John D. Voelker - John D. Voelker

John D. Voelker
Otto Preminger-John D. Voelker in Anatomy of a Murder trailer.jpg
John D. Voelker (že jo) v upoutávka pro Anatomy of a Murder, s filmařem Otto Preminger (vlevo, odjet)
narozený
John Donaldson Voelker

(1903-06-29)29. června 1903
Ishpeming, Michigan, Spojené státy
Zemřel18. března 1991(1991-03-18) (ve věku 87)
Ishpeming, Michigan, Spojené státy
Ostatní jménaRobert Traver
Alma materMichiganská univerzita
obsazeníPrávník, soudce, autor
Pozoruhodná práce
  • Anatomy of a Murder a 10 dalších knih
  • Lidé v. Hildabridle a více než 100 dalších právních stanovisek
Spravedlnost Michiganský nejvyšší soud
V kanceláři
1956[1] – 1960[2]
NominovánG. Mennen Williams[1]
PředcházetEmerson R. Boyles[3]
UspělTheodore Souris[4]
Marquette County Obhájce
V kanceláři
1935 – 1950[5]
UspělEdward Thomas[6]

John D. Voelker (29. června 1903 - 18. března 1991), také známý jeho pseudonym Robert Traver, byl známý právník, autor a muškař z Horní poloostrov Michigan. Narozen a vyrůstal v Ishpeming, později se zúčastnil Právnická fakulta University of Michigan. Jeho počáteční profesionální kariéra byla jako právník a státní zástupce v Marquette County. Voelker byl také jmenován do Michiganský nejvyšší soud guvernérem G. Mennen Williams v roce 1957. On je nejlépe známý jako autor románu, Anatomy of a Murder, publikovaný v roce 1958. Nejprodávanější román se změnil na akademická cena -nominovaný film stejného jména —Řídí Otto Preminger a hrát James Stewart —Která byla vydána 1. července 1959. Vévoda Ellington napsal hudbu k filmu. Je kriticky oslavován jako jeden z nejlepších zkušební filmy všech dob.

Anatomy of a Murder je založen na skutečném vražda (a následné hodnocení), ke kterému došlo v Big Bay brzy ráno 31. července 1952. Coleman A. Peterson, a poručík v Armáda, byl obviněn z vraždy Maurice Chenowetha. Údajné motiv byla pomsta za znásilnění Petersonovy manželky Chenoweth. Voelker úspěšně bránil Petersona, který byl nalezen nevinen z důvodu šílenství. Další knihy Voelkera byly založeny na jiných právních případech na Horním poloostrově nebo na jeho lásce k muškaření pro potočák. Během svého krátkého působení u Michiganského nejvyššího soudu napsal více než 100 stanovisek, z nichž nejznámější byl případ, který se jmenoval Lidé v. Hildabridle zahrnující a naturistická komunita u Battle Creek.

raný život a vzdělávání

Voelker se narodil 29. června 1903 v Ishpeming, Michigan, nejmladší ze šesti,[7] George[8] a Annie (rozená Traver) Voelker.[9] Jeho otec, z Německý původ, byl majitelem baru v Ishpemingu.[8] Jeho prarodiče byli němečtí přistěhovalci, kteří přišli do hornických měst Ontonagon a Negaunee v Horní poloostrov Michigan zakládat pivovary.[10] George Voelker se narodil v Ontonagonu v roce 1860 a naučil se mluvit Jazyk Ojibwe před angličtinou. Mladý John se po boku svých starších bratrů naučil od svého otce létat ryby potočák.[8] Annie Voelker byla učitelka hudby, která vnukovala svému synovi lásku k psanému slovu. Voelker strávil většinu svého života ve svém rodném městě.[7] Jeho matka ho povzbudila, aby pokračoval ve svém vzdělávání; jeho otec se spokojil s tím, že Voelker bude kráčet v jeho šlépějích.[8] Navštěvoval normální školu v severním Michiganu (nyní Severní Michiganská univerzita ) počínaje rokem 1922. Promoval s výučním listem v roce 1924,[11] a poté přeneseny do Právnická fakulta University of Michigan. Zatímco tam, on se setkal s jeho budoucí manželkou, Grace Taylor z Oak Park, Illinois. Fakulta na University of Michigan ho požádala, aby ze školy odstoupil v roce 1927, ale citoval nařízení, které mu umožnilo být znovu přezkoumáno. Zlepšil si své známky natolik, aby absolvoval školu v roce 1928, a později v tom roce složil zkoušku z Michiganu.[7]

