Juan José Saer - Juan José Saer
Juan José Saer | |
---|---|
![]() | |
narozený | Serodino, Argentina | 28. června 1937
Zemřel | 11. června 2005 Paříž, Francie | (ve věku 67)
obsazení | Prozaik, spisovatel |
Národnost | argentinský |
Vzdělávání | právo a filozofie |
Alma mater | National University of the Littoral |
Pozoruhodné ceny | Premio Nadal |
Partner | Laurence Gueguen (1968-2005) |
Juan José Saer (Serodino, Santa Fe, Argentina, 28. června 1937 - Paříž, Francie, 11. Června 2005) byl argentinský spisovatel, považovaný za jednoho z nejdůležitějších ve městě Latinskoamerická literatura a v Španělská literatura 20. století.[1][2] Poté je považován za nejdůležitějšího spisovatele Argentiny Jorge Luis Borges (podle Martin Kohan )[3] a nejlepší argentinský spisovatel druhé poloviny 20. století (podle Beatriz Sarlo ).[4]
Čtyři z jeho románů - La Pesquisa, El Entenado, La Grande a Glosa - objevit se na různých seznamech latinskoamerických a španělských spisovatelů a kritiků 100 nejlepších knih ve španělském jazyce za posledních 25 let[5][6][7] Pro jeho román La Ocasión vyhrál Nadal Prize v roce 1987. V roce 1990 vyhrál Silver Condor Award za nejlepší původní scénář pro film Las Veredas de Saturno.
Životopis
Narozen pro Syrsko-libanonský přistěhovalci v Serodino, malé městečko v Provincie Santa Fe Saer vystudoval právo a filozofii na Národní univerzita v Litoralu kde učil Dějiny kinematografie.[8][9]
Díky stipendiu se přestěhoval do Paříž v roce 1968, kde učil na University of Rennes. Nedávno odešel z pozice lektora na univerzitě v Rennes a téměř dokončil svůj poslední román, La Grande (2005), který byl od té doby publikován posmrtně, spolu s řadou kritických článků o latinskoamerických a evropských autorech, Trabajos (2006).
V roce 2012 byl prvním dílem jeho dosud nepublikovaných pracovních notebooků vydán Seix Barral v Argentině a publikován jako „Papeles de trabajo“. Brzy následoval druhý díl, který byl výsledkem pětileté editační práce týmu koordinovaného Juliem Prematem, který uvedl úvod prvního dílu. Tyto notebooky umožňují čtenářům privilegovaný pohled na tvůrčí procesy společnosti Saer. Jak poukazují kritici, knihy Juana José Saera lze brát jako jediné „dílo“ zasazené do jeho „La Zona“, říční oblasti kolem argentinského města Santa Fé, osídlené postavami, které se rozvíjejí a stávají se referenčními román k románu.
Saerovy romány často tematizují situaci spisovatele v exilu prostřednictvím postav dvou bratrů-dvojčat, z nichž jeden během diktatury zůstal v Argentině, zatímco druhý, stejně jako sám Saer, se přestěhoval do Paříže; několik jeho románů sleduje jejich oddělené a propletené osudy spolu s řadou dalších postav, které se od práce k práci střídají mezi popředím a pozadím. Jako několik jeho současníků (Ricardo Piglia, César Aira, Roberto Bolaño ), Saerova práce často staví na konkrétních a vysoce kodifikovaných žánrech, jako je detektivní fikce (Vyšetřování), koloniální setkání (Svědek), cestopisy (El río sin orillas), nebo kanoničtí novodobí spisovatelé (např. Proust, v La starosta a Joyce, v „Sombras sobre vidrio esmerilado“).
Dostal rakovinu plic a zemřel v Paříži v roce 2005 ve věku 67 let. Jeho tělo je pohřbeno na pařížském hřbitově v Paříži Père-Lachaise.[10]
Filmové adaptace
- Palo y hueso (Stick and Bone, 1968), režie Nicolás Sarquís, se scénářem společně s autorem; na základě stejnojmenného příběhu.
- Nadie Nada Nunca (Ne, ne, nikdy, 1998) v režii Raúl Beceyro; podle stejnojmenného románu.
- Jizvy (jizvy, 2001) v režii Patricio Coll; podle stejnojmenného románu.
