Kabardiánská slovesa - Kabardian verbs - Wikipedia

Tento článek nebo část by měla být určit jazyk jeho neanglického obsahu pomocí {{jazyk}}, s příslušným Kód ISO 639. Podívejte se proč. (Dubna 2019)

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Kabardiánská slovesa“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Února 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

v Kabardian, jako všichni Severozápadní kavkazské jazyky, sloveso je nejvíce skloňovanou částí řeči. Slovesa jsou obvykle hlava konečná a jsou konjugovány pro čas, osobu, číslo atd. Některá čerkeská slovesa mohou být morfologicky jednoduchá, některá se skládají pouze z jednoho morfému, například: кӏуэ „go“, щтэ „take“. Obecně jsou však čerkeská slovesa charakterizována jako strukturně a sémanticky obtížné entity. Morfologická struktura čerkeského slovesa zahrnuje přípony (předpony, přípony), které jsou specifické pro daný jazyk. Přípona sloves vyjadřují význam předmětu, přímého nebo nepřímého předmětu, příslovce, jednotného nebo množného čísla, záporné podoby, nálady, směru, vzájemnosti, slučitelnosti a reflexivity, což ve výsledku vytváří komplexní sloveso, které se skládá z mnoha morfémů sémanticky vyjadřuje větu. Například: уакъыдэсогъэпсэлъэжы "Přinucuji vás s nimi znovu mluvit" se skládá z následujících morfémů: у-а-къы-дэ-со-гъэ-псэлъэ-жы, s těmito významy: "vy (у) s nimi ( а) odtamtud (къы) společně (дэ) (со) nutím (гъэ) znovu mluvit (псэлъэн) (жы) ".

Přechodnost

Slovesa v Kabardianu mohou být tranzitivní nebo intranzitivní.

Ve větě s přechodným slovesem hrají podstatná jména v absolutním případě (označená jako -р) roli přímého předmětu. Ve větách tohoto typu je podstatné jméno v pozici subjektu v ergativním případě (označeno jako -м):

Щӏалэм письмэр йотхы "Chlapec píše dopis";

Пхъащӏэм уадэр къыщтащ „Tesař vytáhl kladivo“;

Хьэм тхьак1умкӏыхьэр къыубытащ „Pes chytil zajíce“.

V těchto větách slovesa етхы "píše", къыщтащ "vytáhl", къыубытащ "chytil" jsou přechodná slovesa a podstatná jména письмэр "písmeno", уадэр "kladivo", тхьак1умк1ыхьэр "zajíc" -р) a vyjadřují přímý předmět ve větách, zatímco podstatná jména щӏалэм "chlapec", пхъащӏэм "tesař", хьэм "pes" jsou předměty vyjádřené v ergativním případě.

Ve větě s nepřechodným slovesem neexistuje přímý předmět a skutečný předmět je v absolutním případě obvykle vyjádřen podstatným jménem.

Жэмахъуэр щыт "Pastýř stojí (tam)";

Пэсакӏуэр макӏуэ "Ochranka jede";

Лӏыр мэжей "Muž spí".

V těchto větách s nepřechodnými slovesy jsou podstatná jména, která hrají roli subjektu, vyjádřena v absolutním případě: жэмахъуэ-р "pastýř", пэсакӏуэ-р "stráž", лӏы-р "muž".

V kabardiánském jazyce existují slovesa, která lze v různých kontextech a situacích použít jako přechodná i nepřechodná. Například:

Абджыр мэкъутэ "Rozbije se sklo",

Щӏалэм абджыр йокъутэ "Chlapec rozbíjí sklo".

V první větě se sloveso мэкъутэ „rozbíjí“ používá jako nepřechodné sloveso, které vytváří absolutní konstrukci. Ve druhé větě vytváří sloveso „lámání“ ergativní konstrukci. Obě slovesa jsou utvořena ze slovesa къутэ-н "rozbít".

