Juliette Benzoni - Juliette Benzoni

Juliette Benzoni
Juliette Benzoni v roce 2009
Juliette Benzoni v roce 2009
narozenýAndrée-Marguerite – Juliette Mangin
(1920-10-30)30. října 1920
Paříž, Francie
Zemřel7. února 2016(2016-02-07) (ve věku 95)
Saint-Mandé, Saint-Mandé Francie
OdpočívadloCimetière Saint-Mandé Sud, Saint-Mandé, Val-de-Marne, Francie
obsazeníNovinář
autor
scénárista
Národnostfrancouzština
ŽánrHistorická romance, historická fikce
Pozoruhodné cenyCena Alexandra Dumase (1973 za literaturu)
Prix ​​Louis Barthou Académie française (1988)
Rytíř národního řádu za zásluhy Francie (1998)
Aktivní roky1962–2016
Podpis
webová stránka
juliette-benzoni-officiel.com

Juliette Benzoni (30. října 1920 - 7. února 2016) byl francouzský autor a mezinárodní bestseller v několika žánrech, včetně historická romantika, historická fikce, tajemství a psaní scénářů. V roce 1998, ve věku 78 let, získala Chevalier de l'Ordre National (National Order of Merit) od prezidenta Jacques Chirac.

Známý jako „romány královny historie“[1] a „Dcera Alexandra Dumase“,[2] napsala 86 knih, které byly přeloženy do nejméně 22 jazyků.[3]

Osobní život

Narodila se Andrée-Marguerite-Juliette Mangin, dcera Marie-Susanne Arnold (z Alsasko a švýcarského původu) a Charles-Hubert Mangin. Vyrůstala v rodině vyšší střední třídy v Paříži. V devíti letech objevila svou vášeň pro historii čtením knihy o Johanka z Arku,[4] a její otec ji povzbudil, aby četla knihy Alexander Dumas tím, že jí dáte kopii TTři mušketýři [2]

Benzoni byla vzdělávána na Lycée Fenelon, College d'Hulst a Institut Catholique Paris, kde studovala filozofii, právo a literaturu.

V roce 1941 se provdala za lékaře Maurice Galloise a přestěhovali se do Dijon kde se stala matkou dvou dětí. Při studiu historie burgundské objevila Řád zlatého rouna, která měla později inspirovat sedm románů Catherine. V roce 1950 zemřel její manžel na infarkt a ve věku 30 let jí zůstala vdova se dvěma malými dětmi. Šla do Maroko navštívit rodiče svých zesnulých manželů a najít práci v rozhlasové stanici, která psala reklamy.[5]

V Maroku potkala mladého francouzského důstojníka, hraběte André Benzoni di Conza Korsika a vzali se několik týdnů předtím, než byl přidělen k odchodu do Indočíny, aby se vrátil ke svému pluku. Kvůli nestabilní situaci v Maroku její manžel chtěl, aby se vrátila do Francie, a tak v roce 1953 odešla žít na pařížské předměstí Saint-Mandé, kde se později její manžel stane zástupcem starosty.[3] Časy byly těžké a musela si hledat práci, a tak začala pracovat jako novinářka a autorka.

V roce 1982 její manžel André Benzoni zemřel, čímž se stala podruhé vdovou. V lednu 1985 zemřel její syn Jean-François Gallois na infarkt, stejně jako jeho otec Maurice. Bylo to jediný případ, kdy autor trpěl spisovatelský blok, při práci na prvních dobrodružstvích hry Le boiteux de Varsovie.

Žila v Druhá říše zámek se svou dcerou Anne Galloisovou a chodila na dlouhé procházky se svým psem v Bois de Vincennes, při návštěvě své oblíbené knihovny „Monaco“ v ​​Saint-Mandé. Její dům byl plný knih od sklepa až po první patro - nejen literární encyklopedie, historické knihy a cestovní průvodce, ale také sbírky díla Agathy Christie, Anne Perry a Ken Follett.[6] Cestovala hodně a bavila ji zahradnictví a vaření pro svou rodinu a hosty.