- Tres de corazones (Tři srdce, 2007) v režii Sergio Renán; na základě příběhu Taximetr .
- Yarará (2015) režiséra Santiaga Sarquise; na základě příběhu Cesta k pobřeží .
- El limonero skutečné (Skutečný citronovník, 2016) v režii Gustavo Fontán; podle stejnojmenného románu.
Bibliografie
- El arte de narrar (1988) ISBN 950-9840-06-8
- El arte de narrar: poemas, 1960/1975 (1977)
- El arte de narrar: básně (2000) ISBN 950-731-289-7
- Jizvy (1969)[11]
- El Concepto de ficción (1997) ISBN 950-9122-48-3
- Cuentos completos, 1957–2000 (2001) ISBN 950-731-321-4
- En la zona, 1957–1960 (1960) (2003) ISBN 950-731-312-5
- El entenado (1983) ISBN 950-617-006-1 – (1988) ISBN 84-233-1632-7
- Událost přeložila Helen Lane (1995) ISBN 1-85242-249-1
- Glosa (1986) ISBN 84-233-1673-4
- La Grande (2005) ISBN 950-731-473-3
- Juan José Saer (1986) ISBN 950-9106-78-X
- El limonero real: novela (1974) ISBN 84-320-5312-0
- Una literatura sin atributos (1986) (1996) ISBN 968-859-236-6
- Lo neproniknutelné (1993) ISBN 950-40-0092-4
- Lugar (2000) ISBN 950-731-285-4
- La starosta (1976) 8432025151 – (1982) ISBN 950-25-0641-3
- Nadie nada nunca (1980) ISBN 968-23-0981-6
- La narración-objeto (1999) ISBN 950-731-243-9
- Narraciones (1983) sv. 1 ISBN 950-25-0666-9 - sv. 2 ISBN 950-25-0667-7
- Nikdo nic nikdy přeložila Helen Lane (1993) ISBN 1-85242-273-4 (pbk)
- Las nubes (1997) ISBN 950-731-172-6
- La Ocasión (1988) ISBN 84-233-1618-1
- Ten před přeložil Roanne Kantor (2015) ISBN 978-1934824788
- Palo y hueso (2000) ISBN 950-731-270-6
- La pesquisa (1994) ISBN 950-731-104-1
- Odpověď (1964)
- El río sin orillas: tratado imaginario (1991) ISBN 950-40-0066-5
- La selva espesa (1994) ISBN 968-36-3995-X
- Trabajos (2005) ISBN 950-731-480-6
- Unidad de lugar (1967)
- La vuelta completa (1966)
- Svědek přeložila Margaret Jull Costa (1990) ISBN 1-85242-184-3
- „Shadows on Jeweled Glass“ přeložil Jim Hicks (Massachusetts Review 51.1, 2010)
- Šedesát pět let Washingtonu (2010) Glosa, jak překládal Steve Dolph ISBN 978-1934824207
Reference
- ^ „Una mirada a Juan Jose Saer“. El Aleph. 2005.
- ^ „Juan Jose Saer“. Schavelzongraham. 2005.
- ^ ""Řekněme, že má význam pro Argentinu después de Borges"". Tiempo. 2017.
- ^ „Beatriz Sarlo situó a Juan José Saer en la cima del canon literario post Borges“. Telam. 2017.
- ^ „Los hitos del ultimo cuarto siglo“. El Pais. 2016.
- ^ „Las Mejores 25 Novelas de la Lengua Española de los Ultimos 25 años“. 20minutos.es. 2009.
- ^ „Las mejores 100 novelas de la lengua española de los últimos 25 años“. Semana. 2007. Archivováno z původního dne 5. září 2011.
- ^ Gallagher, David. „Subtilní mysli Santa Fe“. Nybooks.com.
- ^ „Nekrolog: Juan Jose Saer“. Opatrovník.
- ^ Stoppoloni, Alessandro. „Juan José Saer: Jizvy po dlouhé nepřítomnosti“. Archivováno z původního dne 4. října 2017.
- ^ Jizvy
externí odkazy
- Životopis: Guardian Unlimited
- Životopis: Argentinská literatura (Španělština)
- Životopis: El Poder de la Palabra (Španělština)