John Glassco - John Glassco - Wikipedia

John Glassco
narozený15. prosince 1909
Montreal, Quebec
Zemřel29.01.1981 (věk 71)
JazykAngličtina
Národnostkanadský
Žánrpoezie, monografie
Literární hnutíMontrealská skupina
Pozoruhodné práceMonografie Montparnasse, vybrané básně (1971)
Pozoruhodné cenyCena generálního guvernéra

John Glassco (15. prosince 1909-29. Ledna 1981) byl a Kanadský básník, memoár a romanopisec. Podle Stephena Scobieho „Glassco si bude pamatovat pro svou brilantní autobiografii, elegantní, klasické básně a překlady.“[1] Někteří si ho také pamatují pro své erotika.

Život

Narozen v Montreal do monied rodiny, John Glassco (Buffy svým přátelům) byl vzděláván u Selwyn House School, Bishop's College School, Lower Canada College, a nakonec McGill University.[2] U McGilla se přesunul na okraj Montrealská skupina básníků soustředěných na kampus, který zahrnoval F. R. Scott a A.J.M. Kovář. Glassco napsal pro McGill čtrnáctidenní recenze se Scottem, Smithem a Leon Edel.[3]

Glassco opustil McGilla bez absolvování studia Paříž se svým přítelem Graeme Taylorem, když mu bylo 17 let. Ti dva se usadili v Montparnasse pařížský okres, který byl tehdy mezi literární inteligencí mimořádně populární. Jejich tříletý pobyt byl základem společnosti Glassco Monografie Montparnasse (1970), popis krajanského života v Paříži ve 20. letech 20. století.[1]

Kniha je prezentována jako skutečná monografie, ačkoli Glassco některé aspekty díla lehce beletrizoval.[4] V něm popisuje setkání s různými osobnostmi, které v té době žily nebo procházely Paříži, jako např James Joyce, Ernest Hemingway, Gertrude Steinová, Alice B. Toklas, Ford Madox Ford, Frank Harris, Lord Alfred Douglas a další. V poznámkách k znovu vydanému vydání v roce 2007 jsou další znaky označeny jako řídce maskované popisy Muž Ray, Peggy Guggenheim a další.

Glassco, bisexuál, byl, podle slov Leona Edela, „trochu vystrašený určitými druhy žen a téměř vždy potěšen, kdyby mohl vytvořit trojúhelník.“ [5][6]

V roce 1931 Glassco uzavřel smlouvu tuberkulóza. Vrátil se do Kanady a byl hospitalizován. V roce 1935, poté, co mu odstranili plíce, odešel do města Foster v Quebecu Východní černošské čtvrti. Působil jako starosta Foster od roku 1952 do roku 1954.[2]

Psaní

Poezie

Glassco si získal silnou reputaci básníka. Jeho Vybrané básně získal nejvyšší poctu Kanady pro poezii, Cena generálního guvernéra, v 1971.[7] The Oxford společník kanadské literatury říká o jeho poezii:

Glasscovy básně - na rozdíl od jeho próz - se do značné míry zabývají ... životem ve východních městech ... plným obrazů opuštěných statků a rozpadajících se silnic, které se šíří v křoví; ale úvahy o lidském stavu nejsou nikdy daleko od popisu venkova, takže život země a životy lidí jsou spleteny dohromady ... Ale ne všechny Glasscovy básně jsou bukolický. Někteří poskytují odkaz na jeho prózy přesunem do mytologie literatury a historie: „Smrt Don Quijote „a„ Brummel v Calais “ukazují Glassca jako mistra ozvěny a parodie a pastiche v tom nejlepším smyslu; evokují filozofii dandy a dekadentní z devatenáctého století (Brummel, Baudelaire, Wilde ), což je patrné i v jeho prózách. “[2]

Překlady

Glassco překládal poezii i beletrii z francouzštiny. Upravil antologii z roku 1970 Poezie francouzské Kanady v překladu, ve kterém osobně přeložil texty 37 různých básníků.[8] Přeložil také práci tří francouzsko-kanadských romanopisců: Monique Bosco (Lotova žena / La femme de Loth, 1975) Jean-Yves Soucy (Tvor pronásledování / Un dieu chasseur1979) a Jean-Charles Harvey (Strach je pošetilost / Les demi-civilisés, 1982).[2]

Kanadská encyklopedie říká, že Glassco „překlady francouzské kanadské poezie jsou spolu s F. R. Scott, to nejlepší, co se zatím objevilo - jeho největším úspěchem bylo Kompletní básně Saint-Denys-Garneau (1975)."[1]

Glassco také upravil antologii z roku 1965 Anglická poezie v Quebecu, který vznikl na konferenci o poezii konané ve Fosteru v roce 1963.[2]

Erotika

Glasscova dlouhá báseň Squire Hardman, na téma bičování, byl soukromě vytištěn v roce 1967. Báseň byla inspirována Rodiad (1871), mylně připisovaný George Colman mladší,[9] a Glassco pokračoval v podvodu tvrzením, že jeho vlastní báseň byla opětovným vydáním originálu z 18. století od Colmana.[10] Glassco Chrám Pederasty, na téma sado-masochismus a muž homosexualita, byl podobně připisován Ihara Saikaku s „překladem“ zcela fiktivním „Hideki Okada“.[11][12] Glassco také používal pseudonym „Sylvia Bayer“[11] publikovat Fetiš dívka,[13] na téma gumový fetišismus.[14][15] Napsal Anglická guvernantka (Ophelia Press, 1960) a Harriet Marwood, vychovatelka (1967)[16] pod dalším pseudonymem „Miles Underwood“.[17] Glassco dokončil nedokončený pornografický román Pod kopcem podle Aubrey Beardsley,[18] v edici vydané Olympia Press v roce 1959.[19]