Kariéra

Po návratu do Paříže z Maroka v roce 1953 začal Benzoni pracovat jako novinář a psát historické články na Journal du Dimanche a Histoire nalít tous.[5] Pod pseudonymem „Juliette Jansen“ vedla rozhovory s celebritami jako např Erich von Stroheim, Jean Cocteau, Jean Marais, Charles Trenet a Maurice Chevalier. Začala také psát narativní adaptace a scénáře pro komiksy, které běžely v některých denících v Paříži pod záštitou Opera Mundi.[7] Ve spolupráci s umělci Robertem Bressym napsala dialog pro sériové mýdlo Dr. Claudette[8] a Dr. Fu Manchu.[9]

V roce 1959 se zúčastnila populární televizní kvízové ​​show[10] Le Gros Lot. Tématem byla italská renesance a tématem bylo Catherina Sforza. Navzdory tomu, že se na předposlední otázku zmítala, další den byla svolána Gérald Gauthier, ředitel tiskové agentury Opéra Mundi.[11] Pod dojmem jejích historických znalostí se jí zeptal, jestli by mohla napsat historický román ve stejném stylu jako Angelique série, (podle Anne Golon ), který Opéra Mundi s velkým úspěchem publikovala v roce 1956. Benzoni souhlasil, již měl nápad inspirovaný legendou o zlatém rounu, a začal psát dobrodružství zlatovlasé krásky během Stoletá válka.

Kateřina byl propuštěn v roce 1962 jako cliffhanger v deníku Francie-Soir tak jako Il suffit d'un amour (Jedna láska je dost).[6] V roce 1963 noviny Le Figaro napsal: „ještě než kniha vyšla, překonává všechny rekordy: je již prodána do deseti různých zemí“. Francie-Soir potvrzeno: „má v historii vydavatelství nebývalý osud ...“ 10. června 1964 Le Provençalnapsal: „Hrdinka - která se odehrává - po boku Scarlett O'Hara a Markýza andělů “(Angélique).

Edice Trévise měla v roce 1962 a již vydala dvě sbírky jejích povídek - La Reines tragiques a Aventuries du passé, ale bylo to Kateřina romány, které zahájily její kariéru jako nejprodávanější autorka.

V srpnu 1964 byl Benzoni pozván na koktejlový večírek v Londýně Heinemann Ltd. zavést Catherine, stačí jedna láska. Následoval rozhovor s rozhlasovou reportérkou BBC Leigh Crutchley představující anglickému tisku „hraběnku Juliette Benzoni di Conza“.

Inspirován úspěchem Benzoni pokračoval v psaní.[12] Následovalo sedmnáct historických sérií (šedesát pět knih), sbírka osmnácti povídkových románů, tři samostatné romány, celkem osmdesát šest knih. Pro její výzkumy bylo často vidět Benzoni[13] v místní knihovně „Monaco“ v ​​Saint-Mandé. Cestovala po celém světě, aby za prací navštívila hrady, muzea, kláštery, knihovny a vesnice. Někdy by muzeální obraz inspiroval nový příběh. Nikdy nedržela počítač; každé ráno v půl šesté vstala a začala psát na svém starém elektrickém psacím stroji a napsala tři stránky - nikdy nezmeškala den,[14] i v neděli.

Čas od času se objevila v televizi[10] představit jednu ze svých nových knih nebo poskytnout rozhovor v rozhlasové stanici.

V roce 1965 složil píseň Paul Amar, text J. Benzoni, tzv Catherine, jsem suff d'un amour, zpívaný jako první Michèle Arnaud a později Bernard Stéphane.

Setkala se s mnoha členy šlechty, historiky, autory, profesory, režiséry a baviči. Benzoni a historik Alain Decaux byli vzájemní obdivovatelé. Napsal předmluvu k její knize Par le Fer ou le Poison, kde zmínil její lásku k Alexandrovi Dumasovi a řekl „vous aidez à faire aimer l’histoire aux Français“ (pomáháte francouzské historii lásky).[15]

americký Prezident Ronald Reagan a jeho manželka Nancy jí poslala dopis od Bílý dům, po přečtení jejího prvního románu o Série Le Gerfaut (Návnada sokola).[6]

Jeden z faktorů úspěchu Benzoni jako Romancière byl založen na jejím důkladném historickém výzkumu. Napsala sérii knih založených na historii francouzských hradů, Le Roman des Châteaux de France,[16] s předmluvou od Stéphane Bern, novinář a moderátor.