Právní kariéra

Po právnické škole se Voelker vrátil domů a pracoval v advokátní kanceláři Eldredge & Eldredge Marquette.[11] V roce pracoval také jako asistent státního zástupce Marquette County, Michigan. Po dvou letech kromě Grace[7] přestěhoval se do Chicago.[12] Po jejich manželství on vykonával právo s firmou Meyer, Austrian & Platt. Než se vrátil do Michiganu, žili tři roky v Chicagu.[8] Těch pár prací, které Voelker dostal ve venkovské oblasti uprostřed Velké hospodářské krize, je stěží udržel v solventnosti.[7]

Brzy poté, co se přestěhovali, vstoupil do voleb do Marquette County Obhájce v roce 1934. Voelker byl jediným místním obyvatelem, který vedl kampaň za úřad, a když byl později v tomto roce zvolen, byl prvním Demokrat zastávat úřad od americká občanská válka.[8][12] Zatímco pracoval jako prokurátor, udržoval soukromoprávní praxi a působil také v jiných funkcích. Byl členem advokátní komory v okrese Marquette a sloužil jako prezident asociace v letech 1939 až 1941. Během 40. a 50. let působil v několika výborech státní advokátní komory v Michiganu, včetně Výboru pro soudní výběr a funkční období a Výboru pro Trestní jurisprudence. Voelker byl v letech 1942 až 1945 členem státní rady pro soudní zkoušky a v letech 1943 a 1944 byl městským právníkem Ishpeminga. Michiganský generální prokurátor v roce 1943 vyšetřováním úplatků Michiganské zákonodárné sbory.[11]

Byl poražen za znovuzvolení v roce 1950.[8] Během posledních deseti let svého působení ztratil jen jednoho zločin případ soudil „velmi úspěšný“ rekord podle soudce Thomase Solky, soudce obvodního soudu v okrese Marquette.[13] Voelker o své porážce poznamenal, že je to nevyhnutelné. Nakonec uvedl, že státní zástupce v malém městě vybuduje většinu obyvatel, aby hlasovali proti němu, ale teprve poté, co je stíhal on nebo jejich přátelé a příbuzní. Voelker také nenáviděl kampaň.[8] Voelker jednou popsal počet případů ze svého funkčního období jako žalobce jako „tři velké krádeže, dvě krádeže automobilů, tři vloupání, závan bastardských případů, jedno neslušné odhalení, jeden útok s úmyslem zavraždit, dvě dezerce manželky a jeden pes unavený žalobce ".[14]

Po porážce Voelker znovu vstoupil do soukromé praxe. V srpnu a září 1952 zastupoval obranu v Lidé v. Coleman Peterson. Peterson byl veterán z druhé světové války a korejské války, který byl umístěný v Big Bay v létě roku 1952 a obviněn z vraždy při střelbě Maurice Chenowetha, místního majitele baru.[15][16] Případ „způsobil“ jeho „reputaci obhájce“.[11] Obrana se soustředila na vzácnou formu šílenství obrany zvaný „neodolatelný impuls“.[15] Až do případu Petersona se od té doby v Michiganu nepoužívala obrana „neodolatelným impulzem“ Lidé v. Durfee v roce 1886.[17] Proces trval sedm dní s celkem 31 svědky: 26 pro stíhání a pět pro obhajobu.[18] Porota jednala čtyři hodiny, než vyslovila Petersona nevinen z důvodu šílenství.[19] Jedinou Voelkerovou platbou jako obhájce byla vražedná zbraň.[20]