Publikace

Poezie

Paměti

  • Monografie Montparnasse, Leon Edel intr. Toronto, New York: Oxford UP, 1970.[21] Louis Begley intr. New York: New York Review Books Classics, 2007 ISBN  978-1-59017-184-4

Pornografie

  • a Aubrey Beardsley. Pod kopcem; nebo příběh Venuše a Tannhausera. Paříž: Olympia, 1959.[21]
  • Anglická guvernantka. jako „Miles Underwood.“ Paris: Ophelia, 1960.
  • Harriet Marwood, vychovatelka. New York: Grove P, 1968.[21]
  • Fetiš dívka. New York: Venus Library, 1971.
  • Fatal Woman: Three Tales. Toronto: Anansi, 1974.[21]

Přeloženo

  • Kompletní básně Saint-Denys Garneau. Ottawa: Oberon, 1975.[21]

Upraveno

  • Anglická poezie v Quebecu, 1965.
  • Poezie francouzské Kanady v překladu. Toronto: Oxford UP, 1970.[21]

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b C Stephen Scobie, “Glassco, Johne Archivováno 06.08.2011 na Wayback Machine ", Kanadská encyklopedie (Edmonton: Hurtig, 1988), 906.
  2. ^ A b C d E "John Glassco ", Oxford společník kanadské literatury, Answers.com. Web, 22. března 2011.
  3. ^ Dean Irvine, “Montrealská skupina," Encyclopedia of Canadian History, JRank.org. Web, 15. března 2011.
  4. ^ Úplnou diskusi o vztahu mezi faktem a fikcí v této knize nabízí Louis Begley ve svém úvodu do roku 2007 NYRB edice.
  5. ^ „Gentleman of Pleasure: One Life of John Glassco, Poet, Memoirist, Translator, and Pornographer“, Brian Busby, McGill-Queen's University Press, 2011
  6. ^ Otevřená kniha: Gentleman potěšení, Brian Busby
  7. ^ Rada pro umění v Kanadě - literární ceny generálního guvernéra Archivováno 11.02.2010 na Wayback Machine
  8. ^ Agnes Whitfield, Writing Between the Lines: portréty kanadských anglofonních překladatelů „Wilfrid Laurier U. Press, 2006, 44. Google Books, Web, 29. ledna 2011.
  9. ^ Knight, George Wilson (1971). Opomíjené pravomoci: eseje o literatuře devatenáctého a dvacátého století. Routledge. p.129. ISBN  0-7100-6681-3.
  10. ^ Hammill (2009) str.286
  11. ^ A b Hamill (2009), s. 288
  12. ^ Godbout, Patricia (2004). „Pseudonymes, traductionymes et pseudo-traductions“. Voix et Images. 30 (1): 93–103.
  13. ^ Ostry, Bernard; Yalden, Janice (2004). Vize Kanady: pamětní přednášky Alana B. Plaunta, 1958-1992. McGill-Queen's Press - MQUP. str.310–311. ISBN  0-7735-2662-5.
  14. ^ Sutherland, Fraser (1983). „Sylvia Bayer a hledání gumy“. Kanadská poezie. 13: 86–91.
  15. ^ Sutherland (1984), s. 36
  16. ^ Lecaros, Cecilia Wadsö (2001). Román viktoriánské vychovatelky. Lund studuje v angličtině. 100. Lund University Press. p. 280. ISBN  91-7966-577-2.
  17. ^ Sutherland (1984), str. 34, 52-53
  18. ^ Sutton, Emma (2002). Aubrey Beardsley a britský wagnerismus v 90. letech 20. století. Oxford University Press. p. 143. ISBN  0-19-818732-7.
  19. ^ Prickett, Stephen (2005). Viktoriánská fantazie. Baylor University Press. str. 104–107, 249. ISBN  1-932792-30-9.
  20. ^ „Ouvrages soumis au Grand prix littéraire“. La Presse: 43. 3. března 1965.
  21. ^ A b C d E F Výsledky hledání: John Glassco, Open Library, Web, 9. května 2011.

Reference

  • Aldrich, Robert; Wotherspoon, Garry (2003). Kdo je kdo v historii gayů a lesbiček: od starověku po druhou světovou válku (2. vyd.). Routledge. 215–216. ISBN  0-415-15983-0.
  • Hammill, Faye (2009). „John Glassco, kanadská erotika a 'Lying Chronicle'V Anctil, Pierre; Loiselle, Andre; Rolfe, Christopher (eds.). Kanada vystavena. Kanadská studia. 20. Peter Lang. str. 279–296. ISBN  90-5201-548-1.
  • Sutherland, Fraser (1984). John Glassco, esej a bibliografie. ECW Press. ISBN  0-920802-78-8.

externí odkazy

Viz také