Ačkoli její pozdější práce nebyly široce přeloženy, v roce 1984 byla jednou z deseti nejlepších francouzských autorek, jejichž díla byla přeložena do angličtiny.[17]

Catherine romány

viz také Catherine (1963 román)

Po úspěšném zahájení Kateřina ve Velké Británii americký trh také začal vydávat Benzoniho sérii z roku 1967 s různými obaly knih a tituly. Tak jako Catherine a čas pro lásku skončila v roce 1968 epilokou a poslední dvě knihy byly napsány o několik let později v letech 1973 a 1979 kvůli poptávce jejích francouzských čtenářů po nových dobrodružstvích Catherine, poslední šestá a sedmá kniha nebyly běžně překládány pro zámořské trhy.

Později v roce 1985 se Benzoni přiznal, že má „slabost pro Catherine, protože byla první z mých hrdinek“, kde byla Marianne z hvězda pro Napoleona "byla objednávka mého vydavatele u příležitosti dvoustého výročí Císař " [18] Henri de Monfort napsal ve své recenzi nové knihy „qui est la meilleure garantie du plaisir et de l’émotion qu’y prendra le lecteur. Ajoutez qu’il est de bonne langue et de bon style.“ [19](což je nejlepší zárukou toho, že čtenář bude během čtení uchvácen potěšením a emocemi. Za zmínku stojí vynikající pokladnice slov a stylu)

Přední obálka Belle Catherine 2017

V roce 2014 anglický vydavatel Telos Publishing koupil práva od Benzoniho k opětovnému vydání Catherine Series, která zahrnovala nikdy předtím přeloženou sedmou knihu La Dame de Montsalvys názvem Lady of Montsalvy. Nakladatelství Telos Publishing na svých webových stránkách oznámilo, že tentokrát budou romány Catherine plné a nezkrácené překlady.[20]

Aldo Morosini Adventures

V devadesátých letech vytvořil Benzoni nového hrdinu, benátského prince, „Jeho Výsost Aldo Morosini“, odborníka na historické a drahé kameny. Jak vysvětlil Bezoni na konci pozdějšího vydání prvního románu ze série, Aldo Morosini Adventures vznikl v žádosti slavného francouzského herce, aby pro ni napsal scénář televizního seriálu pro dobrodružný příběh z Benátek, s nímž v hlavní roli.[21]

To, co začalo jako sada čtyř románů, z nichž každý nesl název slavného drahého kamene, se stalo sérií 15 knih, které si užili jak čtenáři, tak muži i ženy. Dobrodružství temperamentního Alda Morosiniho byla přeložena do Maďarska, Portugalska, Španělska, Ruska, Slovenska, České republiky, Řecka a Polska. Vzhledem k jeho úspěchu začal autor psát nová dobrodružství Aldo mezi jinými romány. Ačkoli jsou v Evropě populární, od roku 2017 žádné nakladatelství tyto knihy nepřeložilo do angličtiny.

Poslední dobrodružství Alda Morosiniho, Le Vol du Sancy: Des Carats nalít Avu? byl publikován Plonem dva týdny před Benzoniho smrtí v roce 2016.[5] Francouzský historik, autor a specialista na klenoty, Vincent Meylan napsal ve svém nekrologu pro Benzoni „Aldo Morosini, benátský princ má smutek..."[22]

Filmografie

viz také Catherine (1986 TV seriál)

V roce 1968 byl producent společnosti Angélique filmy dostaly právo obrátit se Catherine, Jedna láska je dost do filmu. Benzoni uvedla, že když film viděla, „plakala jako vodopád“ (původní francouzský text: je pleurais comme une fontaine)[23] protože producent Bernard Broderie úplně změnil příběh. Toto dobrodružství v kině se stalo tématem, které už nikdy nebude zmíněno, i když ji francouzská televize oslovila, aby adaptovala další román Marianne, hvězda Napoleona s režisérem Marion Sarraut být zodpovědný, souhlasila.

