John Barton (Emmerdale) - John Barton (Emmerdale)

John Barton
John Barton (Emmerdale).png
Emmerdale charakter
VylíčenýJames Thornton
Doba trvání2009–2012
První dojem17. července 2009 (2009-07-17)
Poslední vystoupení16. února 2012 (2012-02-16)
PředstavilGavin Blyth
KlasifikaceBývalý; pravidelný
Profil
obsazeníZemědělec

John Barton je románová postava z britský telenovela Emmerdale, kterou hraje James Thornton. Herec byl požádán o konkurz na tu část a nazval jej „nejděsivějším konkurzem“, jaký kdy udělal. Thornton získal roli Johna, který byl představen Emmerdale spolu se svou rodinou v rámci generální opravy seriálu producentem seriálu Gavin Blyth. Rodina Bartonů převzala provoz Butlerovy farmy a byli popsáni jako „sexy, moderní a moderní“. Thornton debutoval na obrazovce během vysílání epizody 17. července 2009. Následující rok podepsal roční prodloužení své smlouvy. V listopadu 2011 Thornton odhalil, že má odejít Emmerdale po třech letech odešel 16. února 2012.

Krátce předtím, než dorazil na obrazovku, Blyth popsal Johna jako „velmi charismatického a moderního farmáře“. Byl to rodinný muž, který byl čestný a pracovitý. Kate Woodward z Uvnitř mýdla nazval ho „drsně hezkým“ a řekl, že má zlaté srdce. Thornton nazval svou postavu „správným chlapem“, který byl docela morální. John a jeho rodina se přestěhovali do vesnice, aby byla Butlerova farma úspěšná. John byl dobrý v podnikání a používal moderní přístup k zemědělství. On a jeho manželka Moira (Natalie J. Robb ), byli miláčci z dětství a jejich manželství bylo zpočátku pevné. John však sdílel polibek s Eve Jenson (Suzanne Shaw ) a o dva roky později měla Moira poměr Cain Dingle (Jeff Hordley ). John se snažil odpustit Moiře její nevěru, ale nakonec si uvědomil, že bez ní nemůže být.

Tvorba a casting

Dne 22. května 2009 bylo oznámeno, že bude představena nová zemědělská rodina zvaná Bartons Emmerdale v červenci.[1] Kris Green z Digitální špión hlásil producent seriálu, Gavin Blyth představoval novou rodinu jako součást pokračujícího objevování mýdla.[2] Rodina, která se skládala z pěti členů - matky, otce, dvou dcer a syna - převzala provoz Butlerovy farmy.[2] Z rodiny Blyth řekl: „Nechci dělat Emmerdale show o teenagerech a mladých lidech, je o rodinných hodnotách. Bartonové jsou sexy, moderní a moderní. Jsou téměř šťastní - a v mýdlové zemi je to docela divné! “[3] Natalie J. Robb byl obsazen do role Moira Barton a Adam Thomas, Sophie Powlesová a Grace Cassidy byli obsazeni jako teenageři Adam, Cesmína a Hannah resp.[2]

Bývalý HolbyBlue herec James Thornton byl obsazen do role Moirina manžela Johna.[4] Thornton byl požádán, aby se zúčastnil konkurzu Emmerdale když role přišla k jeho agentovi.[5] Zkoušel po boku Robba a společně četli scény.[5] Thornton řekl: „Myslel jsem si, že právě přijdu na chat, takže když jsme šli na scénu, bylo to duševní. Je to nejděsivější konkurz, jaký jsem kdy udělal, ale musel to dopadnout dobře!“[5] Herec řekl, že s touto show vyrostl a byl vychován dvacet minut od místa, kde se natáčela.[5] Řekl, že jeho postava se mu líbila, protože věřil, že ho bude bavit hrát, a bude mít příležitost natáčet komediální a dramatické příběhy.[5] V září 2010 bylo oznámeno, že Thornton podepsal jednoroční prodloužení své smlouvy.[6]

