Karin Schimke - Karin Schimke

Karin Schimke
Karin Schimke.jpg
narozený1968 (věk 51–52)
NárodnostJihoafričan
Alma materUniversity of Pretoria, University of Stellenbosch (1991)
obsazeníSpisovatel a redaktor, básník, překladatel
Pozoruhodná práce
Bare and Breaking (2012), Navigate (2017), The Karen Book of Rules (2020)
Ocenění
  • Cena Ingrid Jonkerové
  • Cena za překlad Sol Plaatje
  • SALA

Karin Schimke (narozen 1968) je jihoafrický spisovatel. Získala za ni ocenění poezie a literární překlady. Pracuje jako spisovatelka a redaktorka.

Časný život

Karin Schimke se narodila v roce 1968 v Pretoria, Jihoafrická republika německému otci a afrikánské matce. Zúčastnila se Clapham High School v Queenswoodu před pokračováním ve studiu jazyků na University of Pretoria. Postgraduální studium žurnalistiky získala na University of Stellenbosch a začala svou spisovatelskou kariéru v roce 1991, pracovala jako dvojjazyčná reportérka v Die Eikestadnuus, oceněných komunitních novinách v Stellenbosch. Následující rok začala pracovat na plný úvazek jako reportér The Argus. Strávila dva roky prací v The Star v Johannesburgu, ale většinu svého dospělého života strávila v Kapském Městě.

Kariéra

Psaní

Schimke pracoval v některých největších jihoafrických novinách včetně Argus, Hvězda a Cape Times, jako politický reportér, než v roce 2000 pracoval na volné noze.[1] Od roku 2010 do roku 2015 se na pět let vrátila na The Cape Times jako editorka stránek knih na volné noze.

Schimke přispěl do široké škály novin a časopisů včetně Mail & Guardian, Denně Maverick.,[2] Sunday Times,[3] Marie Claire, Visi,[4] Elle, Finanční pošta, Pracovní den, Africká rozhodnutí, Argus, Hvězda, Cape Times, Vztah, Fair Lady,[5] Skutečně jednoduchý, vysoký život a psychologie. Byla publicistkou humoru Časopis Femina, stejně jako pro Parent24[6]

V roce 2006 byl Schimke spoluautorem bestselleru, Báječně 40 a více: vstup do své síly a přijetí změn,[7] s Margie Orfordová a její nejnovější kniha, Kniha pravidel Karen (vydavatelé NB)[8] se spisovatelkou komedie Karen Jeynes,[9] byla vydána v září 2020.[10]

Poezie

Schimkeova debutová básnická sbírka, Bare & Breaking (Modjaji Books ),[11] byla vydána v roce 2012. Sbírka získala titul Cena Ingrid Jonkerové v roce 2014.[12] Její druhý svazek, Navigate

(Modjaji Books ), byla zveřejněna v roce 2017.[13]

Na Woordfees předvedla vlastní poezii, Badilisha Poetry X-Change,[14] the Klein Karoo Nasionale Kunstefee a poezie na silnici v Brémy,[15] Německo, v různých podcastech a v rozhlasových rozhovorech. Její práce byla publikována v časopisech New Coin, New Contrast, Stanzas a Carapace[16] a byl uveden v časopise Paris Lit Up,[17][ověření se nezdařilo ] The Atlanta Review, Mslexia, stejně jako sbírka poezie z Jižní Afriky přeložená do němčiny, nazvaná Ankunft eines weiteren Tages,[18] publikoval Afrika Wunderhorn.[19]

Překlady

V roce 2019 zvítězila Schimke společně s Leonem de Kockem v roce 2019 Cena za překlad Sol Plaatje[20] pro Flame in the Snow, anglický překlad Vlam in die Sneeu, sbírka milostných dopisů napsaných v 60. letech mezi romanopiscem André Brink a básník Ingrid Jonker.[21] Pravidelně překládá dílo známé afrikánské spisovatelky thrillerů Irmy Venterové.[22][ověření se nezdařilo ]

Editor

Schimke upravil Otevřeno[23] (Oshun, Struik, 2008) sbírka erotického psaní pro ženy od některých předních jihoafrických autorek. Upravila práce známých jihoafrických autorů jako Martin Steyn,[24] Chanette Paul,[25] Dov Fedler[26] a Bronwyn Davids[27]

Psací trenér

Schimke je trenér psaní,[28] vývojový editor, designér kurzů a mentor, který pracoval na South African Writers College (2007 až 2014),[29] Highbury Safika Media (2008 až 2010, 2013)

Ocenění a vyznamenání

Vybraná díla

Poezie

  • Bare & Breaking (Knihy Modjaji 2012 ): ISBN  978-1-920397-97-5
  • Navigovat (Knihy Modjaji 2017): ISBN  978-1-928215-26-4.

