Hector de Saint-Denys Garneau - Hector de Saint-Denys Garneau

Hector de Saint-Denys Garneau
Hector de Saint-Denys Garneau.jpg
narozený13. června 1912
Montreal
Zemřel24.října 1943 (ve věku 31)
St-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Jazykfrancouzština
NárodnostKanada kanadský
Pozoruhodné práceS pozdravem et jeux dans l'espace, Poésies doplňuje

Hector de Saint-Denys Garneau (13. června 1912 - 24. října 1943) byl a Francouzský Kanaďan básník a malíř, který „byl posmrtně oslavován jako hlasatel québecké literární renesance padesátých let“.[1] Byl nazýván quebeckým „prvním skutečně moderním básníkem“.[2]

Život

Hector de Saint-Denys Garneau byl vnukem básníka Alfred Garneau a pravnuk historika Francois-Xavier Garneau. Raná léta strávil na rodovém panství své rodiny (které zakoupila jeho matka) v Sainte-Catherine-de-Fossambault (nyní Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier ), Quebec kde byl jeho bratranec Anne Hébert se narodil v roce 1916.[3]

Garneau se přestěhoval do Montreal se svými rodiči v roce 1923. Tam studoval klasika na třech jezuitských vysokých školách: Sainte-Marie, Jean de Brebeuf a Loyola.[4]

V roce 1925 studoval Garneau malbu na Montrealské Collège des beaux-arts pod Paul-Emile Borduas, Jean Palardy, Marjorie Smith a Jean-Paul Lemieux. Získal bronzovou medaili a druhou cenu za umělecké dílo. V roce 1934 vystavil několik obrazů v Galerii des Arts v Montréalu a v roce 1937 představil svůj obraz „Sky Fall“ v Muzeu výtvarných umění.[5]

Ještě v mládí založil měsíčník La relève s jeho přáteli Paul Beaulieu, Robert Charbonneau, Robert Élie a Jean Le Moyne.[4][6]

V roce 1934 vyvinul Garneau a revmatický problém se srdcem a ukončil studium. Poté se věnoval psaní básní, malbě a hudbě. V roce 1937 S pozdravem et jeux dans l'espace, byla vydána jeho básnická sbírka. „Rozčarovaný recepcí svazku se stáhl do ústraní rodinného panského sídla ... kde v roce 1943 zemřel, zjevně na infarkt, při kanoistice sám.“[2]

Poezie

Garneau si poprvé všiml jako básník jako chlapec ve věku 13 let, když jeho báseň „Le dinosaure“ získala první cenu v soutěži o esej v celé provincii. O dva roky později mu byla udělena cena Kanadské autorské asociace za báseň „L'automne“.[7]

Garneau psal poezii prolifically mezi 1934 a 1937; pouze v jeden den (22. října 1937) údajně napsal 13 básní.[8] Za svého života však vydal pouze jeden tenký svazek, 28báseň S pozdravem et jeux dans l'espace, který „pojednává o svém venkovském dětství, nostalgicky evokuje stav milosti, na který si nevzpomínáme… Básníkova zduchovněná krajina transponuje utrpení a občasnou extázi do obrazů zarostlých cest, vzdálených ptáků za letu, lesních požárů nebo opět zasněženého domu se zavřenými okny, klíčovým symbolem vězení a chybným zabezpečením. “[1]

„Radikální ve své podobě se svými nerýmovanými liniemi různých délek, nedostatkem interpunkce a porušenou syntaxí byla poezie Saint-Denys Garneau stejně originální ve svých tématech (duchovní dobrodružství básníka, povaha umělecké tvorby, hledání pro čistotu) a v jeho ironické vzdálenosti. “[2]

Podle québeckého básníka John Glassco (kdo přeložil Garneaua Časopis do angličtiny), když viděl svou práci v tisku, nechal Garneaua „zasaženého hrůzou: cítil, že se vystavil takovým způsobem, který je v rozporu s jeho přirozenou rezervou, jeho zmenšením ze všech projevů, že utrpěl nervové zhroucení. ... pocit, že se skutečně porušil a zašpinil. “[9] Jedním z příběhů je, že se vrátil do obchodů nesoucích svou knihu a sám si koupil všech 1000 výtisků. V každém případě Garneau „nikdy nepublikoval“.[9]

Po Garneauově smrti jeho nepublikované básně sbírala Élie pod názvem Les Solitudes, a publikováno v roce 1949 společně s Pozdravy... tak jako Poésies doplňuje: S pozdravem et jeux dans l'espace, Les solitude.[6] Garneauův „vliv se ukázal až po zveřejnění jeho Poésies doplňuje v roce 1949, “uvádí Slovník literární biografie. „Od té doby se počet studií o jeho životě a díle značně zvýšil ... Možná jen Emile Nelligan byl předmětem tolik kritické pozornosti “v Quebecu.[10] Do roku 1960 byl Garneau „považován za hlavního předchůdce současné francouzsko-kanadské poezie“.[11]