V kabardiánském jazyce mohou mít nepřechodná slovesa ve větě nepřímé předměty. Nepřímé objekty jsou v šikmém případě vyjádřeny podstatným jménem (které je také označeno jako -м). Například:

Щӏалэр пщащэм йоплъ "Chlapec se dívá na dívku",

Лӏыр жыгым щӏэлъ "Muž leží pod stromem".

Щӏалэр тхылъым йоджэ "Chlapec čte knihu".

V těchto větách s nepřechodnými slovesy jsou podstatná jména, která hrají roli nepřímého předmětu, vyjádřena v šikmém případě: пщащэ-м "dívka", жыгы-м "strom", тхылъы-м "kniha".

Nepřechodná slovesa mohou být přeměněna na přechodná s příčinnou příponou -гъэ- (což znamená „nutit, vytvořit“). Například:

Ар мажэ "Běží", ale Абы ар е-гъа-жэ "Nutí ho běžet",

Ар матхэ "Píše", ale Абы ар е-гъа-тхэ "Nutí ho psát".

Slovesa v prvních větách "běží", "ukazují" jsou "nepřechodná a slovesa v druhé větě" nutí ... běžet "," znamenají ... psát "jsou již přechodná.

Čas

Minulost

Typ 1:

Minulý čas sloves typu 1 je tvořen přidáním -aщ / -aːɕ /. V nepřechodných slovesech to naznačuje, že k akci došlo, ale bez indikace, pokud jde o dobu trvání, okamžitost ani úplnost akce.

V přechodných slovesech sděluje konkrétnější informace, pokud jde o úplnost akce, a proto naznačují určitou jistotu ohledně výsledku akce.

Typ 2:

Toto je minulý dokonalý čas. Je tvořen přidáním ~ гъащ. Znamená to, že k akci došlo dříve v určitou dobu.

Typ 3:

Slovesa této skupiny označují opakování akce živým způsobem. Jsou vytvořeny přidáním přípony –т.

Сэ жысIэрт (pořád jsem říkal)

Дэ дылажьэрт (Pracovali jsme opakovaně)

Ар еджэрт (četl mnohokrát)

Negativní formy:

Сэ жысIэртэкъым (Neustále jsem říkal)

Дэ дылажьэртэкъым (Nepracovali jsme opakovaně)

Ар еджэртэкъым (Nečetl mnohokrát)

Současnost, dárek

Nepřechodná slovesa:

Přechodná slovesa:

Příklady tranzitivního slovesa:

Сэ адыгэбзэ грамматикэр содж (studuji čerkeskou gramatiku)

Уэ адыгэбзэ грамматикэр уодж (Studujete čerkeskou gramatiku)

Абы адыгэбзэ грамматикэр едж (Studuje čerkeskou gramatiku)

Дэ адыгэбзэ грамматикэр додж (Studujeme čerkeskou gramatiku)

Фэ адыгэбзэ грамматикэр фодж (Vy (pl.) Studujete čerkeskou gramatiku)

Абыхэм адыгэбзэ грамматикэр ядж nebo Адыгэбзэ грамматикэр яджхэр (Studují čerkeskou gramatiku)

Nepřenosné příklady polypersonálních sloves:

Сэ тхылъым соджэ (četl jsem knihu, čtu knihu)

Уэ тхылъым уоджэ (čtete knihu, čtete knihu)

Абы тхылъым йоджэ (čte knihu, čte knihu)

Дэ тхылъым доджэ (čteme knihu, čteme knihu)

Фэ тхылъым фоджэ (Vy (pl.) Čtete knihu, čtete knihu)

Абыхэм тхылъым йоджэх (čtou knihu, čtou knihu)

Budoucnost

Určující jistotu:

Určující nejistotu:

Nedokonalý

Nedokonalý čas je tvořen přídavnou příponou ~ (р) т / ~ (r) t / k slovesu. Může mít význam podobný angličtině „was walking“ nebo „used to walk“.

Příklady:

Жаринэ дыгъуасэ сыхьэтыблым телевизорым еплът - Včera v sedm hodin Zarina sledovala televizi.