Po Petersonově procesu se Voelkerovo podnikání zpomalilo a do roku 1953 zavřel kancelář a pracoval z domova. V roce 1954 se ucházel o Kongres Spojených států.[7] V roce 1956 byl vyslechnut jako možný kandidát na volné místo v Michiganský nejvyšší soud.[2] V té době, guvernére G. Mennen Williams považoval za vhodné oživit tradici soudního sporu z Horního poloostrova.[21] Na otázku, proč chce sloužit, Voelker odpověděl: „Protože jsem celý svůj život strávil hraním a rybařením a peníze potřebuji.“[2] Byl jmenován 74. spravedlnost z Michiganský nejvyšší soud od Williamse k vyplnění Emerson R. Boyles volné místo u soudu v prosinci 1956,[1][2] a Voelker byl potvrzen ve volbách v roce 1957, aby vyplnil zbytek Boylesova funkčního období.[2] Poté byl znovu zvolen na celé funkční období v roce 1958.[22]

Během svého působení na soudu Voelker napsal více než 100 stanovisek, většinou názorů i disentů.[7] V roce 1958 byl autorem původně nesouhlasícího případu Lidé v. Hildabridle. Ten případ se soustředil kolem a nudistická kolonie u Battle Creek. Místní policie z vlastního podnětu komunitu vyšetřovala, přestože místní obyvatelé nepodali žádné stížnosti. Jeden důstojník přísahal zatykač použitý k zatčení členů komunity. Hlavní soudce John R. Dethmers napsal původní většinový názor, aby potvrdil přesvědčení naturistů.[2] V disentu Voelker prohlásil „celý proces pátrání a zatčení“ za neslušný - vlastně za jednu velkou neslušnost, kterou najdeme v celém tomto případě ... Zdá se, že jsme nyní připraveni vypálit dům ústavních záruk, aby upéct pár nudistů. Nic z toho nebudu mít. “[9] Na příkladu humoru použitého v jeho názorech, když si všiml sklonů naturisty, „pokud by výstřednost byla zločinem, byli jsme všichni zločinci“.[2] Tento nesouhlasný názor byl tak přesvědčivý, že ovlivnil spravedlnost George Clifton Edwards, Jr., jeden z většinových, změnit strany a převést disent na většinu. Na Voelkerovu žádost bylo jeho stanovisko zveřejněno beze změny, počínaje slovy „nesouhlasím“, což je anomálie ve zveřejněných většinových stanoviscích soudu.[2] V roce 1962 politolog S. Sidney Ulmer poznamenal, že Voelker byl druhým nejvlivnějším členem soudu v jeho krátkém působení.[23]

V roce 1959, po úspěchu svého románu Anatomy of a Murder, Voelker odešel ze soudu, aby psal na plný úvazek a lovil v rybníku svého milovaného Francouze.[24] V té době byl jeho soudní plat 18 500 $ ročně (ekvivalent 127 000 $ v roce 2019)[25]) zatímco on vydělával honoráře od Anatomy of a Murder téměř 100 000 $ (ekvivalent 700 000 $ v roce 2019[25]). Odložil svou rezignaci až po novém roce v roce 1960, aby guvernér Williams mohl svobodně jmenovat jeho nástupce, Theodore Souris.[2] Po odchodu ze soudu Voelker už nikdy neprováděl advokacii.[7]

Literární kariéra

Viz také: Pseudonyma významných rybářských autorů

Voelker napsal svůj první příběh „Ztracen celou noc v bažině s medvědem“ ve věku 12 let.[7] Svou profesionální spisovatelskou kariéru zahájil v roce 1933, když se vrátil z Chicaga do Ishpemingu. Jeho prvním publikovaným dílem bylo a krátký příběh s názvem "Železo", které vyšlo v únoru 1934 Americká scéna.[11] Předpokládal a pseudonym „Robert Traver“, křestní jméno po bratrovi, který zemřel při službě u amerického námořnictva v první světové válce, a příjmení z rodné příjmení jeho matky. Použil pseudonym, protože podle jeho slov „si nemyslel, že by si daňoví poplatníci přáli [jeho] čmárat na svůj čas“.[7] Jeho první román, Poradce při potížích vyšlo v roce 1943. Ručně psal na žluté legální polštářky, aby mohl své dílo editovat. V roce 1951, jeho druhý román, Danny a chlapci byla zveřejněna následována Městečko D.A. v roce 1954. Tito tři měli autobiografickou povahu se zaměřením na právní témata; neprodávali se moc dobře.[7]