V tiskové zprávě z roku 1983 pro Marianne, une étoile pour Napoléon Benzoni píše: „Díky Marion Sarrautové, ředitelce po mém srdci ... vybavené srdcem, citem a talentem, velkým uměleckým smyslem a neuvěřitelně jistým vkusem pro výběr tlumočníků.“ Citace z článku v Tele hvězda,[24] z 15. března 1986 řekla: „Nechci jiného režiséra než Marion.“ Benzoni napsal scénář s Jean Chatenet a televizní seriál se stal obrovským úspěchem. S jistotou souhlasila v roce 1985 s natáčením filmu Catherine, jsem suff d'un amour. Měla to být zatím nejdelší série ve francouzské televizi. V roce 1987 následoval Le Gerfaut (Návnada sokola) La Florentine.

Catherine byla poprvé adaptována v roce 1969 pro kino jako francouzská, německá a italská produkce od Bernard Broderie. O čtyři roky později koupila Antenne 2 - SFP Production práva na natáčení dalších čtyř Benzoniho knih; Marianne, hvězda Napoleona, Catherine, stačí jedna láska, Le Gerfaut a La Florentine.

  • Kateřina byl pro kinematografii upraven v roce 1969 pod názvem Catherine, jsem suff d'un amour [fr ] podle Bernard Broderie, s Olga Georges-Picot a Horst Frank
  • Marianne byl upraven v roce 1983 pro televizi, série 30 epizod Marion Sarraut s Corinne Touzet a Jean-François Poron.
  • Kateřina byl přizpůsoben pro televizi, série 60 epizod Marion Sarraut s Claudine Ancelot a Pierre-Marie Escourrou.
  • Le Gerfaut (Lure of the Falcon) byl adaptován v roce 1987 pro televizi, sérii 30 epizod Marion Sarraut s Laurentem Le Doyenem a Marianne Anskou.
  • La Florentine byl adaptován v roce 1991 pro televizi, série 10 epizod Marion Sarraut s Anne Jacquemin a Alain Payan.

Ocenění a vyznamenání

V roce 1973 získala Benzoni cenu Alexandre Dumas za svou dosavadní práci The Kateřina a Marianne série. Jako vášnivý obdivovatel Alexander Dumas od dětství si medaili vždy nechávala na pracovním stole. V roce 1988 Académie française jí udělil cenu za literaturu Louis Barthou,[25] pro Félicia au Soliel Couchant. V roce 1998, ve věku 78 let, získala Chevalier de l'Ordre National,[26] uděluje prezident Francouzské republiky.

  • Cena Alexandra Dumase 1973
  • Cena Louise Bartoua z roku 1988 - literatura
  • 1998 Rytíř národního řádu za zásluhy

Smrt

Místo odpočinku Juliette Benzoni

Juliette Benzoni zemřela klidně ve spánku 7. února,[5] 2016 v Saint-Mandé, s, její dcera Anne po jejím boku. V kondolenční knize, která byla poskytnuta online, vyjádřili čtenáři z celého světa svůj smutek [27] Je pohřbena na hřbitově v Saint-Mandè Sud se svou matkou, manželem a synem.

Publikace

Série

Série přeložená do angličtiny:

  • Řada Catherine (7 románů)
    • Jedna láska je dost Kateřina (1964) Originální název: Il suffit d'un amour I 1963 / edice Trévise
    • Kateřina (1965) Originální název: Il suffit d'un amour II 1964
    • Belle Catherine (1966) Originální název: Belle Catherine 1966
    • Catherine a Arnaud (1967) Originální francouzský název: Catherine des Grands Chemins 1967
    • Catherine a čas na lásku (1968) Originální francouzský název: Catherine et le temps d'aimer 1968
    • Léčka pro Catherine (1974) Originální francouzský název: Piège pour Catherine 1974
    • La Dame de Montsalvy (1979) nepřeloženo do angličtiny.
  • Seriál Marianne (6 románů)
    • Marianne, nevěsta Selton Hall (1969) Originální francouzský název: Marianne, une étoile pour Napoléon 1969
    • Marianne a maskovaný princ (1971) Původní francouzský název: Marianne et l'inconnu de Toscane (1971
    • Marianne a lupič (1972) Původní francouzský název: Marianne - Jason des quatre mers 1972
    • Marianne a rebelové (1973) Originální francouzský název: Marianne - toi Marianne 1972
    • Marianne a páni z Východu (1975) Původní francouzský název: Marianne les lauriers de flammes I 1974
    • Marianne a ohnivá koruna (1975) Původní francouzský název: Marianne les lauriers de flammes II 1974
  • Série Návnada sokola (4 romány)
    • Návnada sokola (1978) Originální francouzský název: Le Gerfaut des brumes 1976
    • Ďáblovy diamanty (1980) Originální francouzský název: Un collier pour le diable 1978
    • Le Trésor (1980) nepřeloženo do angličtiny
    • Haute-Savanne (1981) nepřeloženo do angličtiny.

