1917)
• Refik Ahmet (1920) [1919], Baltadjy Mehemed pascha och Peter den store 1711-1911 (z turečtiny) (ve švédštině), Karolinska förbundet ročenka.
• Refik, Ahmet (1922), přeložil Zetterstéen, K.V., „Karl Järnhuvud i Turkiet“, Le Monde Oriental (ve švédštině) (XVI)
• Husajna, Taha (2012), překládal Zetterstéen, K.V., „Dagarna ('al-Ayyām')", Litteratur, Idéhistoria och Religion (ve švédštině a arabštině), Göteborgs Universitet
• Ibn Sa'd, Muḥammad (1905). Sachau, Eduard; Zettersteen, K.V .; Brocklemann, C .; Horovitz, J .; Lippert, J .; Meissner, B .; Mittwoch, E .; Schwally, F. (eds.). Biographien Muhammeds, seiner Gefährten und der späteren Träger des Islams, bis zum Jahre 230 der Flucht. (Kitáb al-ṭabaqāt al-kabīr) (v arabštině). Leiden: Brill.
• Shams al-'ulum wa-dawa 'kalam al-'Arab min al-kulum („Slunce moudrosti a lék na léze arabského jazyka“) autorem Nashwān ibn Sa'īd al-Ḥimyarī *Yimyarī (al-), Nashwān ibn Saʻīd (1951). Zetterstéen, K.V. (vyd.). Šams al-ʻulūm wa-dawāʼ kalām al-ʻArab min al-kulūm (v arabštině). Leiden: Brill. OCLC  615321417.

Reference