Po Městečko D.A.Voelker uvedl, že „chtěl psát o„ trestním řízení tak, jak to ve skutečnosti bylo “.“[7] Vybral si Petersonův soud z roku 1952. Psal Anatomy of a Murder za tři měsíce a obdržel akceptační dopis od vydavatele v prosinci 1956, jen několik dní před jeho jmenováním do Michiganského nejvyššího soudu.[7] Kniha byla první, která zobrazovala přípravnou i zkušební fázi právního případu a vytvořila nový žánr beletrie.[26] Román byl vybrán jako hlavní výběr klubu Book-of-the-Month v lednu 1958,[8] a byl uveden na The New York Times Seznam bestsellerů po dobu 62 týdnů.[7] v The New York Times Recenzent Orville Prescott to nazval „nesmírně čitelným a neustále zábavným“ a zaznamenal Voelkerův „neutuchající vynález a narativní tempo“.[27]

Otto Preminger zakoupil filmová práva na Anatomy of a Murder v dubnu 1958.[7] Natáčení začalo v březnu 1959 na místě na horním poloostrově;[28] režisér byl přesvědčen svými skauty, aby natočili celý film na místě, poprvé byl film natočen zcela tímto způsobem.[29] Voelkerova domácí kancelář byla použita jako jedno z míst natáčení,[30] jak to bylo Marquette County Courthouse.[28] Kniha používala citace ze skutečných svědectví v původním procesu z roku 1952,[31] a film také,[30] pomáhá ukončit přísnou cenzuru filmů pod Hayesův kód.[32] Kromě natáčení na místě Vévoda Ellington napsal část skóre filmu v Ishpeming.[30] Film byl nominován na sedm akademické ceny v roce 1960, ale žádný nevyhrál.[33] Film měl premiéru v Ishpeming a Marquette 29. června 1959, následovala jeho světová premiéra v Detroit 1. července.[34] Film byl kriticky oslavovaný. Bosley Crowther, filmový kritik pro The New York Times řekl: „je to nejlepší melodrama v soudní síni, jaké kdy tento starý soudce viděl“,[35] a Americká advokátní komora ohodnotil toto jako jeden z 12 nejlepších zkušební filmy všech dob.[36]

Finančně zajištěný z jeho psaní, Voelker rezignoval na Nejvyšší soud v Michiganu a řekl guvernérovi Williamsovi: „Ostatní lidé mohou psát mé názory, ale nikdo nemůže psát mé knihy. Dozvěděl jsem se, že nemohu dělat obojí, takže bohužel musím opustit soud . “[7] Pokračoval v psaní a vydal několik knih o rybářských nebo právních tématech. První byl Trout Madness v roce 1960, následovalo politické drama Hornsteinův chlapec v roce 1961.[11] Vrátil se k rybaření s Anatomie rybáře v roce 1964, obrázková kniha, která obsahovala monolog „Testament rybáře“, který pro velké množství rybářů na pstruhy, Voelkerův kus nejlépe ilustruje lásku k tomuto sportu.[37] Voelker pokračoval v psaní o rybaření nebo soudní síni až do šedesátých a sedmdesátých let. Je autorem sloupce s názvem "Traverova léčba" v Detroit News Sunday Magazine v letech 1967-68. Jeho poslední kniha byla Lidé versus Kirk v roce 1981 a poslední jeho povídka, která vyšla, byla nazvána „Dangling Angling Genes“ a vyšla v čísle květen – červen 1990 Rod & Reel časopis.[11] Několik jeho rybářských knih bylo antologií povídek, které napsal, z nichž některé již byly vytištěny v podobných časopisech Field & Stream.[37]