Япэрэм Руслан тутын ефэрт, иджыпсту ефэжкъым - Ruslan dříve kouřil, ale nyní už nekouří.

Щӏалэм щилъэгъуам, ар уэшхэм хэту къафэрт - Když ji mladík viděl, tančila v dešti. “(Stále může tančit.)

Сэ еджапӏэм сыкӏуэт, си телефоным укъыщеуэм - Šel jsem do školy, když jsi mi zavolal.

Cи алэгъукӏэ тутын сефэт, итӏанэ спортым сыпыхьи сыщыужащ сефу - kouřil jsem v mládí, poté jsem se začal věnovat sportu a přestal jsem kouřit.

Ар ипэкӏэ пщэдджыжыкӏэ фадэ ефэт - V dřívějších dobách si vypil chlast ráno (ale teď už takový zvyk nemá).

Předminulý čas / Přerušovaná minulost

Čas ~ ат / ~ aːt / lze použít jak pro minulou dokonalou (pluperfect), tak pro nespojitou minulost:

• Minulý dokonalý: Znamená to, že k akci došlo dříve v určitém čase, přičemž je kladen důraz pouze na skutečnost, že k akci došlo (nikoli na dobu trvání)
• Past Perfect 2: Vyjadřuje myšlenku, že jedna akce nastala před jinou akcí nebo událostí v minulosti.
• Přerušovaná minulost: Nese implikaci, že výsledek popsané události již neplatí. Tento čas vyjadřuje následující významy: vzdálená minulost, anti výsledek („zrušený“ výsledek), zkušenostní a podmíněné irrealis.

Příklady:

Урысыбзэ зэзмыгъэщӏэрэу адыгэбзэ зэзгъэщӏат - Než jsem začal studovat ruský jazyk, naučil jsem se Adyghe.

Сэ еджапӏэм сыкӏуат уэ си унэм укъыщыӏухьэм - Šel jsem do školy, když jsi dorazil do mého domu.

Си ӏункӏыбзэр ӏэнэм телъат - Moje klíče ležely na stole (a teď tam nejsou).

Даринэ лэпсыр ищӏат Руслан унэм къыщехьэжым - Když se Ruslan vrátil domů, Darina už vařila polévku.

Щхьэгъубжэр хэт къызӏухатэр? - Kdo otevřel okno? [Nyní je zavřeno.].

Зэ си адэм лъакъуэрыгъажэкӏэ къэзжыхьыну сыригъэсат - Můj otec mě jednou naučil jezdit na kole.

Дыкъыщыкӏуатэм си анэ полыр ипхъэнкӏытэмэ унэм дыщигъэхьэнутэкъым - Kdyby moje matka zametala podlahu v okamžiku, kdy jsme přišli, nepustila by nás do domu.

Дыкъыщыкӏуатэм си анэ полыр ипхъэнкӏатэмэ унэм дыщигъэхьэнутэкъым - Kdyby moje matka (už) zametla podlahu v době, kdy jsme přišli, ona by nás do domu nepustila.

Budoucnost II Factual

Přípona ~ нут / ~ nəwt / se vztahuje na akce, které mohou nastat nebo jsou v rozporu s faktickou jistotou.

Příklady:

Еджапӏэм сыкӏуатэмэ унэм сисынутэкъым - Kdybych šel do školy, nebyl bych doma.

Сэ къэсщэхунт, ауэ ахъшэ сиӏэкъым - koupil bych, ale nemám peníze.

Игъуэм укъэкӏуатэмэ директорым уищтэнт - Kdybyste přišli včas, ředitel by vás pustil dovnitř.

Ди сэнэхьатыр фӏы ямылъэгъуатэмэ ахэр абы кӏуэнухэтэкъым - Kdyby nemilovali naši profesi, nebyli by tam.

Си анэ пщэдей къэкӏуэнутэмэ сэ сыӏущӏэнут - Kdyby zítra dorazila matka, setkal bych se s ní.

Дыгъуасэ си къуэщыр унэм щысамэ къыпхуэтеуэнут - Kdyby byl můj bratr včera doma, zavolal by vám.

