Jen mě sleduj - Just watch me

Pro další použití viz Jen mě sleduj (disambiguation).

"Jen mě sleduj"je fráze, kterou proslavil kanadský premiér Pierre Trudeau dne 13. října 1970, během Říjnová krize. Termín je stále pravidelně používán v kanadské politické diskusi.

Trudeau, který byl v předchozích letech silným zastáncem občanských svobod, hovořil o potřebě drastických opatření k obnovení pořádku v Quebec. Na dotaz CBC zpravodaj Tim Ralfe o tom, jak daleko půjde v pozastavení občanských svobod, aby udržel pořádek, Trudeau odpověděl: „No, jen mě sleduj.“

O tři dny později vyvolal Zákon o válečných opatřeních, což vedlo k policejním krokům proti mnoha québeckým disidentům a velké veřejné kontroverzi.

Just Watch Me: Trudeau and the '70 Generation je název dokumentu z roku 1999 od Catherine Annau. Fráze byla také názvem několika biografií Trudeaua, např. Larry Zolf Just Watch Me: Remembering Pierre Trudeau (1984); Ron Coleman Just Watch Me: Trudeau's Tragic Legacy (2003); a druhý svazek John English biografie, Just Watch Me: The Life of Pierre Elliott Trudeau, 1968–2000 (2009).

V březnu 2013, Trudeauův syn Justin, zatímco běží na Liberální strana během své kampaně opakoval tuto frázi vzácným gestem evokování paměti svého otce. Bylo to odpovědí na otázku spolujezdce v letadle v ručně psané poznámce, v níž žádal Justina, zda by mohl porazit konzervativního předsedu vlády Stephen Harper. Komentář vyvolal na Twitteru šílenství a smíšené reakce několika komentátorů, z nichž někteří považovali citát za politicky citlivý a riskantní v Quebecu.[1] O dva roky později se stal kanadským předsedou vlády Justin Trudeau, který porazil Harpera ve federálních volbách s výrazným náskokem.

Výňatek z rozhovoru

Následuje částečný přepis improvizovaného rozhovoru mezi Timem Ralfem z CBC a Trudeau.[2]

Tim Ralfe:… To, o čem mluvíš, jsou volby, a moje volba je žít ve společnosti, která je svobodná a demokratická, což znamená, že v tobě neběží lidé se zbraněmi.

Pierre Trudeau: Správně.

Ralfe: A jednou z věcí, které se musím vzdát pro tuto volbu, je skutečnost, že lidé jako vy mohou být uneseni.

Trudeau: Jistě, ale tohle samozřejmě není moje volba. Víte, myslím si, že je důležitější zbavit se těch, kteří páchají násilí na celé společnosti, a těch, kteří se pokoušejí řídit vládu paralelní mocí ustanovením jejich autority únosem a vydíráním. A myslím si, že je naší povinností jako vlády chránit vládní úředníky a důležité lidi v naší společnosti před tím, aby byly použity jako nástroje v tomto vydírání. Nyní s tím nesouhlasíte, ale jsem si jist, že s odstupem času byste pravděpodobně zjistili, že je vhodnější, kdyby byli pan Cross a pan Laporte chráněni před únosem, což však nebylo, protože tyto kroky jsme brát nyní nebyly brány. Ale ani při vašem zpětném pohledu nevidím, jak to můžete popřít.

Ralfe: Ne, stále se vracím k výběru, který musíte udělat v takové společnosti, ve které žijete.

Trudeau: Ano, no, kolem je spousta krvácejících srdcí, kteří prostě neradi vidí lidi s přilbami a zbraněmi. Mohu jen říci, pokračuj a krvácej, ale je důležitější dodržovat zákon a pořádek v této společnosti, než se bát o lidi se slabými koleny, kterým se nelíbí vzhled vojákovy přilby.

Ralfe: Za každou cenu? Jak daleko byste s tím šli? Jak daleko byste to prodloužili?

Trudeau: Studna, jen mě sleduj.

Ralfe: Při snižování občanských svobod? Do té míry?

Trudeau: Do jaké míry?

Ralfe: No, pokud to rozšíříte a řeknete si, ok, uděláte cokoli, abyste je ochránili, zahrnuje to klepání drátu, nějakým způsobem omezující jiné občanské svobody?

Trudeau: Ano, myslím si, že společnost musí podniknout veškeré prostředky, které má k dispozici, aby se bránila proti vzniku paralelní moci, která vzdoruje volené moci v této zemi, a myslím, že to jde do jakékoli vzdálenosti. Dokud je zde moc, která zpochybňuje zvoleného zástupce lidí, domnívám se, že moc musí být zastavena a myslím si, že jsou to jen, opakuji, krvácející srdce, která se bojí přijmout tato opatření.

Viz také

Reference

  • ^ „Archivy CBC: Just Watch Me, 1970“ (video). CBCtv. Youtube. (také na „Pierre Trudeau: jen mě sleduj“ (video). CBC.)
  • ^ „Justin Trudeau píše„ Jen mě sleduj “, když se ho zeptal, jestli může porazit Stephena Harpera.“ (článek). Yahoo News. Yahoo.