Osobní život

Voelker se oženil s Grace Taylorovou poté, co se 2. srpna 1930 přestěhoval do Chicaga.[7] Ti dva žili v Chicagu tři roky, ale byl tam nešťastný. Tehdy řekl Grace, že „je lepší hladovat v Ishpemingu, než nosit smaragdy v Chicagu.“[8] Během svého působení ve funkci krajského prokurátora si pár založil rodinu.[8] Měli syna Roberta, který zemřel ve věku 18 měsíců, a tři dcery: Elizabeth, Julie a Gracie.[8] John a Grace měli opačné osobnosti. Byl známý jako hašteřivý a netolerantní, zatímco ona byla opakem, rovnováha podle přátel zachovala jejich manželství více než 60 let. Bylo o nich známo, že mezi sebou sdílejí úder, ale také o hlubokém a milujícím manželství.[7]

Když psal, Voelker strávil většinu času rybolovem u Ishpemingu. Vůz měl stále zásobený rybářskými hůlkami a dalšími potřebami a sedm nebo osm měsíců roku jezdil na ryby nebo na turistiku do lesa. Podle jednoho blízkého přítele prý lovil pět nebo šest dní v týdnu po dobu 20 let. On byl také známý pro jeho dovednosti jako hráč karty, konkrétně cribbage. Mnoho čtenářů se pokusilo najít Francouzský rybník na základě popisů z jeho knih. Voelker udělal mnoho věcí, aby je odradil od hledání, včetně ponechání trosek na cestě k rybníku, i když s sebou vzal k rybníku několik lidí.[7] Francouzský rybník stále vlastní jeho dcera Grace a jeho vnuk Adam.

Navazování přátelství v tomto procesu, Voelker byl profilován jako předmět „Na cestě "segment s Charles Kuralt na Večerní zprávy CBS. Voelker vzal novináře s sebou do svého milovaného rybníka. Kuralt ho považoval za jeden z nejzajímavějších témat, se kterými se ve své kariéře setkal.

18. března 1991 Voelker zemřel ve věku 87 let infarkt při jízdě domů z rybářského výletu.[7][38] Když byl Kuralt informován o autorově smrti, nazval jej „nejbližší věcí velkého muže, jaké jsem kdy poznal“.[8]

Dědictví

V roce 1989 založili Nadaci Johna D. Voelkera právníci Fred Baker Jr. a Richard Vander Veen III., Kteří si na založení nadace půjčili 100 000 $. Voelker daroval nadaci několik podepsaných vydání svých knih a Charles Kuralt kdysi působil jako člen správní rady. Skupina uděluje stipendia Domorodí Američané kteří chtějí navštěvovat právnickou školu. Tato stipendia jsou financována z výnosů ze zvláštních vydání Smějící se síh, román Voelker napsal o případu týkajícím se a Chippewa žena z 19. století, která se dostala k michiganskému nejvyššímu soudu. Nadace také uděluje cenu Robert Traver Fly Fishing Fiction Award.[21]

Jeho vdova darovala své příspěvky na University of Northern Michigan University v roce 1992. Sbírka je součástí archivu Central Upper Peninsula a University of Northern Michigan University a obsahuje nepublikované rukopisy, spisy z dob jeho právnické praxe, některé spisy týkající se jeho působení v Michiganu Nejvyšší soud a osobní korespondence. Většina jeho souborů souvisejících s Nejvyšším soudem je ve Státním archivu v Lansingu.[11] V roce 1995 byl Voelker posmrtně uveden do Národní sladkovodní rybářská síň slávy v Hayward, Wisconsin.[39]

Právnická fakulta Western Michigan University Cooley Law School, založeno v Lansing, Michigan, bývalý soudce Nejvyššího soudu v Michiganu,[40][41] pojmenovává své různé třídy promování po významných michiganských právnících.[42] V květnu 1997 škola absolvovala „třídu Johna D. Voelkera“.[43] Škola také uděluje cenu Johna D. Voelkera vrchnímu spolupracovníkovi redaktora Recenze zákona Thomase Cooleyho „kdo nejvýznamněji přispěl k [jeho] publikaci“.[44]

Film Anatomy of a Murder inspiroval domácký průmysl v Ishpemingu, Marquette a Big Bay v okolí míst natáčení. Různé orientační body spojené s původním soudním procesem z roku 1952, jakož i výstřižky z novin z roku 1959 a výstřely z filmů.[45] Místní sdružení návštěvníků také nabízí brožury pro pěší prohlídku Big Bay s vlastním průvodcem.[46]

