John Glassco - John Glassco - Wikipedia
John Glassco | |
---|---|
narozený | 15. prosince 1909 Montreal, Quebec |
Zemřel | 29.01.1981 (věk 71) |
Jazyk | Angličtina |
Národnost | kanadský |
Žánr | poezie, monografie |
Literární hnutí | Montrealská skupina |
Pozoruhodné práce | Monografie Montparnasse, vybrané básně (1971) |
Pozoruhodné ceny | Cena generálního guvernéra |
John Glassco (15. prosince 1909-29. Ledna 1981) byl a Kanadský básník, memoár a romanopisec. Podle Stephena Scobieho „Glassco si bude pamatovat pro svou brilantní autobiografii, elegantní, klasické básně a překlady.“[1] Někteří si ho také pamatují pro své erotika.
Život
Narozen v Montreal do monied rodiny, John Glassco (Buffy svým přátelům) byl vzděláván u Selwyn House School, Bishop's College School, Lower Canada College, a nakonec McGill University.[2] U McGilla se přesunul na okraj Montrealská skupina básníků soustředěných na kampus, který zahrnoval F. R. Scott a A.J.M. Kovář. Glassco napsal pro McGill čtrnáctidenní recenze se Scottem, Smithem a Leon Edel.[3]
Glassco opustil McGilla bez absolvování studia Paříž se svým přítelem Graeme Taylorem, když mu bylo 17 let. Ti dva se usadili v Montparnasse pařížský okres, který byl tehdy mezi literární inteligencí mimořádně populární. Jejich tříletý pobyt byl základem společnosti Glassco Monografie Montparnasse (1970), popis krajanského života v Paříži ve 20. letech 20. století.[1]
Kniha je prezentována jako skutečná monografie, ačkoli Glassco některé aspekty díla lehce beletrizoval.[4] V něm popisuje setkání s různými osobnostmi, které v té době žily nebo procházely Paříži, jako např James Joyce, Ernest Hemingway, Gertrude Steinová, Alice B. Toklas, Ford Madox Ford, Frank Harris, Lord Alfred Douglas a další. V poznámkách k znovu vydanému vydání v roce 2007 jsou další znaky označeny jako řídce maskované popisy Muž Ray, Peggy Guggenheim a další.
Glassco, bisexuál, byl, podle slov Leona Edela, „trochu vystrašený určitými druhy žen a téměř vždy potěšen, kdyby mohl vytvořit trojúhelník.“ [5][6]
V roce 1931 Glassco uzavřel smlouvu tuberkulóza. Vrátil se do Kanady a byl hospitalizován. V roce 1935, poté, co mu odstranili plíce, odešel do města Foster v Quebecu Východní černošské čtvrti. Působil jako starosta Foster od roku 1952 do roku 1954.[2]
Psaní
Poezie
Glassco si získal silnou reputaci básníka. Jeho Vybrané básně získal nejvyšší poctu Kanady pro poezii, Cena generálního guvernéra, v 1971.[7] The Oxford společník kanadské literatury říká o jeho poezii:
Glasscovy básně - na rozdíl od jeho próz - se do značné míry zabývají ... životem ve východních městech ... plným obrazů opuštěných statků a rozpadajících se silnic, které se šíří v křoví; ale úvahy o lidském stavu nejsou nikdy daleko od popisu venkova, takže život země a životy lidí jsou spleteny dohromady ... Ale ne všechny Glasscovy básně jsou bukolický. Někteří poskytují odkaz na jeho prózy přesunem do mytologie literatury a historie: „Smrt Don Quijote „a„ Brummel v Calais “ukazují Glassca jako mistra ozvěny a parodie a pastiche v tom nejlepším smyslu; evokují filozofii dandy a dekadentní z devatenáctého století (Brummel, Baudelaire, Wilde ), což je patrné i v jeho prózách. “[2]
Překlady
Glassco překládal poezii i beletrii z francouzštiny. Upravil antologii z roku 1970 Poezie francouzské Kanady v překladu, ve kterém osobně přeložil texty 37 různých básníků.[8] Přeložil také práci tří francouzsko-kanadských romanopisců: Monique Bosco (Lotova žena / La femme de Loth, 1975) Jean-Yves Soucy (Tvor pronásledování / Un dieu chasseur1979) a Jean-Charles Harvey (Strach je pošetilost / Les demi-civilisés, 1982).[2]
Kanadská encyklopedie říká, že Glassco „překlady francouzské kanadské poezie jsou spolu s F. R. Scott, to nejlepší, co se zatím objevilo - jeho největším úspěchem bylo Kompletní básně Saint-Denys-Garneau (1975)."[1]
Glassco také upravil antologii z roku 1965 Anglická poezie v Quebecu, který vznikl na konferenci o poezii konané ve Fosteru v roce 1963.[2]
Erotika
Glasscova dlouhá báseň Squire Hardman, na téma bičování, byl soukromě vytištěn v roce 1967. Báseň byla inspirována Rodiad (1871), mylně připisovaný George Colman mladší,[9] a Glassco pokračoval v podvodu tvrzením, že jeho vlastní báseň byla opětovným vydáním originálu z 18. století od Colmana.[10] Glassco Chrám Pederasty, na téma sado-masochismus a muž homosexualita, byl podobně připisován Ihara Saikaku s „překladem“ zcela fiktivním „Hideki Okada“.[11][12] Glassco také používal pseudonym „Sylvia Bayer“[11] publikovat Fetiš dívka,[13] na téma gumový fetišismus.[14][15] Napsal Anglická guvernantka (Ophelia Press, 1960) a Harriet Marwood, vychovatelka (1967)[16] pod dalším pseudonymem „Miles Underwood“.[17] Glassco dokončil nedokončený pornografický román Pod kopcem podle Aubrey Beardsley,[18] v edici vydané Olympia Press v roce 1959.[19]
Publikace
Poezie
- Deficit Made Flesh: Básně. Toronto: McClelland & Stewart, 1958.