Knihy literatury faktu

  • Fabulously 40 and Beyond: Vstup do své síly a přijetí změn (S Margie Orfordovou - 30. září 2006). Spearhead P. ISBN  978-0-86486-588-5.
  • Kniha pravidel Karen s Karen Jeynes, 2020 ISBN  9780624090915
  • Antikoncepce a prevence (Pearson Education 2011 ) ISBN  9780435074999
  • Internet (Pearson Education 2011 ) ISBN  0435075039

Editor

  • Otevřeno: Erotická antologie jihoafrických spisovatelek (Oshun 2008). ISBN  1770075720

Přispěvatel

  • Těžké na vysvětlení (Modjaji Books 2010) ISBN  978-1-920397-23-4
  • Žijící feministka: Naše těla, naše pravdy (Vydavatelé NB). ISBN  9780795709418

Překlad

Reference

  1. ^ „O Karin Schimke | Karin Schimke“. Citováno 2020-11-02.
  2. ^ Schimke, Karin (2020-05-14). „MAVERICK OBČAN: PÁTEČNÍ AKTIVISTKA: Glenda Gray: žena směřující do sub-týmu jihoafrických poradců pro pandemický výzkum Covid-19“. Denně Maverick. Citováno 2020-07-31.
  3. ^ „Komiksy jsou rozvíjející se uměleckou formou v Jižní Africe“. TimesLIVE. Citováno 2020-07-31.
  4. ^ „Kanceláře pro sdílení“. Visi. 2014-04-02. Citováno 2020-08-21.
  5. ^ "Fairlady | CHYTRÉ ČTENÍ PRO CHYTRÉ ŽENY". Citováno 2020-08-21.
  6. ^ Schimke, Karin. „Sloupkař Parent24“.
  7. ^ "Kniha týdne: Pohádkově 40 a více | REPRESENT.CO.ZA". represent.co.za. Citováno 2020-07-31.
  8. ^ „Vydavatelé NB | Kniha pravidel Karen“ Šek | url = hodnota (Pomoc). http. Citováno 2020-10-18.
  9. ^ "Karen Jeynes". www.sawriterscollege.co.za. Citováno 2020-10-18.
  10. ^ "Karen Jeynes". www.sawriterscollege.co.za. Citováno 2020-08-21.
  11. ^ "Bare & Breaking | Modjaji Books". Citováno 2020-07-31.
  12. ^ v 17:14, Karina Szczurek 26. 9. 2014 (26. 09. 2014). „Cena Ingrid Jonkerové za anglickou poezii za rok 2014“. LitNet. Citováno 2020-07-31.
  13. ^ "'Jak se může účastnit národního dialogu, když váš hlas nese toto zavazadlo? “ Antjie Krogová rozhovory s oceněnou básnířkou Karin Schimkeovou ". Johannesburgský přehled knih. 2018-03-05. Citováno 2020-07-31.
  14. ^ "Karin Schimke | Badilisha Poetry - Panafrické básníky". badilishapoetry.com. Citováno 2020-07-31.
  15. ^ „poezie na silnici, Brémy, Německo“. rozalie hirs. 2013-06-10. Citováno 2020-07-31.
  16. ^ „Carapace poetry magazine“. carapacepoetry.co.za. Citováno 2020-08-21.
  17. ^ „Paris Lit Up“. Paris se rozsvítila. Citováno 2020-08-20.
  18. ^ Schimke, Karin. „Překlad poezie“.
  19. ^ „Verlag Das Wunderhorn - Auf diesen Seiten finden Sie das gesamte lieferbare Buchprogramm unseres Verlags, das Sie hier auch bequem online bestellen können“ (v němčině). Citováno 2020-08-21.
  20. ^ Afrika, PEN jih. „Karin Schimke | PEN Jihoafrická republika“. Citováno 2020-07-31.
  21. ^ „Plamen ve sněhu - milostné dopisy Andrého Brinka a Ingrid Jonkerové“. Litnet.
  22. ^ „BOEKE“. VENTILÁTOR IRMA. Citováno 2020-08-18.
  23. ^ "Otevřeno". www.goodreads.com. Citováno 2020-07-31.
  24. ^ „martin steyn“. www.martinsteyn.com. Citováno 2020-08-21.
  25. ^ „Chanette Paul“. Chanette Paul. Citováno 2020-08-21.
  26. ^ "Dov Fedler | Africartoons". africartoons.com. Citováno 2020-08-21.
  27. ^ https://www.timeslive.co.za/authors/nb-publishers. „Autentický jihoafrický rodinný příběh“. TimesLIVE. Citováno 2020-08-21.
  28. ^ „Karin Schimke na workshopu ve Stanfordu“. LitNet. 2016-11-08. Citováno 2020-07-31.
  29. ^ „Čtyři základy získání práce na volné noze - Karin Schimke“. www.sawriterscollege.co.za. Citováno 2020-07-31.

externí odkazy