Bibliografie

  • Traver, Robert (1943). Trouble-Shooter: The Story of a Northwoods Prosecutor. New York: Viking Press. OCLC  6143235. Monografie
  • ——— (1951). Danny and the Boys, Being Some Legends of Hungry Hollow. Cleveland: World Publishing Co. OCLC  7924925. Román
  • ——— (1954). Městečko D.A. New York: Dutton. OCLC  6085891. Povídky a eseje
  • ——— (1958). Anatomy of a Murder. New York: St. Martin's Press. OCLC  176267. Román
  • ——— (1960). Pstruhové šílenství, disertační práce na téma symptomů a patologie této nevyléčitelné nemoci jednou z jejích obětí. New York: St. Martin's Press. OCLC  1355126. Povídky
  • ——— (1962). Hornsteinův chlapec. New York: St. Martin's Press. OCLC  1390387. Román
  • ——— (1964). Anatomie rybáře. New York: McGraw-Hill. OCLC  6707673. Literatura faktu
  • ——— (1965). Smějící se síh. New York: McGraw-Hill. OCLC  1030111. Román
  • ——— (1967). Žárlivá paní. Boston: Malý, hnědý. OCLC  7926028. Eseje
  • ——— (1974). Trout Magic. New York: Crown. ISBN  9780517516041. Povídky
  • ——— (1981). Lidé versus Kirk. New York: St Martin's Press. ISBN  9780312600068. Román
  • ——— (2001). Lyons, Nick (ed.). Traver on Fishing: Treasury of Robert Traver's Finest Stories and Esays About Fishing for Trout. Guilford, CT: Lyons Press. ISBN  9781585742967. Publikováno posmrtně; antologie povídek publikovaných v jiných antologiích a časopisech plus dva profily Norris McDowell a Rich Vander Veen & Fred Baker

