Kakinomoto no Ason Hitomaro Kashū - Kakinomoto no Ason Hitomaro Kashū

The Kakinomoto no Ason Hitomaro Kashū (柿 本 朝臣 人 麿 歌集, „Sbírka básní / písní od Kakinomoto no Ason Hitomaro ") nebo Hitomaro Kashū (人 麿 歌集) je a ztracený sbírka waka básně, které sloužily jako zdroj pro překladače Man'yōshū. Tam je nějaký rozpor mezi učenci o tom, které básně zahrnuty do přežívajících Man'yōshū původně pochází z Hitomaro Kashū, ale pohybuje se mezi 364 a 370. Vědci spekulovali o povaze originálu Hitomaro Kashū na základě přežívajících dílčích a nesouvislých důkazů.

Autorství, překladač, datum a struktura

Překladač Kakinomoto no Ason Hitomaro Kashū,[1] (dále jen Hitomaro Kashū[2]) a také jeho datum[1] a počet knih není znám.[1] I když samotný text nepřežije,[2] vědci byli schopni uhodnout, jakou formu měla práce pravděpodobně na základě částí konce osmého století Man'yōshū které obsahují velké množství jeho básní.[2] Básně, které se jí připisují, byly začleněny do knih 2, 3, 7, 9, 10, 11, 12, 13 a 14 pozdější antologie.[3]

Obsah

Podle toho, zda Man'yōshū básně číslované 146 (kniha 2), 1715, 1716, 1717, 1718 a 1718 (všechny knihy 9) byly původně převzaty z Hitomaro Kashū, počet básní se pohybuje od 364 do 370.[2] Mizue Aso [ja ], ve svém článku o práci pro Nihon Koten Bungaku Daijiten, dal údaj 365.[2] Skládají se ze dvou choka, 35 sedoka a 328 tanka.[2] (Všechny sporné básně jsou tanka, takže toto číslo by se pohybovalo mezi 327 a 333.[2]) Susumu Nakanishi, v jeho Man'yōshū Jiten, dal číslo 369.[4]

Formát skriptu tanka

The tanka přidělené překladačem / překladači Man'yōshū do Hitomaro Kashū jsou rozděleny do dvou kategorií podle toho, jak jsou v nich zřetelně znázorněny částice a pomocná slova.[5] Básně, které pečlivě označují tato slova, se nazývají ahoj-ryakutai-ka (非 略 体 歌),[5] a ti, kteří ne, se nazývajíryakutai-ka (略 体 歌).[5] Zhruba 127 básní spadá do první skupiny, přičemž zhruba 196 do druhé,[5] ačkoli názory na které básně jsou které skupina se liší mezi různými učenci.[5]

Reference

  1. ^ A b C Také 1983, str. 684.
  2. ^ A b C d E F G Také 1983, str. 685.
  3. ^ Také 1983, str. 684-685.
  4. ^ Nakanishi 1985, str. 221.
  5. ^ A b C d E Také 1983, str. 585.

Citované práce

  • Aso, Mizue (1983). „Kakinomoto no Ason Hitomaro Kashū“. Nihon Koten Bungaku Daijiten 日本 古典 文学 大 辞典 (v japonštině). 1. Tokio: Iwanami Shoten. str. 584–586. OCLC  11917421.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Nakanishi, Susumu (1985). Man'yōshū Jiten (Man'yōshū zen'yakuchū genbun-tsuki bekkan) (brožované vydání). Tokio: Kodansha. ISBN  4-06-183651-X.CS1 maint: ref = harv (odkaz)