Garneauův deník 1935-39 vycházel v Montrealu v roce 1954 pod názvem Časopis, editoval Élie a Le Moyne a s předmluvou Gilles Marcotte. Glassco vydal svůj překlad, The Journal of Hector de Saint-Denys Garneauv roce 1962.[6]

Také v roce 1962 kanadský básník F. R. Scott přeložil do své knihy deset Garneauových básní do angličtiny, Saint-Denys Garneau a Anne Hebert. Glassco zveřejnil svůj překlad Kompletní básně Hectora de Saint-Denys Garneau v roce 1975.[12] Glasscova kniha zvítězila Rada Kanady Cena za překlad toho roku.[13]

Garneauova poezie byla také přeložena do španělština podle Luis Vicente de Aguinaga, a byla zveřejněna v roce 2007 jako Todos y cada uno.[Citace je zapotřebí ]

Některé z Garneauových básní zhudebnil Kanaďan současná klasika hudební skladatel Bruce Mather,[Citace je zapotřebí ] a quebecká folková skupina Villeray.[14]

Uznání

Ocenění

  • Maison Henry Morgan (1926)
  • Association des auteurs Canadiens / Canadian Authors Association (1928)
  • Cena Rady Kanady (za překlady do angličtiny) (1975)

Pamětní poštovní známka

Dne 8. Září 2003 u příležitosti 50. výročí Kanadská národní knihovna, Canada Post vydala speciální pamětní sérii „The Writers of Canada“ s designem Kataliny Kovats, která obsahuje dvě anglicko-kanadské a dvě francouzsko-kanadské známky. Byly vydány tři miliony známek. Dva vybraní francouzsko-kanadští autoři byli Saint-Denys Garneau a jeho sestřenice Anne Hébertová.[15]

Veřejné umění

Saint-Denys Garneau, spolu s Octave Crémazie a Émile Nelligan, připomíná velká keramická nástěnná malba od Georges Lauda, Paul Pannier a Gérald Cordeau v Crémazie stanice metra v Montrealu. Nárok Le Poète dans l'univers, v díle je ukázka z jeho básně „Frakce“.

Reference

  1. ^ A b Roger Cardinal, “Hector de Saint-Denys Garneau ", Oxford společník francouzské literatury, Answers.com. Citováno 28. ledna 2011.
  2. ^ A b C David M. Hayne, “Hector de Saint-Denys Garneau ", Kanadská encyklopedie (Edmonton: Hurtig, 1988), 874.
  3. ^ Liukkonen, Petri. „Anne Hébert“. Knihy a spisovatelé. Finsko: Kuusankoski Veřejná knihovna. Archivovány od originál dne 26. ledna 2009.
  4. ^ A b "Hector de Saint-Denys Garneau Archivováno 2009-01-31 na Wayback Machine ", Library and Archives Canada, 16. ledna 2006, CollectionsCanada.gc.ca. Citováno 29. dubna 2011.
  5. ^ "Biographie détaillée Archivováno 26 září 2010, na Wayback Machine ", Web Hectora de Saint-Denys Garneau. Citováno 28. ledna 2011.
  6. ^ A b C Eva Kushner, "Hector de Saint-Denys-Garneau Životopis - (1912–1943) ", Encyklopedie literatury, JRank.org. Citováno 28. ledna 2011.
  7. ^ "Biographie détaillée Archivováno 26 září 2010, na Wayback Machine ", Hector de Saint-Denys Garneau website. Citováno 31. ledna 2011.
  8. ^ "Garneau, Hector de Saint-Denys ", L'Encyclopédie de l'Agora.
  9. ^ A b John Glassco, Úvod do Kompletní básně Saint-Denys Garneau (Oberon, 1975), 5-17.
  10. ^ "Saint-Denys Garneau ", Slovník literární biografie par, .1-2, BookRags. Citováno 8. února 2011.
  11. ^ "Životopisné poznámky: Saint-Denys Garneau (1912-1943)", NewsletterBibliografická společnost Kanady, 3: 4 (červen 1960), 3. Citováno 8. února 2011.
  12. ^ Thomas D. Ryan, “Textová přítomnost překladatele ", Concordia University, thesis, 2003. Citováno 28. ledna 2011.
  13. ^ Brian Busby, “1. října ", Zaprášená knihovna, 1. října 2010. Citováno 28. ledna 2011.
  14. ^ Villeray, “Musique sur Saint Denys Garneau Archivováno 23. července 2011 v Wayback Machine Citováno 28. ledna 2011.
  15. ^ "50. výročí národní knihovny / kanadských autorů Archivováno 23. září 2009, v Wayback Machine ", Canada Post. Citováno 28. března 2011.

externí odkazy