Viz také

  • P vip.svg Biografický portál
  • Michiganská vlajka.svg Michiganský portál

Reference

Poznámky pod čarou

  1. ^ A b C Pepin, John (2009). Anatomy '59: The Making of a Classic Motion Picture (DVD). Marquette, MI: WNMU-TV. Událost nastane v 23:15.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  2. ^ A b C d E F G h i Historická společnost Nejvyššího soudu v Michiganu (únor 2009). "'People v. Hildabridle ': Voelker and the Art of Crafting an Opinion “. Michigan Bar Journal. 88 (2): S6 – S9. ISSN  0164-3576.
  3. ^ Baker, Frederick M., Jr. (1988). „John Voelker“. Lansing, MI: Nadace Johna D. Voelkera. Citováno 10. června 2015 - přes Michiganský nejvyšší soud.
  4. ^ Souris, Theodore (5. listopadu 1990). „Rozhovor s Theodorem Sourisem“. Rozhovory s soudci Nejvyššího soudu v Michiganu (Rozhovor Rogera F. Lanea). Historická společnost Nejvyššího soudu v Michiganu. Citováno 10. června 2015 - přes Michiganské státní univerzitní knihovny.
  5. ^ Hacker, David (24. října 1989). „John Voelker: 86 and Still A Storyteller“. Chicago Tribune. Knight-Ridder Noviny. ISSN  1085-6706. Citováno 10. června 2015.
  6. ^ Pepin (2009), 13:45.
  7. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t Shaul, Richard D. (listopad – prosinec 2001). „Backwoods Barrister“ (PDF). Historie Michiganu. 85 (6): 84–87. OCLC  220951644. Archivovány od originál (PDF) 20. prosince 2006. Citováno 7. prosince 2011.
  8. ^ A b C d E F G h i j k l m Baker, Fredrick M., Jr. & Vander Veen, Rich, III (květen 2000). „John D. Voelker: Michigan's Literary Justice“. Michigan právníci v historii. Michigan Bar Journal. 79 (5): 530–31. ISSN  0164-3576. Archivovány od originál dne 25. května 2011. Citováno 4. října 2008.
  9. ^ A b Peters, Jason (24. února 2010). „Robert Traver: Anatomy of a Fisherman“. Přední verandová republika. Archivovány od originál 10. června 2015. Citováno 10. června 2015.
  10. ^ McCullough, James (červenec 2012). „Rybaření v severním Michiganu: Rybník Franka Voelkera“. Traverse, Northern Michigan's Magazine. Citováno 10. června 2015.
  11. ^ A b C d E F G h Peters, Stephen H. (15. září 2010). „Životopisná poznámka“. The John D. Voelker Papers. Střední horní poloostrov a Severní Michiganská univerzita Archiv. Citováno 10. června 2015.
  12. ^ A b Voelker, John D. (1. října 1990). „Rozhovor s Johnem D. Voelkerem“. Rozhovory s soudci Nejvyššího soudu v Michiganu (Rozhovor Rogera F. Lanea). Ishpeming, MI: Historická společnost Nejvyššího soudu v Michiganu. Citováno 10. června 2015 - prostřednictvím knihoven Michigan State University.
  13. ^ Pepin (2009), 11:45.
  14. ^ Krajíček, David J. (17. ledna 2009). „Zabití majitele baru v Michiganu v roce 1952 inspirovaný film“. Denní zprávy. New York. Citováno 11. září 2013.
  15. ^ A b Noe, Denise (14. listopadu 2012). „Irresistible Impulse: The Murder of Maurice Chenoweth“. CrimeLibrary. TruTV. Citováno 12. září 2013.
  16. ^ „Army Army Holded for Murder of Big Bay Tavern Majitel:‚ Mike 'Chenoweth, bývalý státní policista, zabit po údajném znásilnění “. Těžařský deník. Marquette, MI. 31. července 1951. str. 1. ISSN  0898-4964.
  17. ^ Thomson, Kimberley Reed (únor 2003). „Předčasná smrt obrany Michiganu se sníženou kapacitou“. Michigan Bar Journal. 82 (2): 17–19. ISSN  0164-3576.
  18. ^ Pepin (2009), 15:00.
  19. ^ „Poručík Peterson nevinen kvůli šílenství“. Těžařský deník. Marquette, MI. 23. září 1952. str. 1. ISSN  0898-4964.
  20. ^ Bergman, Shirley (listopad – prosinec 2001). „Skutečná zkouška“ (PDF). Historie Michiganu. 85 (6): 90–91. OCLC  220951644. Archivovány od originál (PDF) 20. prosince 2006. Citováno 7. prosince 2011.
  21. ^ A b Kirvan, Tom (16. ledna 2008). „Alive and Well: Supreme Court Official Keeps Book in Spotlight“ (PDF). Právní zprávy z Detroitu. Archivovány od originál (PDF) 12. dubna 2015. Citováno 10. června 2015 - prostřednictvím Nadace Johna D. Voelkera.
  22. ^ Consentino, Lawrence (17. září 2008). „Dotčené tělo: Exhumováno ve věku 50 let,„ Anatomie “stále voní jako borovice“. City Pulse. Lansing, MI. str. 13.