- Bod nebe. Toronto: Oxford University Press, 1964. (Finalista v roce 1965 Grand prix littéraire de Montréal )[20]
- Vybrané básně. Toronto: Oxford University Press, 1971.
- Montreal. Montreal: Knihy DC, 1973.
- Vybrané básně se třemi poznámkami o poetickém procesu. Ottawa: Golden Dog Press, 1997.
Paměti
- Monografie Montparnasse, Leon Edel intr. Toronto, New York: Oxford UP, 1970.[21] Louis Begley intr. New York: New York Review Books Classics, 2007 ISBN 978-1-59017-184-4
Pornografie
- a Aubrey Beardsley. Pod kopcem; nebo příběh Venuše a Tannhausera. Paříž: Olympia, 1959.[21]
- Anglická guvernantka. jako „Miles Underwood.“ Paris: Ophelia, 1960.
- Harriet Marwood, vychovatelka. New York: Grove P, 1968.[21]
- Fetiš dívka. New York: Venus Library, 1971.
- Fatal Woman: Three Tales. Toronto: Anansi, 1974.[21]
Přeloženo
- Kompletní básně Saint-Denys Garneau. Ottawa: Oberon, 1975.[21]
Upraveno
Viz také
Poznámky
- ^ A b C Stephen Scobie, “Glassco, Johne Archivováno 06.08.2011 na Wayback Machine ", Kanadská encyklopedie (Edmonton: Hurtig, 1988), 906.
- ^ A b C d E "John Glassco ", Oxford společník kanadské literatury, Answers.com. Web, 22. března 2011.
- ^ Dean Irvine, “Montrealská skupina," Encyclopedia of Canadian History, JRank.org. Web, 15. března 2011.
- ^ Úplnou diskusi o vztahu mezi faktem a fikcí v této knize nabízí Louis Begley ve svém úvodu do roku 2007 NYRB edice.
- ^ „Gentleman of Pleasure: One Life of John Glassco, Poet, Memoirist, Translator, and Pornographer“, Brian Busby, McGill-Queen's University Press, 2011
- ^ Otevřená kniha: Gentleman potěšení, Brian Busby
- ^ Rada pro umění v Kanadě - literární ceny generálního guvernéra Archivováno 11.02.2010 na Wayback Machine
- ^ Agnes Whitfield, Writing Between the Lines: portréty kanadských anglofonních překladatelů „Wilfrid Laurier U. Press, 2006, 44. Google Books, Web, 29. ledna 2011.
- ^ Knight, George Wilson (1971). Opomíjené pravomoci: eseje o literatuře devatenáctého a dvacátého století. Routledge. p.129. ISBN 0-7100-6681-3.
- ^ Hammill (2009) str.286
- ^ A b Hamill (2009), s. 288
- ^ Godbout, Patricia (2004). „Pseudonymes, traductionymes et pseudo-traductions“. Voix et Images. 30 (1): 93–103.
- ^ Ostry, Bernard; Yalden, Janice (2004). Vize Kanady: pamětní přednášky Alana B. Plaunta, 1958-1992. McGill-Queen's Press - MQUP. str.310–311. ISBN 0-7735-2662-5.
- ^ Sutherland, Fraser (1983). „Sylvia Bayer a hledání gumy“. Kanadská poezie. 13: 86–91.
- ^ Sutherland (1984), s. 36
- ^ Lecaros, Cecilia Wadsö (2001). Román viktoriánské vychovatelky. Lund studuje v angličtině. 100. Lund University Press. p. 280. ISBN 91-7966-577-2.
- ^ Sutherland (1984), str. 34, 52-53
- ^ Sutton, Emma (2002). Aubrey Beardsley a britský wagnerismus v 90. letech 20. století. Oxford University Press. p. 143. ISBN 0-19-818732-7.
- ^ Prickett, Stephen (2005). Viktoriánská fantazie. Baylor University Press. str. 104–107, 249. ISBN 1-932792-30-9.
- ^ „Ouvrages soumis au Grand prix littéraire“. La Presse: 43. 3. března 1965.
- ^ A b C d E F Výsledky hledání: John Glassco, Open Library, Web, 9. května 2011.
Reference
- Aldrich, Robert; Wotherspoon, Garry (2003). Kdo je kdo v historii gayů a lesbiček: od starověku po druhou světovou válku (2. vyd.). Routledge. 215–216. ISBN 0-415-15983-0.
- Hammill, Faye (2009). „John Glassco, kanadská erotika a 'Lying Chronicle'V Anctil, Pierre; Loiselle, Andre; Rolfe, Christopher (eds.). Kanada vystavena. Kanadská studia. 20. Peter Lang. str. 279–296. ISBN 90-5201-548-1.
- Sutherland, Fraser (1984). John Glassco, esej a bibliografie. ECW Press. ISBN 0-920802-78-8.
externí odkazy
- Kanadská poezie: Studie / Dokumenty / Recenze, Č. 13 (podzim / zima, 1983). In Memorabilia Mortis John Glassco (1909–1981).
- Anglická guvernantka „od Milese Underwooda“