Rozvoj

Charakterizace

„John je pracovitý a upřímný obyvatel Emmerdale. Miluje svou rodinu a vždy chce dělat to správné, i když někdy jeho divoká pýcha a pohotová nálada mohou způsobit tření. Určitě není žádný měkký dotek a měl problémy s pár vesničanů, ale nakonec ho většina komunity respektuje. “[7]

— itv.com na Johna

Po oznámení svého obsazení byl John popsán jako zásadový, ambiciózní farmář, který se snaží podnikat a zároveň dávat pozor na svou rodinu.[1][2] Blyth vtipkoval, že John je „velmi charismatický a moderní farmář, který má ve skutečnosti úspěch“.[3] Producent seriálu uvedl, že postava bude vidět, jak se bude chovat vpřed Emmerdale.[3] Thornton řekl Yorkshire Post reportér, že zatímco John byl „uvolněný rodinný muž“, diváci od něj mohli očekávat ohňostroj a spory.[8] Řekl: "Určitě budou konfrontace s Dingles. John si tu bitvu užije a bude dávat tak dobře, jak jen bude."[8] John a jeho rodina vyvolali také nestálý vztah s rodinou Wylde.[1] Spisovatel pro Co je v televizi řekl, že John byl úspěšný, čestný a pracovitý farmář, který se postavil za sebe a svou rodinu.[9] Zatímco Kate Woodward z Uvnitř mýdla označil jej za „drsně hezkého“ a řekl, že chce vytvořit šťastný domov pro svou rodinu.[10] Woodward dodal, že John měl zlaté srdce a chtěl se pobavit, i když se o něj nejednalo.[10]

Thornton řekl Amandě Killelea Denní zrcadlo že jeho postava byla „správný chlap“, který byl docela morální.[11] John a jeho rodina se přestěhovali do vesnice, aby se vydali na Butlersovu farmu, s níž měl John velké plány. Thornton uvedl, že John byl dobrý v podnikání a měl moderní přístup k zemědělství. Měl ruce a věděl, jak vydělat peníze.[5] Když byl požádán, aby popsal Johnov přístup k jeho práci a rodině, Thornton řekl: "I když je to obchodník, nejde mu jen o peníze. Rád pracuje tvrdě a evidentně mu záleží především na jeho rodině. Je to pravý, uzemněný chlap a v tuto chvíli mu to jde opravdu dobře. “[5] Herec odhalil, že měl nějaké osobní zkušenosti s farmářstvím, když pomáhal na farmě poblíž místa, kde vyrůstal. Pro roli Johna musel Thornton absolvovat lekce traktoru.[5]

Manželství s Moirou Bartonovou

Ve svých fiktivních příbězích byli John a Moira miláčky z dětství, přičemž jiskra mezi nimi byla „okamžitá“.[12] Pro oba to byla láska na první pohled a Robb poznamenal, že pár měl společně „skvělou chemii“.[13][14] Po několika schůzkách se John a Moira vzali a měli své tři děti.[12] Robb uvedl, že John a Moira měli k sobě hodně náklonnosti, zatímco spisovatel pro ITV označil je za „stávkující, ale rozhodný pár“.[1][14] Během rozhovoru s Kris Green z Digitální špión Thornton řekl, že John a Moira se v mládí hodně bavili a na obrazovce se často objevovaly náznaky jejich životního stylu.[15] Na otázku, zda si navzájem stačili, Thornton vtipkoval: „Ano, rozhodně. Na jejich vztahu se mi líbí, že je silná žena - nepřijímá žádné vězně. Je šéfkou domu a on to respektuje. volá výstřely! “[15] Dodal, že zatímco o Bartonově příběhu nikdo neví moc, byli si vědomi toho, že John a Moira měli solidní manželství.[15] Herec si myslel, že John a Moira museli mít své děti, když jim bylo kolem osmnácti, protože jejich rodinná jednotka byla docela mladá.[5] Během funkce nejdelších manželství telenovely v roce 2010 uvedli Kate Woodward a Sarah Ellis, že John a Moira byli manželé dvacet let.[12] Spisovatelé dodali, že jako pár byli John a Moira solidní a projevovali snadný přístup k tomu, aby udrželi svou rodinu na rovnoměrném kýlu.[12]