Morfologie

Kabardiánský jazyk má obzvláště složitou morfologii. Sloveso podle své sady morfémů může vyjadřovat osobu, místo, čas, způsob jednání, zápor a jiné typy gramatických kategorií subjektu a objektu. Sloveso může mít některé kombinace různých přípon, které popisují konkrétní slovesa v různých situacích.

Slovní předpony

Příčinná (гъэ ~)

Slovní přípona гъэ ~ (ʁa ~) označuje příčinnou souvislost; poskytnuté slovesy: nutit, přinutit, udělat; objednat, říct; povolit, povolit; dát příležitost něco udělat .; také tvoří přechodná slovesa; například :

• псэлъэн: mluvit → гъэпсэлъэн: mluvit (někdo).
• мэжэлІэн: hladovět → гъэмэжэлІэн: přimět (někoho) hladovat.
• шхэн: jíst → гъэшхэн: nakrmit (někdo)
• бзэхын: ещ zmizí → гъэбзэхын: rychle skrýt / skrýt (někoho., něco.).

Comitativní (дэ ~)

Slovní přípona дэ ~ (da ~) označuje akci prováděnou společně s někým.

• шхэн: k jídlu → дэшхэн: k jídlu s někým.
• кӏуэн: jít → дэкӏуэн: jít s někým.

Reciproční (зэ ~)

Slovní předpona зэ ~ se používá při formování vzájemných sloves; například :

• зэзэуэн: bojovat proti sobě.

зэдэ ~ se používá při tvorbě vzájemných sloves; například :

• зэдэгушыIэн: žertovat jeden s druhým.

Reflexní (з ~)

Slovní předpona з ~ označuje reflexivní akci; například :

• зылъэщІын: otřít se.
• зыплъыхьын: dívat se na sebe.
• зэгъэжьэн: přinutit se čekat;
• зэлъэфэлӏэн: táhnout se k sobě.

Cíl (здэ ~)

Slovní přípona здэ ~ označuje cíl akce; například :

• сыздэкIуэнур сощӏэ: Vím, kam jdu.

Směrová (къэ ~)

Slovní předpona къэ ~ označuje příjezd, přístup, pohyb směřující k řečníkovi; například :

• мафӏэгур къэсащ: vlak dorazil.

Určuje také přístup určité sezóny, času; například :

• щымахуэр къэсащ: zima dorazila.

Přidává také slovesu nádech definitivity; například :

• къэпсэлъэн: přednést řeč; začít mluvit.

Nedobrovolný (ӏэщӏэ ~)

Slovní předpona ӏэщӏэ ~ (ʔaɕʼa ~) označuje akci, která byla provedena neúmyslně. například :

• хьэм бaжэр ӏэщӏэтхьэлыхьaщ - "Pes zabil lišku (neúmyslně)"
• хьэр бaжэм ӏэщӏэтхьэлыхьaщ - "Liška (neúmyslně) zabila psa"
• щIaлэм дыгъур ӏэщӏэyкӏaщ - "Mladý muž (neúmyslně) zabil zloděje"
• yэ yсӏэщӏэyкӏaщ - "Náhodou jsem tě zabil"
• щӏaлэм лӏыжьым дыгъур ӏэщӏигъэyкӏaщ - "Chlapec přiměl starého muže, aby náhodou zabil zloděje"

Směr pohybu (нэ ~)

Slovní předpona нэ ~ (ны ~) označuje směr pohybu z reproduktoru na druhou osobu; například :

• ар уи деж нэкӏуащ: šel k tobě.
• ар уи деж ныщӏыхьащ: šel tě navštívit.

Tvoří také slovesa, která vyjadřují pocit dokončení akce; například :

• нэдысын: dokončit (šití); нэвысын: dokončit orbu / orbu.
• нэджысын: dočíst (číst), číst až do konce.

Proti (ӏӏ ~)

Slovní předpona ӏӏ ~ (ӏӏ ~ ~) označuje akci provedenou proti něčí vůli nebo zájmu. Tuto slovní předponu lze také použít k označení, že akce byla provedena, aby byl objekt nebo příležitost odňata někomu jinému .; například :

• кӏуэн: jít → фӏэкӏуэн: jít proti něčí vůli.