Není k dispozici v angličtině (od roku 2017)

  • Série Les Loups de Lauzargues (3 romány)
    • Jean de la Nuit (1985)
    • Hortense au Point du Jour (1985)
    • Félicia au Soleil couchant (1987)
  • Série La Florentine (4 romány)
    • Fiora et le Magnifique (1988)
    • Fiora et le Téméraire (1988)
    • Fiora et le Pape (1989)
    • Fiora et le Roi de France (1990)
  • Série Les Dames du Méditerranée Express (3 romány)
    • La jeune mariée (1990)
    • La fière Americaine (1991)
    • La princezna Manchou (1991)
  • Série průduchů Les Treize (4 romány)
    • Le Voyageur (1992)
    • Le Réfugié (1993)
    • L'Intrus (1993)
    • L'Exilé (1994)
  • Les aventures d'Aldo Morosini (15 románů) 1994-2016
    • Série Le Boiteux de Varsovie (4 romány)
      • L'étoile bleue (1994)
      • La rose d'York (1995)
      • L'Opale de Sissi ( 1996)
      • Le Rubis de Jeanne la Folle (1996)
  • La suite des aventures d'Aldo Morosini (11 románů)
    • Les émeraudes du Prophète (1999)
    • La perle de l'Empereur (2001)
    • Les joyaux de la sorcière (2004)
    • Les "larmes" de Marie-Antoinette (2006)
    • Le Collier Sacré de Montezuma (2007)
    • L'Anneau d'Atlantide (2009)
    • La Chimère d'Or des Borgia část 1 ze 2 (2011)
    • La Collection Kledermann část 2 ze 2 (2012)
    • Le Talisman du Téméraire
      • Les trois frères část 1 ze 2 (2013)
      • Le diamant de Bourgogne část 2 ze 2 (2014)
    • Le vol du Sancy - Des carats pour Ava? (2016)
  • Série Secret d'état (3 romány)
  • Série Le Jeu de l'amour et de la Mort (3 romány)
    • Un homme pour le Roi (1999)
    • La messe rouge (2000)
    • La comtesse des ténébres (2000)
  • Série Les Chevaliers (3 romány)
  • Marie série (2 romány)
    • Marie des intriky (2004)
    • Marie des Passions (2005)
  • Le Sang des Koenigsmark (2 romány)
    • Aurore (2006)
    • Fils de l'Aurore (2007)
  • Le Temps des Poisons (2 romány)
  • Le Bal des Poignards (2 romány)
  • La Guerre des Duchesses (2 romány)

Povídky

  • Les Reines tragiques (1962)
  • Aventuries du Passé (Les chemins de l'Aventure) (1963)
  • Par le fer ou le jed (1973)
  • Le sang, la gloire et l'amour (1974)
  • Trois Seigneurs de la nuit (1978)
  • Grandes Dames petites vertus (Elles ont aimé) (1978)
  • De sac et de corde (Crimes et Criminels) (1979)
  • Tragédies Impériales (1980)
  • Dames, Drames et Demons (Suite Italienne) (1980)
  • Dans le lit des Rois: Nuit de noces (1983)
  • Dans le lit des Reines: les amants (1984)
  • Le Roman des châteaux de France (3 svazky: historické eseje) (1985)
  • Cent ans de vie de château (la vie de Châteaux) (1992)
  • Les reines du Faubourg (2006)
  • Ces Belles nepřipouští de la Révolution (2014)
  • Ces Femmes du Grand Siècle (historická esej) (2015)

Jednotlivé romány

  • Un aussi dlouhý chemin (1983)
  • De deux Roses l'une ... (1997)
  • La petite peste et le chat botté (2015)