Na otázku, jaký druh muže by trvalo, než by Moira podváděla Johna, se Robb domníval, že muž bude mít podobné hodnoty jako John a ona si myslela Marlon Dingle (Mark Charnock ) by byla bezpečná sázka, protože je loajální a důvěryhodný.[15] Thornton řekl, že má strach, že se spisovatelé chystají rozbít Johna a Moiru a Robb řekl, že pokud by se postavy rozdělily, bylo by těžké žít jeden bez druhého.[15] Na konci roku 2011 prošlo manželství Johna a Moiry drsnými problémy kvůli problémům na farmě. Thornton se domníval, že John nevěnuje Moiře žádnou pozornost, protože je přepracovaný. Moira má dost Johna, který ji neposlouchá, a zhoršuje se nedostatečná komunikace a vzdálenost mezi párem. Moira poté zahájí románek s Cainem Dinglem.[16] Proč Moira ohrožuje její manželství, Robb odhalil: „Stále miluje Johna, ale cítí se izolovaná a zanedbaná, protože ji přestal zahrnovat do financí nového podnikání. Změnil dynamiku jejich vztahů.“[17] Cain později řekne Johnovi, co se děje mezi ním a Moirou, tím, že upustí od náznaků jejich aféry. John zpočátku věří, že ho Cain likviduje, ale nastala paranoia a on konfrontuje svou ženu ve snaze získat pravdu.[18] Mluvit s Anne Richardson z Uvnitř mýdla, Thornton řekl, že John je šokovaný a zlomené srdce, když Moira potvrdí, že měla poměr. Situace se zhoršuje, protože Moira podváděla s Cainem, mužem nenáviděným většinou obyvatel.[18]

John se snaží odpustit Moiře její nevěru a Thornton řekl, že činí rozhodnutí, že jejich manželství skončilo, a ona musí jít.[18] Poté požádá svou ženu, aby opustila svůj domov.[18] Allison Jones, psaní pro Uvnitř mýdla řekl John nedovolí, aby se Moira topila v sebelítosti, a připomene jí, že ona byla tím, kdo zahodil jejich manželství.[19] Pár drží své děti ve tmě a Moira jde potichu.[19] Když Adam, Hannah a Holly zjistí, co se stalo, Holly je pevně na Johnově straně.[18] John později bojuje s Cainem v The Woolpack.[19] Dne 17. listopadu 2011 bylo oznámeno, že hlavní děj uvidí Kaina napadeného záhadnou osobou a odešel do mrtvého.[20] John byl spolu s Moirou jmenován jako jeden ze šesti oficiálních podezřelých.[21] Johnova motivu Uvnitř mýdla Kate White řekla: „Johnova rodina je v troskách díky Cainově aféře s jeho manželkou Moirou. Násilí propukne, když muži začnou brutálně bojovat čtrnáct dní - a když je John odhalen, jak prchá z místa činu s krví na rukou, vypadá to otevřené a zavřené pouzdro! “[22] Společnost Digital Spy provedla průzkum, v němž žádala diváky, aby si vybrali podezřelého, o kterém se domnívali, že útok provedl, a John získal 26,3% hlasů, což ho umístilo na prvním místě.[23]

Eve Jenson

V květnu 2010 se John políbil Eve Jenson (Suzanne Shaw ).[24] Před polibkem strávil John týdny snahou odrazit Evin pokrok.[25] V rozhovoru s Co je v televizi, Shaw řekl, že Eva si Johna velmi zamilovala, a protože měli několik společných věcí, doufala, že se o ni zajímá.[26] Moira i Adam si všimli, že Eva flirtuje s Johnem dovnitř Woolpack, ale jen ho kvůli tomu škádlili. Shaw odhalil, že pozornost od Evy byla pro Johna jen trochu zábavná, protože měl doma nějaké problémy a používal ji jako způsob úniku.[26] Řekl Thornton Uvnitř mýdla Katy Moon, že John byl ve vztahu s Moirou tak bezpečný, že cítil, že Eva není hrozbou, a proto nepostavil žádné překážky.[27] Myslel si, že Eva je „milá dívka“, která na sobě nemá nic škodlivého, což ho nechalo otevřeným jejím kouzlům.[27] Eve dostala práci na Butlerově farmě a využila ji jako příležitost flirtovat s Johnem. Moira si toho všimla a nakonec ji varovala, když si myslela, že se Eva s Johnem příliš seznamuje.[27] Thornton prohlásil: "Nechtěl bych se dostat na špatnou stranu Moiry! Její ohnivá povaha se začíná projevovat, ale John ji ujišťuje, že Eva je jen vtipálek a nic víc. John a Moira mají každopádně celkem otevřený vztah a oni oba si v každém případě uvědomujeme jejich koketní povahu. “[27]

