Jurgis Zablockis - Jurgis Zablockis - Wikipedia

Jurgis Zablockis
narozenýC. 1510
Litevské velkovévodství
Zemřel1563
Tübingen, Vévodství Württemberg
NárodnostLitevský
Alma materJagellonská univerzita
University of Wittenberg
University of Königsberg
obsazeníTutor

Jurgis Zablockis (latinský: Georgius Sablocius,[1] polština: Jerzy Zabłocki; zemřel v roce 1563) byl jedním z prvních známých spisovatelů v Litevský jazyk. Dva hymny, které přeložil z němčiny do litevštiny, vydal Martynas Mažvydas. Jeden z nich byl publikován v Jednoduchá slova katechismu, první tištěná kniha v litevském jazyce. Živil se doučováním synů šlechty a často je doprovázel na protestantské univerzity v Německu. Byl učitelem Martynas Mažvydas a Bishop Merkelis Giedraitis.

Životopis

O Zablockisovi se ví velmi málo. Jeho příjmení bylo odvozeno od jeho rodiště. Doslova to znamená „zpoza bažiny / bažiny / bažiny“ a je to pravděpodobně Polonized verze litevštiny toponym jako Užbalis, Užpelkis apod.[2] V první je mnoho podobných lokalit Litevské velkovévodství. Vaclovas Biržiška hádal, že Zablockis mohl být sousedem Abraomas Kulvietis a tak by mohl být z oblasti Kulva.[2] Další práce poskytují Zabalać [být-tarask; pl ] v dnešním Bělorusku poblíž Hranice mezi Běloruskem a Litvou.[3]

První zaznamenané informace o Zablockisovi pocházejí ze dne 3. Srpna 1528, kdy se zapsal do Jagellonská univerzita v Krakov. Na základě toho se odhaduje jeho rok narození kolem roku 1510.[2] Abraomas Kulvietis zapsáno asi měsíc před. Zablockis se zapsal se skupinou studentů z Litvy, která také zahrnovala Stanislovas Rapalionis. Poté zmizel z písemných záznamů až do 23. listopadu 1540, kdy se zapsal do protestanta University of Wittenberg. O den později se na univerzitu zapsali také dva litevští studenti. Je proto pravděpodobné, že Zablockis byl jejich mentorem a vychovatelem.[2]

V roce 1541 nebo 1542 se Zablockis vrátil do Litvy a krátce učil na škole zřízené Kulvietisem v Vilnius. Když královna Bona Sforza Kulvietis a Zablockis, kteří podporovali a chránili protestanty, odešli do Polska, se přestěhovali do Königsberg vyhnout se pronásledování Bishopem Paweł Holszański.[2] V srpnu 1542 Vévoda Albert Pruska napsal pro Zablockise dva doporučující dopisy Starší ze Samogitie a velkovévodovi Zikmund I. Starý. S těmito dopisy se Zablockis vrátil do Krakova, kde pravděpodobně učil děti šlechty a získal magisterský titul. Na konci roku 1544 se vrátil do Königsbergu a přesvědčil Kulvietise, aby se vrátil do Litvy.[2] Po obdržení doporučujícího dopisu od vévody Alberta do Mikołaj "Černý" Radziwiłł,[4] vrátili se do Litvy, ale Kulvietis smrtelně onemocněl. Zablockis se o něj staral až do své smrti 6. června 1545 v Kulva. Zablockis se poté vrátil do Königsbergu, kde se zapsal do University of Königsberg společně se třemi litevskými studenty - Martynas Mažvydas, Baltramiejus Vilentas [lt ], a Aleksandras Rodūnonis [lt ].[2]