Výhodný (ху ~)

Slovní předpona хуэ ~ (xʷa ~) označuje akci provedenou za účelem potěšení někoho, kvůli někomu, v zájmu někoho; například :

• анэм ӏуэху хуэщІэн: dělat práci pro svou matku

Bypass (блэ ~)

Slovní přípona блэ ~ (bɮa ~) označuje pohyb obejít někoho nebo něco; například :

• унэм блэжын: běžet kolem / kolem domu.

Prostřednictvím (пхы ~)

Slovní předpona пхы ~ (пхыры ~) označuje akci, pohyb směřující přes nějakou překážku, předmět; např .: * пхырыжын: proběhnout čím;

• шэр nхъэбгъум пхыкІащ: kulka prošla deskou;
• пхивыкІын: navlhnout / promočit.

Napříč (пыры ~)

Slovní předpona пыры ~ označuje akci přenosu přes objekt, který má poměrně malou výšku; např .:

• жыхьым пырыплъын: dívat se přes plot

Určuje také akci, pohyb směřující přes nějakou překážku; např .:

• псым пырышын (е зэпырышын): vzít / vést přes řeku;
• лъэмыжым пырышын: vzít / vést přes most

Po (кӏэлъ ~)

Slovní předpona кӏэлъ ~ (kʲʼaɬ) označuje akci, která se stala směrem k něčemu nebo někomu; například.:

• мыщэм кІэлъыкІуэн: jít za medvědem;
• кІэлъежьэн: vyrazit / vyrazit po, začít po, odejít po (komu, komu);
• кІэлъесын: plavat po (komu, komu).
• кІэлъытхэн: psát po (komu, komu).

Slovní infixy

Negativní (~ мы ~)

~ мы ~ negativní infix; například :

• жыӏэ: řekněme → жумыӏэ: neříkej.
• къакӏуэ: přijít → укъэмыкӏуэ: nepřijít.

Slovní přípony

Dokončení (~ гъах)

Slovní přípona ~ гъэхэ označuje absolutní úspěch / realizaci akce; například :

• кӏуагъэхэщ: už je pryč.

Časté (~ ж)

Slovní přípona ~ ж označuje opakování / opakování akce; například :

• къэсын: dorazit → къэсыжын: dorazit znovu.
• къэшэн: přivést → къэшэжын: přivést znovu.

Spojovací (~ и)

~ и (spojovací přípona) a také; například :

• къакӏуи еплъ: přijďte se podívat.

Negativní (~ къым)

~ къым (slovní přípona) záporná přípona; například :

• хьэщӏэр иджыри къэс къэсакъым: host ještě nedorazil.
• сэ еджапӏэм сыкӏуакъым: Nechodil jsem do školy.

Podmíněná nálada (~ мэ)

Podmíněná přípona je označena ~ м (э); například :

• ар къакIуэмэ, сэ бэзэрым сыкIуэнущ: Pokud přijde, půjdu na trh.

Neustálá nálada (~ ми)

Slovní přípona ~ ми označuje ustavičnou náladu; například :

• укIуами: i kdybys byl pryč.

Infinitiv (~ н)

~ infinitiv tvořící přípona; například :

• тхэн: psát.
• кIуэн: jít.

Nahoru (~ еи)

Slovní přípona ~ еи označuje akci směrem nahoru; např .:

• дэкІуеин: jít nahoru.
• дэлъеин: skočit / vyskočit.

Dolů (~ хы)

Slovní přípona ~ х označuje směr akce dolů; např .:

• ежэхын: valit se dolů; stékat.
• джабэм ежэхын: sjíždět po svahu hory.
• псыр джабэм хуабжьу йожэх: řeka teče dolů po svahu hory.
• ехьэхын: snížit, někoho nebo něco potopit.
• щхьэр ехьэхын: pověsit hlavu.
• рабочэхэр шахтэм ехьэхын: dostat pracovníky dolů do dolu.