Moon vtipkoval, že John překročil hranici, když se svěřil Evě o Hollyině drogovém problému. Thornton souhlasil a řekl, že je to hloupá věc, kterou muži mají sklon dělat, nedokáže držet jazyk za zuby, přestože je rodinným tajemstvím.[27] Cain Dingle (Jeff Hordley ) později John naštve, že pracuje s Evou na farmě, a svůj žertík neopraví správně. John odmítl zaplatit účet za garáž a Thornton řekl, že i když byl John varován, že se dostane na špatnou stranu Kaina, bylo mu to jedno.[27] John a Eva sdílejí polibek a Thornton vysvětlil, že John se vzdal Evě, protože mu lichotil její zájem o něj.[15] John řekl Evě, že jejich polibek byl omyl, a ona trvala na tom, aby byl mezi nimi dvěma.[28] Cain však viděl všechno a vydíral Johna, aby zaplatil vynikající účet za garáž. Cain později řekl Moiře, že viděl, jak se John a Eva líbají.[28] Robb považoval spřízněnou duši Johna Moiry a řekl, že i když věděla, že se dívá na jinou ženu, nemyslela si, že by podle toho někdy jednal.[15] Herečka dodala, že Moira něco vycítila, než se to stalo, což situaci ještě zhoršilo.[15]

Odchod

„V tomto příběhu je jasné, jak moc se John a Moira navzájem milují, a to je na tom opravdu skvělé. Protože se to stalo v pozadí příběhu Caina a Moiry, dává to celé mnohem větší sílu a dělá to mnohem emotivnějším. “[29]

—Thorton na Johnově posledním ději

Dne 28. listopadu 2011 bylo oznámeno, že Thornton měl odejít Emmerdale.[30] O svém rozhodnutí opustit mýdlo Thornton řekl: „Měl jsem fantastické chvíle s Johnem hrát za poslední tři roky, ale je to nejdelší, jakou jsem kdy hrál, a teď je ten pravý čas jít dál. Rozhodl jsem se odejít na vysoké s velkým odchodovým příběhem v roce 2012, z čehož jsem opravdu nadšený. Budu mi chybět všichni moji kolegové Emmerdale a mám mnoho velmi příjemných vzpomínek na můj čas v Dales. “[30] Producent seriálu, Stuart Blackburn, uvedl, že Thornton vytvořil „skutečně nezapomenutelnou postavu Johna“ a že mu bude chybět.[30] Thornton později řekl Danielovi Kilkellymu z Digital Spy, že bylo těžké opustit seriál, ale hned na začátku se rozhodl, že udělá jen tři roky.[29] Odhalil, že z toho, že šel, byl opravdu smutný a jeho spolupracovníci by mu chyběli víc než cokoli jiného. Herec uvedl, že Blackburn byl o jeho odchodu „naprosto brilantní a skutečně chápavý“.[29]