Reference

  1. ^ „La reine du roman historique, Juliette Benzoni, est morte“. Le Monde.fr. 9. února 2016. Citováno 9. února 2016.
  2. ^ A b „Pourquoi j'aime Alexandre Dumas“. Časopis Littéraire. 412: 37. září 2002.
  3. ^ A b Nivelle, Pascale (1. června 1999). „Juliette Benzoni, 78 let. Arrivée par hasard dans l'écriture, elle vend dans le monde entier des sagas à l'eau de rose pleines de têtes couronnées. La reine des tomes“. Osvobození. Archivováno z původního dne 11. února 2016. Citováno 6. března 2018 - přes archive.wikiwix.com.
  4. ^ „Trois femmes pour le feullton le plus long de television“. TV průvodce: 96–97. 19. března 1986.
  5. ^ A b C d http://www.lefigaro.fr/culture/2016/02/08/03004-20160208ARTFIG00324-mort-de-juliette-benzoni-reine-du-roman-historique.php "Smrt Juliette Benzoniové v Le Figaro"článek Astrid Eliard
  6. ^ A b C „Juliette Benzoni, l'histoire dans la peau“. La Croix (francouzsky). 11. července 2012. ISSN  0242-6056. Citováno 2. března 2018.
  7. ^ „Juliette Benzoni - Sa bibliographie officielle“. Juliette Benzoni - Sa bibliographie officielle. Citováno 6. března 2018.
  8. ^ „French Soap (deuxième partie: les créations françaises) aA7jJ BDZoom.com“. bdzoom.com (francouzsky). Citováno 6. března 2018.
  9. ^ „Le retour de Fu-Manchu, et de Pressibus…! AA7jJ BDZoom.com“. bdzoom.com (francouzsky). Citováno 6. března 2018.
  10. ^ A b Ina.fr, Institut National de l’Audiovisuel - (1. ledna 1970). "Lisons ensemble". Ina.fr (francouzsky). Citováno 4. března 2018.
  11. ^ Juliette Benzoni par Juliette Benzoni [1] Autobiografie
  12. ^ Tilly, Marine de (7. července 2011). „Alexandre Dumas en jupons“.
  13. ^ „J'ai de cult d'image“. Le Figaro Littéraire. 25. listopadu 2004.
  14. ^ de Saint Victor, Jaques (duben 2003). „Arsenic et Vielles dentelles“ [Arsen a stará krajka]. Le Figaro (francouzsky). Paříž: Société du Figaro S.A.
  15. ^ „Juliette Benzoni - Předmluva - Poznámky - Remerciements dans les livres de Juliette Benzoni“. www.juliette-benzoni-tribute.ch.
  16. ^ časopis Le Point (23. srpna 2012). „Benzoni ou la vie de château“. Le Point (francouzsky). Citováno 8. března 2018.
  17. ^ Damlé, Amaleena; Rye, Gill (15. března 2013). Psaní žen ve dvacátém prvním století ve Francii: Život jako literatura. University of Wales Press. ISBN  9781783160419.
  18. ^ „J'ai un faible pour Catherine“. Bonne Soirée: 13–14. 25. července 1985.
  19. ^ de Montfort, Henri (10. června 1964). „Les livres de la semaine“ [Knihy týdne]. Ici Paris (francouzsky). Paříž.
  20. ^ „Newsletter Telos Publishing - 31. prosince 2015 - Telos Publishing“. telos.co.uk. Citováno 2. března 2018.
  21. ^ Benzoni, Juliette (1995). Le boiteux de Varsovie - Tome 1: L'étoile Bleue [Kniha The Lame of Warsaw - Modrá hvězda] (ve francouzštině) (2. vydání). ]
  22. ^ „Juliette Benzoni La reine est morte“. Point de Vue: 62–63. 2017.
  23. ^ Vavasseur, Pierre (20. října 2003). „Juliette Benzoni, quelle vášeň!“. leparisien.fr (francouzsky). Citováno 25. února 2018.
  24. ^ Bovet, Henri (15. března 1986). ""Catherine "le XV siecle en feuilleton fleuve sur antenne 2" ["Catherine" patnáctého století v seriálu na anténě 2]. Télé hvězda (francouzsky). Paříž.
  25. ^ „Cena Louise Barthoua“ za román Félicia au soleil couchant
  26. ^ „Juliette Benzoni, rytířka národního řádu za zásluhy“.
  27. ^ „Juliette Benzoni - les messages des fidèles lecteurs sur Facebook“. www.juliette-benzoni-tribute.ch.

externí odkazy