Opakování (~ рей)

Slovní přípona ~ рей (~ raj) označuje opakování, přítomnost charakteristiky; například :

• мэпсэлъэрей: rád mluví; je podvržený.
• мэдауэрей: je dán rvačce; on je výtržník.

Opakování (~ рт)

Slovní přípona ~ рт označuje opakování / opakování akce; např .:

• тхэрт: psal opakovaně.

Rozkazovací nálada (~ т)

Slovní přípona označuje imperativní náladu; například :

• жыӏэт: řekni; jen říct.
• тхэт: stačí napsat.

Subjunktivní nálada (~ тэмэ)

Slovní přípona ~ тэмэ označuje konjunktivní náladu; například :

• укӏуатэмэ: kdybys byl pryč.

Neustálá nálada (~ тэми)

Slovní přípona ~ тэми označuje ustavičnou náladu; například :

• укӏуатэми: i kdybys byl pryč.

Schopnost (~ фы)

Slovní přípona ~ ф označuje schopnost provést označenou akci; například :

• жыӏэфын: být schopen mluvit / mluvit; mluvit výmluvně / artikulovaně; dokázat říct (něco)
• хьыфын: řídit, být schopen, vzít / odnést (pryč) (něco. někde.).

Úplnost (~ пэ)

Slovní přípona ~ PE označuje úplnost a splnění akce; např .:

• илэжьыпащ: splněno, realizováno, provedeno;
• ыхыпэн: vt to eat (up) (hm.) úplně.

Absolutní úplnost (~ кӏэ)

Slovní přípona ~ ӏ označuje absolutní úplnost akce; např .:

• сщIакIэщ: Už jsem to udělal.

Nasměrováno na (~ лӏ)

Slovní přípona ~ лӏ označuje akci zaměřenou na koho nebo na něho; např .:

• ежэлІэн: vi vyběhnout (komu, komu), přijít nahoru (komu, komu);
• ехьэлІэн: vt 1. brát, nést (komu, komu, komu)
• хьэпшыпхэр автобусым ~: k přepravě předmětů do autobusu.
• къекIуэлIащ: objevil se; představil se.

Mírná nadměrnost (~ ӏуэ)

Slovní přípona ~ ӏуэ označuje mírnou nadměrnost; např .:

• тхэӏуэн: napsat více, než je nutné.

Nadměrnost (~ къуэ)

Slovní přípona ~ къуэ označuje nadměrnost; např .:

• псэлъэкъуэн: mluvit s někým; moc mluvit; mít s někým dlouhý rozhovor, nechat se unést rozhovorem s někým.

Množné číslo (~ хэ)

Pluralizační přípona je označena ~ хэ; například :

• къэкIуахэщ: přišli.

Předběžná podmínka (~ хэ)

Slovní přípona ~ хэ označuje předběžnou podmínku; například :

• зытхьэщIыхэн: nejprve se umyj.
• зытхьэщIыхи шхэ: nejprve se umyj a pak najez.

Absolutní negace (~ ххэ)

~ ххэ (slovní přípona) označuje absolutní negaci; například :

• сыкIуэххэнкъым: Rozhodně nepůjdu.

Kolem (~ хь)

Slovní přípona ~ хь označuje akci provedenou na určitém místě nebo opakování akce;

• къэжыхьын: pobíhat;
• къэкIухьын: jít / chodit;

Určuje také pohyb kolem objektu:

• Іуащхьэм къэкIухьын: chodit / obcházet kopec;
• жыгым къэкIухьын: chodit / obcházet strom.

Optativní nálada (~ щэрэ)

Slovní přípona ~ щэрэ (~ щэрэт) označuje optativní náladu; např .:

• Налшык сыкIуащэрэ: kdybych jen mohl jít do Nalčiku; Přál bych si, abych mohl jít do Nalčiku.

Reference

Bibliografie

• Kabardianské slovní přípony; shromáždil, uspořádal a upravil Amjad Jaimoukha.