Na obrazovce John začal znovu budovat svůj vztah s Moirou, následoval její poměr s Cainem. Pár se rozhodl jít společně strávit noc v hotelu, ale jejich auto narazilo na kousek ledu a narazilo. Vozidlo poté sklouzlo a spadlo z rokle.[29] Thornton odhalil, že si myslel, že děj je „brilantní“, a uvedl: „Jak jsem se dozvěděl více, zjistil jsem, že rozsah Johnova odchodu bude obrovský a že množství peněz, které utrácely, bylo obrovské. Takže jsem byl opravdu, opravdu potěšen. Jako herec vždy chcete dělat něco, co upoutá pozornost publika. “[29] Herec vysvětlil, že posádka strávila tři noci natáčením senzace a bylo mu dovoleno dělat co nejvíce vlastních kousků.[29] Thornton poznamenal, že pro rodinu Bartonů by to bez Johna bylo „složité“, ale myslel si, že jeho odchod otevře Moiře „skvělé příležitosti“.[29] Dodal: „Svým způsobem byla rodina Bartonů docela izolovaná na farmě. Mají svůj vlastní malý svět daleko od vesnice, ale teď to všechno otevírá.“[29] Thornton vystoupil na obrazovce 16. února 2012.[31]

Děje

John a jeho rodina dorazí do vesnice a přestěhují se do Butlerovy farmy. Když Rodney Blackstock (Patrick Sekačka ) omylem opustí brzdy své dodávky, začne se valit vesnicí směrem k obchodu. John se snaží pomoci Aaron Livesy (Danny Miller ) zastavte to, ale narazí do obchodu a uvězní tři obyvatele vesnice. John pak pomocí svého traktoru pomůže vytáhnout dodávku z trosek, aby mohli být vesničané zachráněni. Když John přistihne Aarona, jak si hraje se zapalovačem v jedné ze stodol, udeří ho a zamkne ho dovnitř. Po propuštění Aaron ohlásí Johna policii a je zatčen. Moira jde k Aaronově rodině a prosí je, aby přiměli Aarona, aby zrušil obvinění, a on to udělá. John začne mít obavy, když jeho jehňata začnou umírat na farmě. Když Adam přizná, že došlo k chemickému úniku, John zuří, protože to by mohlo ohrozit budoucnost farmy a jejich podnikání. Eve Jenson začne pracovat na farmě a začne flirtovat s Johnem. Nakonec jí vypráví o drogových problémech Holly a když jí dá výtah domů, sdílejí John a Eva polibek, kterého jsou svědky Cain Dingle. Začne Johna vydírat, aby zaplatil vynikající účet za garáž, a později řekne Moiře, co se stalo. Ptá se Johna, aby opustil farmu, ale ona mu nakonec odpustí a on se vrátí.

John a Moira zjistili, že Holly byla vyhozena z vysoké školy kvůli obchodu s drogami a dělají z ní práci na farmě. Když Rhona Goskirk (Zoe Henry ) odhalí, že v její tašce zmizel nějaký ketamin, John obviňuje Holly, že si ho vzala, ale při prohlídce jejího pokoje nic nenalezne. Hollyin problém s drogami se zhoršuje, ale když odmítne přestat, John ji popře a zmizí. John a Moira nakonec najdou Holly a John se ji pokusí přinutit do svého auta, ale ona uteče. Nakonec se vrátí domů a John a Moira se rozhodnou zamknout ji Holly ve svém pokoji, aby jí zabránili v užívání dalších drog. Situace začíná ovlivňovat celou rodinu a Moira zhasne a koupí si heroin, který dá Holly, aby mohla být pomalu odstavena. John se frustruje ze situace, a když hrozí, že zkusí heroin, dokud se nezastaví, Holly souhlasí, že bude bojovat se svou závislostí. Declan Macey (Jason Merrells ) oznamuje, že chce farmu prodat, ale John odmítá odejít a slibuje, že se z ní stane výnosný obchod, aby ji mohl místo toho koupit od společnosti Declan. Tlak podnikání způsobuje, že manželství Johna a Moiry trpí. Cain později ukáže, že on měl poměr s Moirou a John jí řekne, aby opustila svůj dům.

