John Knittel - John Knittel
John Knittel, původně Hermann Emanuel Knittel (24. března 1891 v Dharwar, Indie - 26. dubna 1970 v Maienfeld, Graubünden ) byl švýcarský spisovatel.
Život
John Knittel byl synem a Württemberg misionář Hermann Wilhelm Knittel, který byl ve službách Baselerova mise spolu se svou manželkou Ana rozenou Schultzeovou pocházeli z Jižní Tyrolsko. Knittel se narodil v Indie, kde se jeho rodiče věnovali misijní práci. V roce 1895 cestovali Knittelové se svými dětmi z Indie a vrátili se do Švýcarska a usadili se v Basileji. John Knittel se zapsal na Gymnasium am Münsterplatz a byl spolužákem Carl Jacob Burckhardt. Opustil školu a hledal odbornou školu, kde mohl studovat, a nakonec se stal učněm v továrně na bavlnu, kterou vlastnil strýc.
Spisovatelská kariéra
V roce 1908 se přestěhoval do Londýn a pracoval jako bankovní pokladník pro Crédit Lyonnais. Poté pracoval jako promítač v některých divadlech. V Londýně se seznámil se svou budoucí manželkou Frances Whiteovou Mac Bridgerovou, s níž se v roce 1915 oženil proti vůli svých rodičů. Toto manželství přineslo tři děti.
Setkání s anglickým spisovatelem Robert Smythe Hichens v roce 1917 byl začátkem jeho spisovatelského života. Hichens rozpoznal Knittelův talent a vyzval ho, aby psal anglicky. V roce 1919 se objevil jeho první román The Travels of Aaron West, který se stal obchodním úspěchem. V Anglii se stal členem PERO. Klub.
Návrat do Švýcarska a zahraniční cesty
V roce 1921 se Knittel usadil ve Švýcarsku se svou ženou, dětmi a Hichensem poblíž Genfersee. V následujících letech vzal svou rodinu na své široké cesty: Egypt, Alžírsko, Tunisko. V Egyptě na něj udělalo dojem Mohandas Karamchand Gandhi a podporoval a Projekt Schweizer věnovaný zlepšování života chudých fellaheen. Nejistá světová politická situace přinutila Knittely k návratu do Evropy. V roce 1938 začali žít v Haus Römersteig na vinicích Maienfeld v Graubündenu.
Druhá světová válka a její výsledky
Po začátku roku druhá světová válka, navštívil ministra propagandy Joseph Goebbels as úvodem do Hans Carossa se stal členem Europäische Schriftsteller-Vereinigung (Evropská liga spisovatelů). V roce 1943 bylo několik přátel jeho dcery odsouzeno k trestu smrti za účast v bílá růže (Weiße Rose) - Willi Graf, Alexander Schmorell a Kurt Huber. Jeho švýcarští kolegové ho odsoudili jako „přítele nacistů“ (Nazifreund) a byl vyloučen ze společnosti Schweizer Schriftsteller Verband (SSV ).
Knittel zemřel ve svém domě v Maienfeldu 26. dubna 1970 ve věku 79 let
Funguje
Všechna díla byla napsána v angličtině a německé překlady byly prodány jeho švýcarským vydavatelem bez jakýchkoli informací o překladatelích.
Romány a příběhy
- The Travels of Aaron West, Novel, 1919 (dt. Die Reisen des Aaron West / Kapitän West, 1922)
- Cestovatel v noci, Novel, 1924 (dt. Der Weg durch die Nacht, 1926)
- Do propasti, Roman, 1927 (dt. Thérèse Etienne, 1927)
- Nilské zlato, Novel, 1929 (dt. Der blaue Basalt, 1929)
- Půlnoční lidé, Novel, 1930 (dt. Abd-el-Kader, 1930)
- Kyprské víno, 1933 (žádný německý překlad)
- Velitel, Novel, 1933 (dt. Der Commandant, 1933)
- Via Mala, Novel, 1934 (dt. Via Mala, 1934)
- Dr. Ibrahim, Novel, 1935 (dt. El Hakim, 1936)
- Asp a další příběhy, Stories, 1936 (dt. Die Aspis-Schlange und andere Erzählungen, 1942)
- Síla na prodej, Novel, 1939 (dt. Amadeus1939; Fortsetzung von Thérèse Etienne, in der er für das Atlantropa -Projekt wirbt)
- Terra Magna, Novel, 1948
- Jean-Michel, Novel, 1953
- Arietta, Novel, 1957 (dt. Arietta. Marokkanische epizoda, 1959)
Divadlo
- Pochodeň, drama, 1922
- Vysoké finance, drama, 1934
- Protektorát. Folkdrama z našich dávných dob, 1935 (Dramatizatin z Abd-el-Kader)
- Via Mala, drama, 1937
- Sokrates, drama, 1941
- La Rochelle, drama, 1943/44
- Thérèse Etienne, drama, 1950
Filmografie
- Skryté životy (Nizozemsko, Velká Británie, 1920), režie: Maurits Binger a B. E. Doxat-Pratt
- Der Weg durch die Nacht (Německo, 1929), režie Robert Dinesen, mit Margita Alfvén, Friedrich Ettel u.a.
- Se abre el abismo (Argentina, 1944), režie Pierre Chenal, s Pablem Acciardim u.a.
- Via Mala (Německo, 1944/48), režie Josef von Báky, mit Karin Hardt, Carl Wery, Albert Florath, Hilde Körber u.a.
- El Hakim (Německo, 1957), režie Rolf Thiele, s O. W. Fischer, Michael Ande, Nadja Tiller, Charles Régnier u.a.
- Thérèse Étienne (Francie, 1958), režie: Denys de La Patellière, s James Robertson Justice, Françoise Arnoul u.a.
- Via Mala (Německo, 1961), režie: Paul May, s Gert Fröbe, Christine Kaufmann, Christian Wolff u.a.
- Via Mala (Germany-TV 1985), režie Tom Toelle, s Mario Adorf, Maruschka Detmers, Sissy Höfferer u.a.
Bibliografie
- Reto Carisch: Der Romancier John Knittel. Probleme, Strukturen und Leserpsychologische Hintergründe seiner Werke. Univ. Diss., Freiburg (Schweiz) 1972.
- Elisabeth Höhn-Gloor: John Knittel. Ein Erfolgsautor und sein Werk im Brennpunkt von Fakten und Fiktionen. Univ. Diss., Curych 1984.
- Elisabeth Knöll: John Knittel. Univ. Diss., Wien 1950.