  23. ^ Ulmer, S. Sidney (1962). „Proměnná politické strany u Michiganského nejvyššího soudu“. Journal of Public Law. 11: 375–384. citováno v Baker, Fredrick M., Jr. & Vander Veen, Rich, III (květen 2000). „John D. Voelker: Michigan's Literary Justice“. Michigan právníci v historii. Michigan Bar Journal. 79 (5): 530–31. ISSN  0164-3576. Archivovány od originál dne 25. května 2011. Citováno 4. října 2008.
  24. ^ McCullough, Chelsea (2003). Voelker's Pond: A Robert Traver Legacy. Chelsea, MI: Huron River Press. ISBN  978-1-932399-00-4.
  25. ^ A b Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2020). „Jaký byl tedy HDP USA?“. Měření hodnoty. Citováno 22. září 2020. Spojené státy Deflátor hrubého domácího produktu čísla následují Měření hodnoty série.
  26. ^ Coir, Marlene (prosinec 2011). „Soudní síň jako jeviště: výběr právnické fikce v Michiganu“. Michigan Bar Journal. 90 (12): 40–41. ISSN  0164-3576.
  27. ^ „John D. Voelker je mrtvý ve věku 87 let; autor knihy„ Anatomy of a Murder “'". The New York Times. Associated Press. 20. března 1991. Citováno 10. června 2015.
  28. ^ A b McCann, Dennis (7. listopadu 2008). „Marquette, Michigan si pamatuje Anatomii vraždy'". Milwaukee Journal Sentinel. Citováno 11. září 2013.[trvalý mrtvý odkaz ]
  29. ^ Pepin (2009), 37:00–40:00.
  30. ^ A b C Phillips, Gene D. (2012). Out of the Shadows: Expansion the Canon of Classic Film Noir. Lanham, MD: Strašák Press. str.161 –64. ISBN  9780810881907.
  31. ^ Pepin (2009), 22:30.
  32. ^ Bergman, Paul & Asimow, Michael (2006). Reel Justice: The Courtroom Goes to the Movies. Kansas City: Andrews McMeel. str. 68. ISBN  9780740754609.
  33. ^ Akademie filmových umění a věd (n.d.). „32. ročník udílení Oscarů (1960)“. Oscars.org. Akademie filmových umění a věd. Citováno 11. října 2013.
  34. ^ Shaul, Richard D. (listopad – prosinec 2001). „Anatomy of a Murder“ (PDF). Historie Michiganu. 85 (6): 89. OCLC  220951644. Archivovány od originál (PDF) 20. prosince 2006.
  35. ^ Crowther, Bosley (3. července 1959). „Soudní klasika“. The New York Times. Citováno 10. června 2015.[trvalý mrtvý odkaz ]
  36. ^ Verrone, Patric M. (listopad 1989). „12 nejlepších zkušebních filmů“. Časopis ABA. 75 (11): 96–100. ISSN  0747-0088. Citováno 10. června 2015 - přes Knihy Google.
  37. ^ A b „Robert Traver (také znám jako John Voelker)“. Venkovní sportovní knihovna. Citováno 10. června 2015.
  38. ^ „John D. Voelker je mrtvý ve věku 87 let; autor knihy„ Anatomy of a Murder “'". The New York Times. 20. března 1991. Citováno 16. července 2015.
  39. ^ Národní sladkovodní rybářská síň slávy (n.d.). "Seznam vylepšení". Národní sladkovodní rybářská síň slávy. Archivovány od originál 10. června 2015. Citováno 10. června 2015.
  40. ^ Brennan, Thomas E., Sr. (2007). Zahájení právnické školy (PDF). Lansing, MI: Právnická fakulta Thomase M. Cooleye. Archivovány od originál (PDF) 23. září 2015. Citováno 10. června 2015.
  41. ^ Pinho, Kirk (13. srpna 2014). „Cooley Law School přidává název Western Michigan University ke jménu - nějaké námitky?“. Crain's Detroit Business. Citováno 10. června 2015.
  42. ^ Howell, Brandon (20. ledna 2012). „109. ročník Cooley Law School je nastaven na absolventskou sobotu“. MLive. Booth noviny. Citováno 10. června 2015.
  43. ^ Robb, James D. (2011). „Zpráva dárce za rok 2011“ (PDF). Právnická fakulta Thomase M. Cooleye. Archivovány od originál (PDF) 13. července 2015. Citováno 10. června 2015.
  44. ^ „Vybraní autoři“. Přezkoumání zákona WMU-Cooley. Lansing, MI: Právnická fakulta Thomase Cooleyho. Archivovány od originál 10. června 2015. Citováno 10. června 2015.
  45. ^ Ragsdale, Jim (16. srpna 2009). "'Murder 'Investigation: Michigan's Upper Peninsula was the setting for Fatal Shots and then Film Shooting “. Pioneer Press. St. Paul, MN. str. S1.
  46. ^ Asociace návštěvníků Big Bay (n.d.). „Anatomy of a Murder“: Big Bay Walking Tour (Brožura). Big Bay, MI: Big Bay Visitors 'Association.

externí odkazy