Karl Anders - Karl Anders

Karl Anders (skutečné jméno Karl Kurt Wilhelm Anders-Naumann) (24. Ledna 1907 - 27. Února 1997) byl německý politický aktivista, který byl během EU nucen emigrovat Nacistické období. Po válce se stal tiskařem a vysílal novinář.^[1]

V 50. letech se stal vydavatelem. V letech 1953 a 1957 pracoval Karl Anders jako ředitel vydavatelské činnosti Frankfurter Rundschau novinová skupina.^[2] Jako vydavatel věnoval mnoho úsilí propagaci anglo-americké kriminální beletrie v Německu.^[1]

V šedesátých letech se vrátil k politice, ačkoli už byl mladistvý Komunistický se stal členem umírněné levice SPD (párty).^[2]

Život

Poté, co opustil berlínskou střední školu, pracoval Karl Anders (jak se později stal známým) jako čalounický nábytek a absolvoval stáž jako Zahradní zahradník. Navštěvoval také večerní kurzy v letech 1929-31, které vedly k opožděnému, ale úspěšnému dokončení Školní závěrečné zkoušky s nímž by vzhledem k akademičtějšímu zaměření a menšímu politickému rozptýlení během dospívání ukončil středoškolské vzdělání. Připojil se k Německá komunistická strana v roce 1929 a rychle převzal vedoucí role uvnitř strany a ve stejném roce se stal generálním tajemníkem „Světové ligy mládeže“.^[3] V letech 1929 až 1931 působil také ve správní radě Socialistická studentská liga.^[3] V roce 1931 se stala sekretářkou strany pro literaturu a propagandu v Berlín-Braniborsko okres. O dva roky později, v lednu 1933, NSDAP (nacistická strana) převzal moc a ztratil málo času založení A jeden-strana stát v Německu. Anders přesto pokračoval ve své (nyní nelegální) podpoře komunistické strany a stal se instruktorem ústředního výboru pro nátlak a propagandu. V červnu 1933 se stal obětí Köpenick Krevní týden, a byl držen v SA Wendenschloß detenční centrum, kde byl špatně týrán.^[4]

V březnu 1934 uprchl Anders do Praha kde do roku 1936 působil jako vůdce německé komunistické strany ve vyhnanství Agitace a propaganda práce.^[2] V letech 1936 až 1937 patřil k Červená pomoc jednatel pro Německo.^[2] V roce 1937 se stal členem výboru Salda a tajemníkem organizací pro Slovensko sídlící v Bratislava. Válka vypukl v roce 1939 a Anders emigroval první do Polsko, kde se v roce 1939 oženil s Marie Dörrerovou v Krakově a poté s Británie.^[5] V roce 1939 skrýval svou identitu za různými krycími jmény, včetně „Karl Schreiber“ a „Karl Schlegel“.^[5] V roce 1940 ho Britové označili za nepřátelský mimozemšťan a byl internován v červnu 1940, jeho zadržení pokračovalo až do konce roku. Od té doby začal používat rodné jméno pseudonym „Karl Anders“, kterým byl Kurt Wilhelm Naumann. V Londýně se připojil k socialistovi Nový začátek protinacistické opoziční skupiny a začal pracovat jako hlasatel s Vysílatel evropské revoluce rozhlasová stanice, která vysílala z Londýna v letech 1940 až 1942, předtím, než byla účinně zahrnuta do rychlejších jmen British Broadcasting Corporation (BBC). V letech 1943 až 1945 pracoval Anders jako šéfredaktor pro vysílání pracovníků německého jazyka v BBC.^[3] Od roku 1943 byl zaměstnán také k přednáškám německým válečným zajatcům drženým Brity.^[3]

Po skončení války, formálně v květnu 1945, byl Karl Anders nadále zaměstnán u BBC až do roku 1949. Kromě své práce v BBC také psal pro některé britské noviny. Hlásil (v němčině) pro zámořskou službu BBC na Norimberské procesy a také v tuto chvíli napsal svou první knihu „Im Nürnberger Irrgarten“,^[6][7] což bylo přepracování některých jeho vysílacích zpráv.^[8] Neobvykle si mohl nechat knihu vydat u své vlastní vydavatelské společnosti, v této fázi malé operace s názvem „Nest-Verlag“, kterou se třemi kolegy zřídil lokálně v Norimberku v roce 1946. Trvalo se přestěhoval do Německa 1949: poté, co jeho tři spoluzakladatelé zmizeli z podnikání, jeho vydavatelství, které se v roce 1955 přestěhovalo do Frankfurt nad Mohanem, se stal ohniskem jeho kariéry.^[8] Ačkoliv Frankfurter Rundschau Novinová skupina převzala 50% podíl v Neste-Verlag v roce 1955, Anders ji provozoval bez pomoci až do roku 1960. Do této doby však v roce 1959 prodal zbývajících 50% z toho Frankfurter Rundschau.^[8] Následovalo období rostoucí vzájemné prudkosti a Anders v roce 1961 rezignoval na svou vydavatelskou společnost,^[8] návrat jeho evidentně nedotčené energie k politice.^[2]

„Neste Verlag“ začínal jako vydavatel politických knih, ale v roce 1948 se pozadí vydávání v Německu změnilo snížením poptávky po politických knihách, změnou pravidel upravujících přidělování papíru a západoněmeckými měnovými reformami. Andersova kariéra v BBC mu zanechala dobré kontakty ve světě britských knih a autorů, a ty nyní spojil s nápadem, který se ukázal jako aktuální. „Neste Verlag“ se stala specializovaným vydavatelem překladů německých kriminálních románů v němčině. Jeho lépe zapamatovatelní (alespoň mezi čtenáři anglického jazyka) spisovatelé v ceně Margery Allingham, Raymond Chandler, Francis Durbridge, Erle Stanley Gardner, Michael Innes a Dorothy Sayers.^[8] Německé překlady anglofonních kriminálních románů vyšly v seriálu s názvem „Krähen Bücher“ s nákladem obvykle 5 000 výtisků.^[8] Chuť k nim však v šedesátých letech ustoupila a Frankfurter Rundschau následně podnik prodal, poté se vytratil ze scény.^[8]

V roce 1961 přijal Karl Anders pozvání do národního volebního týmu Sociálně demokratická strana (SPD / Sozialdemokratische Partei Deutschlands). V letech 1971 až 1974 působil také jako člen strany „Komise pro základní hodnoty“ („Grundwerte-Kommission“). Byl poradcem IG Bau-Steine-Erden který v roce 1969 vyústil v zveřejnění jeho historie odborového svazu pod názvem „Stein für Stein“ („Kámen za kámen“).^[9] Pokračoval v psaní a také zůstal aktivní jako přispěvatel do stranických novin, Vorwärts.^[3]

Smrt

Karl Anders zemřel v roce 1997 v Dreieich, na jižní straně Frankfurt nad Mohanem a na sever od Darmstadt.

Čest

• 1967: Řád za zásluhy Spolkové republiky Německo 1. třída

Reference