Juan Sánchez Peláez - Juan Sánchez Peláez
Juan Sánchez Peláez | |
---|---|
Fotografie Juan Sánchez Peláez v Paříž, Francie od Ednodio Quintero | |
narozený | Altagracia de Orituco, Guárico, Venezuela | 25. září 1922
Zemřel | 20. listopadu 2003 Caracas, Venezuela | (ve věku 81)
obsazení | Básník |
Jazyk | španělština |
Národnost | venezuelský |
Pozoruhodné ceny | Národní cena za literaturu (Venezuela) |
Juan Sánchez Peláez (25. září 1922 v Altagracia de Orituco, Guárico - 20. listopadu 2003 v Caracas ) byl venezuelský básník a Vítěz národní ceny za literaturu v roce 1975.[1]
Životopis
Juan Sánchez Peláez se narodil v Altagracia de Orituco, ale jeho rodina se brzy přestěhovala do Caracasu, kde navštěvoval základní a střední školy. Navštěvoval univerzitu v Santiagu, Chile kde se spřátelil s básníky surrealistické skupiny Mandrágora. Publikoval své první básně v jejich časopise a právě tímto setkáním začal jeho celoživotní zájem o surrealismus. Po návratu do Caracasu publikoval Elena y los elementos v roce 1951. Elena y los elementos měl hluboký dopad na venezuelskou poezii a nastínil zřetelně venezuelskou formu surrealismu, která ovlivnila generaci avantgardních básníků, kteří se objevili v 60. letech. Tato kniha byla vydána u příležitosti padesátého výročí od Monte Ávila Editores poté, co mu v roce 2001 byl udělen titul Doctor Honoris Causa z Universidad de los Andes v Mérida.[2]
Působil jako učitel v Maturín, Maracaibo a stav Sucre. Byl kulturním atašé velvyslanectví Venezuely v roce Kolumbie. Také žil v Paříž[2] a Madrid.[2] V roce 1969 byl členem Mezinárodního programu psaní na University of Iowa. Poté dva roky žil v New Yorku. Sánchez Peláez přispíval do řady periodik: Papel Literario (El Nacional ), Zona Franca, Eco (Kolumbie) Revista Poesia (Valencie), Señal (Paříž), mimo jiné.
Přeložil také díla laureáta amerického básníka Mark Strand z angličtiny do španělštiny.[3][4]
Výrazným rysem jeho poezie je napětí mezi mystikou a erotikou.[2] Sánchez Peláez se vždy díval na své erotické objekty jako na vzdálené entity, oddělené od pozemských metafyzickým závojem. Ludovico Silva, ve svém „Juan Sanchez Pelaez, The Real and Illusionary“ uvádí:
Juan Sánchez Peláez byl prvním venezuelským básníkem, který do naší poezie vnesl vědomí tajemství člověka ve světě a jeho tísnivou jistotu uvržení do času jako cizince bez jeho souhlasu (...) Jeho existenční vzpoura je náročná postoj, lyrické vzrušení, rituál introspekce. Tichý. Přijímá svět, ale nerozumí mu, a jeho flexibilní jazyk, schopný vyjádřit nuance vizionářské a hluboce umělecké citlivosti, představuje obnovu.[5]
Juan Liscano, v jeho Panorama de la Literatura aktuální (Overview of Current Literature), 1973, uvádí: „Sánchez Peláez svým otevřeným psaním a svým existenciálním přístupem vytvořil novou cestu v naší poezii.“ Pelaez byl otcem dvou dcer, Tamar Meisel[6] (lékařský trenér) a Raquel Sanchez (umělec, licencovaný sociální pracovník).[7][8] Jeho bývalá manželka Ellen Lapidus Stern[9] (malíř, sochař), jeho dcery a vnoučata žijí v Izraeli. Později se oženil s Malenou Coelhovou (redaktorkou), která v současnosti žije v Argentině.[10]
Funguje
- Elena y los elementos (Angličtina: Helen and the Elements), Caracas, Tipografía Garrido, 1951, 46 stran. ISBN 978-9800111536
- Animal de costumbre (Anglicky: Creature of Habit), Editorial Suma, 1959, 30 stran.
- Filiación oscura (Anglicky: Dark Affiliation), Caracas, Editorial Arte, 1966, 41 stran.
- Un día moře (Anglicky: May It Be One Day), Caracas, Monte Ávila Editores, 1969, 142 stran. OCLC 6101556
- Rasgos comunes (Anglicky: Common Features), Caracas, Monte Ávila Editores, 1975, 72 stran.
- Por cuál causa o nostalgii (Anglicky: For What Cause or Nostalgia), Caracas, Fondo Editorial Fundarte, 1981, 69 stran.
- Aire sobre el aire (Anglicky: Air Over the Air), Caracas, Tierra de Gracia Editores, 1989, 35 stran.
- Obra poética (Anglicky: Poetic Work), Barcelona, Editorial Lumen, 2004, 260 stran. ISBN 978-8426414366
Překlady
- Výňatky ze stvoření zvyku, přeložil Guillermo Parra, InTranslation, Brooklynská železnice, Prosinec 2009.
- Dvě básně od Heleny a živlů (1951), přeložil Guillermo Parra, Otolity, Duben 2010.
- Vzduch ve vzduchu Přeloženo ze španělštiny Guillermo Parra, 2016, Vydal Black Square Editions[11]
externí odkazy
- Stránka s poctou na Facebooku
- Zvuk Juan Sánchez Peláez recitující jeho báseň Animal de Costumbre
- Zvuk Juan Sánchez Peláez recitující Por cuál causa o nostalgii, 1981, z knihy Air on the Air.
- Video Juan Sánchez Peláez recitující poezii a pocty od své manželky a kolegů.
- Video: Juan Sánchez Peláez, ANTOLOGÍA VISUAL
Reference
- ^ Letralia (22. listopadu 2003). „Murió el poeta venezolano Juan Sánchez Peláez“. Letralia: Tierra de letras. Citováno 21. června 2012.
- ^ A b C d Montejo, Eugenio (únor 2004). „Adiós a Juan Sánchez Peláez“. Letras Libres. Citováno 21. června 2012.
- ^ „KALATHOS“. kalathos.com. Citováno 2016-04-13.
- ^ http://andreasviklund.com, Ainslie Johnson / Originální design Andreas Viklund -. "» Juan Sánchez Peláez: El extravío del mundo en el lenguaje La ciudad literaria de Julio Ortega ". blogs.brown.edu. Citováno 2016-04-13.
- ^ Escritura, Numero 01, Caracas, Junio 1976, str. 78
- ^ „About Me - Tamar Meisel Life and Medical Coaching“. Tamar Meisel Life and Medical Coaching. Citováno 2018-10-26.
- ^ MEDIACREED.COM. „Domů | Umění Raquel Sanchezové“. raquelsanchezart.com. Citováno 2016-04-13.
- ^ „Raquel Sanchez Art“. facebook.com. Citováno 2018-10-26.
- ^ "artistlapidot". artistlapidot.com. Citováno 2018-10-26.
- ^ Coelho, Malena Coelho. „ME MIRAN A LA CARA - Juan Sánchez Peláez“ (PDF). xn--pequeodios-x9a.cl/wp-content/uploads/2015/10/SanchezPelaez-Poesia-para-web.pdf.
- ^ Air On The Air. Black Square Editions. 2016-02-15. ISBN 9780989810326.