Zablockis se znovu objevuje v písemných záznamech v březnu – srpnu 1560, když pomáhal osmi Litevcům, včetně budoucího biskupa Merkelis Giedraitis, Piotr Wiesiołowski [pl ] a jeho bratr a příbuzní Velký kancléř Ostafi Wołłowicz [pl ], zaregistrovat se do University of Tübingen.[2] Skupinu zahájil Pier Paolo Vergerio kteří navštívili Vilnius dvakrát a Mikołaj "Černý" Radziwiłł.[5] Zablockis žil v Tübingenu asi tři roky. V květnu 1563 se Zablockis a jeho studenti zúčastnili svatby Vévodkyně Hedvika z Württembergu a Louis IV, Landgrave of Hesse-Marburg. Po svatbě Zablockis cestoval do Švýcarska, aby se setkal s dalšími protestantskými aktivisty, včetně John Calvin. Zdá se, že Zablockis se vrátil do Tübingenu a zemřel krátce poté, co jeho rodiče byli odvoláni jejich rodiči koncem roku 1563 bez Zaborskise.[2]

Funguje

Jsou známa tři publikovaná díla Zablockise - dvě přeložené litevské hymny a latina epitaf.

V roce 1547 Martynas Mažvydas zveřejněno Jednoduchá slova katechismu, první tištěná kniha v litevském jazyce, která obsahovala hymnus přeložený do litevštiny Zablockisem. Kniha neidentifikovala autora ani překladatele hymnu, ale tentýž hymnus - tentokrát přisuzovaný Zablockisovi - byl znovu vydán v chorálový připravil Mažvydas nebo Baltramiejus Vilentas [lt ] a publikováno v roce 1570. S názvem Litanija naujai suguldyta (Litany Nově přeloženo), má 21 šest řádků sloky. Vydání 1570 odstranilo poslední sloku, protože si přála zdraví vévodkyni, tj. Zesnulé manželce Albert, vévoda Pruska (byl dvakrát ženatý a jeho manželky zemřely v letech 1547 a 1568).[2] Hymnus byl přeložen z němčiny; je známo ze dvou zpěvníků publikovaných v Marburg v roce 1549 a dva další zpěvníky publikované v Königsberg v roce 1549.[6]

Zpěvník z roku 1570 zahrnoval druhý zpěv přeložený Zablockisem, Giesmė apie Kristaus iš numirusių prisikėlimą (Hymnus o vzkříšení Krista z mrtvých).[3]

Šestřádkový latinský epitaf vydal nakladatelství Merkelis Giedraitis v roce 1561 na památku smrti Katarzyny, matky Matky Boží Piotr Wiesiołowski [pl ] který byl Zablockisovým studentem v Tübingenu.[2]

Reference

  1. ^ Pociūtė, Dainora (2015). „Reformace: hledání křesťanské pravdy“. V Iršėnas, Marius; Račiūnaitė, Tojana (eds.). Litevské tisíciletí. Dějiny, umění a kultura. Akademie umění ve Vilniusu Lis. p. 149. ISBN  9786094470974.
  2. ^ A b C d E F G h i j k Biržiška, Vaclovas (1990) [1960]. Aleksandrynas: senųjų lietuvių rašytojų, rašiusių prieš 1865 m., Biografijos, bibliografijos ir biobibliografijos (v litevštině). Já. Vilnius: Sietynas. s. 22–31. OCLC  28707188.
  3. ^ A b „Jurgis Zablockis“. Visuotinė lietuvių enciklopedija (v litevštině). Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras. 25. září 2018.
  4. ^ Pociūtė, Dainora (2005). „Abraomas Kulvietis Italijoje ir Lietuvoje“ (PDF). Darbai ir dienos (v litevštině). 44: 263. ISSN  1392-0588.
  5. ^ „Zenonas Ivinskis: Žemaičių vyskupas Merkelis Giedraitis“. Postilei - 400 (v litevštině). Žemaičių kultūros draugijos Informacinis kultūros centras. 15. května 2003. ISSN  1648-8822. Citováno 15. prosince 2019. který zveřejnil výňatky z Ivinskis, Zenonas (1987). Rinktiniai raštai (v litevštině). 4. Krikščionybė Lietuvoje. Řím: Lietuvių katalikų mokslo akademija. OCLC  464698640.
  6. ^ Stundžia, Bonifacas (2008). "Recenze: Das Baltikum im sprachgeschichtlichen Kontext der europäischen reformace. Internationales Arbeitsgespräch" (PDF). Archivum Lithuanicum (v litevštině). 10: 233–234. ISSN  1392-737X.