Julija Pranaitytė - Julija Pranaitytė

Pranaitytė kolem roku 1896

Julija "Julė" Pranaitytė (26 června 1881-29 ledna 1944) byl Ruské impérium a později americký redaktor novin, vydavatel knih a ženy cestovatelky.

Byla vzdělaná v Petrohrad (Rusko), La Chapelle-Montligeon (Francie) a Ingenbohl (Švýcarsko). Po smrti jejího snoubence básníka Pranas Vaičaitis v roce 1901 se přestěhovala do Spojených států, kde spolupracovala s knězem Antanas Milukas a redigoval katolicky zaměřený časopis Žvaigždė [lt ] až do její smrti. Ze svých osobních prostředků vydala asi 35 litevských knih. Spolu s Milukasem vydala asi sto knih.[1] Přeložila náboženské texty z francouzštiny a na cestě do psala cestovní knihy Uzbekistán, Turkmenistán, Kavkaz (vydáno v roce 1914), Litva (1928), Španělsko (1932). Zemřela v bídě a temnotě v roce 1944.

raný život a vzdělávání

Pranaitytė byla 8. dítětem v rodině dobře situovaných litevských farmářů v Panenupiai [lt ] vesnice poblíž Griškabūdis, Guvernorát Suwałki, Kongres Polsko.[2] Poté, co navštěvovala místní základní školu, její starší bratr kněz Justinas Pranaitis vzal ji s sebou Petrohrad navštěvovat dívčí tělocvičnu připojenou ke katolíku Kostel sv. Kateřiny. Zpívala v církevním sboru v režii litevštiny Česlovas Sasnauskas. V létě 1896 se Pranaitytė setkala Pranas Vaičaitis u jejího švagra Saliamonas Banaitis. V té době byl Vaičaitis studentem práva na Petrohradská univerzita a vybudovali si blízké přátelství, které vyvrcholilo jejich zasnoubením.[2]

Po maturitě v roce 1896 Pranaitytė navštěvovala školu v La Chapelle-Montligeon že po ukončení studia bylo uděleno právo učit francouzštinu na školách. Ve Francii začala přispívat do litevského tisku - psala články pro Varpas, Tėvynės sargas, Vienybė Lietuvninkų.[2] Vydala také devět čísel náboženského bulletinu přeloženého z francouzštiny.[3] V roce 1901 se během letních prázdnin starala o svého nevyléčitelně nemocného snoubence Vaičaitis, který se vrátil do rodného města Santakai [lt ] u Sintautai. Přes její úsilí Vaičaitis zemřela tuberkulóza dne 21. září 1901. Pro Pranaitytė to byla vážná emoční ztráta a ona zůstala svobodná.[2]

Ve Spojených státech

Pranaitytė, povzbuzená svým bratrem, pokračovala ve francouzštině na Ingenbohl Ve Švýcarsku, kde potkala kněze Antanas Milukas studuje církevní právo na University of Fribourg.[2] Jejich přátelství a spolupráce pokračovala po zbytek jejich života. Milukas, aktivní v Litevský Američan stiskněte, vyzvala Pranaitytė k přesunu do Spojených států. Ke konci roku 1902 dorazila do Shenandoah, Pensylvánie, město na těžbu uhlí s velkým litevským obyvatelstvem. Tam byla zaměstnána Milukasem jako redaktorka katolicky zaměřeného časopisu Žvaigždė [lt ] (Hvězda). Upravila také různé knihy vydané Žvaigždė Press a osobně financovala asi třicet knih, včetně básnické sbírky Pranas Vaičaitis (1903), biografie kněze Motiejus Gustaitis, díla biskupa Motiejus Valančius.[2] Kromě toho překládala francouzské náboženské knihy do litevštiny, často podepisovala jako Pranaičių Julė.[4] Vystudovala medicínu na University of Pennsylvania v roce 1909.[1]

Pranaitytė navštívila Litvu třikrát. V roce 1911 navštívila hrob Vaičaitis a přesvědčila jeho bratra Jonase, aby na počest a památku Vaičaitis pojmenoval svého novorozeného syna Pranas.[2] Odtamtud cestovala do Taškent kde její bratr Justinas Pranaitis pracoval jako misionář. Také navštívila Samarkand, Buchara, Merv, Krasnovodsk, Baku, Tbilisi, cestoval přes Gruzínská vojenská silnice na Vladikavkaz. Vydala 370-stránkovou knihu o cestě v roce 1914.[4] Litvu navštívila znovu v roce 1923. Přežívající fotografie ji a profesora ukazuje Eduards Volters, který během vysokoškolského studia podporoval Vaičaitisa, stojícího u hrobu Vaičaitis.[2] Procestovala Litvu, včetně moře, a v roce 1928 znovu vydala své dvousvazkové cestovní paměti. Pranaitytė navštívila Španělsko a v roce 1932 vydala cestovní knihu.[4] V roce 1932 se znovu vrátila do Litvy na oficiální recepci na počest čtyřicetileté Milukasové[5] a její 30letá práce pro litevský tisk. Na recepci byly předneseny projevy Adomas Dambrauskas-Jakštas, Juozas Tumas-Vaižgantas, Kazys Bizauskas, Jonas Vileišis, a další.[2] Napsala a publikovala Milukasovu biografii v roce 1931.[1]

Pranaitytė pokračovala v úpravách Žvaigždė a vydávat knihy, ale nebyla to výnosná činnost a utrpěla vážné finanční potíže. V roce 1938 jí litevská vláda přidělila zvláštních 250 litas měsíční důchod. Po okupace Litvy Sovětským svazem v červnu 1940. Po Milukasově smrti v roce 1943 zdědila jeho archiv, ale po její smrti 29. ledna 1944 byl ztracen. Byla pohřbena v neoznačeném hrobě na jednom z hřbitovů Philadelphie.[2]

Reference

  1. ^ A b C Matulaitytė, Stasė (06.12.2010). „Pranaitytė, Julė“. Visuotinė lietuvių enciklopedija (v litevštině). Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras.
  2. ^ A b C d E F G h i j Krikštaponis, Vilmantas (13. července 2011). „Primiršta lietuviškos spaudos darbuotoja. Julijos Pranaitytės 130-osioms gimimo metinėms“. XXI amžius (v litevštině). 52 (1932). ISSN  2029-1299.
  3. ^ Katilius, Algimantas (2016). „Lietuviai studentai Fribūro universitete Šveicarijoje draugovėse„ Philaretia "ir„ Rūta "1895–1907 m." (PDF). Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis (v litevštině). 39: 266. ISSN  1392-0502.
  4. ^ A b C „P-lės Julės Pranaičiūtės literatiško darbo 30 metų sukaktis“. Rytas (v litevštině). 20 (2296): 4. 20. února 1932.
  5. ^ Mingela, Vladasi. Kun. Antanas Milukas: jo gyvenimas ir darbai (v litevštině). Detroit: Kun. A. Miluko monografijai leisti komitetas. p. 222. OCLC  63028764.