Cain podnítí Johna k boji a Adam později najde Johna, jak kráčí po silnici s krví na rukou. Když se zjistí, že byl Kain napaden, John se stává podezřelým a je zatčen. On je později propuštěn kvůli nedostatku důkazů. John začne flirtovat Chas Dingle (Lucy Pargeterová ), který způsobí boj mezi Áronem a Adamem. Moira je také nešťastná z toho, že John vidí Chase a dvě ženy bojovat. John později informuje Moiru, že se chce rozvést. Když John a Chas jdou mít sex, John si uvědomí, že to nemůže projít, a rozhodne se, že nemůže žít bez Moiry. Spolu s Moirou si povídají o svých problémech a usmírají se. Řeknou Adamovi, Holly a Hannah, že jsou zase spolu, a rezervují jim hotelový pokoj. John si půjčí Andy Sugden (Kelvin Fletcher ) Land Rover a on a Moira se vydali do hotelu. U některých však John ztrácí kontrolu nad Land Roverem Černý led a spadne ze svahu. John a Moira jsou oba uvězněni ve vozidle, když jsou Declan a Katie Sugden (Sammy Winward ) objevte je. Declanovi se podaří dostat Moiru ven, než Land Rover spadne přes útes. John je zachráněn a převezen do nemocnice, kde podstoupí operaci ruptury aorty, která, i když byla úspěšná, lékaři varují rodinu, že je stále v kritickém stavu a že později hrozí riziko krvácení. Krátce poté, co mu Moira řekne, že ho miluje, se John dostane do srdeční zástavy a navzdory snaze lékařů provést nouzovou operaci pro další krvácení zemře.

Recepce

Thornton získal nominaci na Sexiest Male v roce 2010 British Soap Awards.[32] V roce 2012 získal nominaci na nejlepší sjezd a získal Velkolepou scénu roku za autonehodu Johna a Moiry.[33] Děj John a Eva, Uvnitř mýdla Kate Woodward a Sarah Ellis to komentovaly: „Z nějakého důvodu Johnovu hlavu otáčí liščí farmář Eva. Myslíme si, že tuto hlavu potřebuje přečíst.“[12] Jane Simon z Denní zrcadlo uvedl, že život byl nespravedlivý, když zemřel „krásný a nádherný John“.[34] Vše o mýdlech Laura Morgan nazvala Johna „vhodným farmářem“ a po jeho smrti řekla „naše srdce jsou zlomená“.[35] Morgan své závěrečné scény vysvětlil: „Nemohli jsme zadržet slzy, když Moira něžně hladila jeho nemocniční postel a hladila ho po tváři, a John řekl, že vytvořili perfektní tým. . “[35]

Reference

  1. ^ A b C d „Farming just got sexy“. Tiskové středisko ITV. ITV. 22. května 2009. Archivovány od originál dne 18. srpna 2009. Citováno 17. února 2012.
  2. ^ A b C d Green, Kris (22. května 2009). "'Emmerdale „vrhá“ sexy „farmářskou rodinu“. Digitální špión. Hachette Filipacchi UK. Citováno 9. února 2012.
  3. ^ A b C Green, Kris (12. června 2009). „Gavin Blyth (producent série, 'Emmerdale')“. Digitální špión. Hachette Filipacchi UK. Citováno 9. února 2012.
  4. ^ „Je dobré být doma?“. Nedělní Merkur. Trinity Mirror. 12. července 2009. Citováno 9. února 2012.
  5. ^ A b C d E F G h i „Rozhovor s Jamesem Thorntonem (Emmerdale)“. Poslední vysílání. Citováno 9. února 2012.
  6. ^ Hendry, Steve (5. září 2010). „Druggies in the Dale“. Nedělní pošta. Trinity Mirror. Citováno 13. února 2012.
  7. ^ „John Barton“. itv.com. Archivovány od originál dne 28. ledna 2012. Citováno 9. února 2012.
  8. ^ A b „Meet the Bartons - Emmerdale's new Dales dynasty“. Yorkshire Post. Yorkshire Post noviny. 7. července 2009. Citováno 9. února 2012.
  9. ^ „John Barton“. Co je v televizi. Média IPC. Archivovány od originál dne 15. března 2012. Citováno 9. února 2012.
  10. ^ A b Woodward, Kate (11. – 17. Července 2009). „Seznamte se s Bartony!“. Uvnitř mýdla. Hachette Filipacchi UK (28): 38.
  11. ^ Killelea, Amanda (13. července 2009). „Jsem na řadě, abych byl slavný, Jo!“. Denní zrcadlo. Trinity Mirror. Citováno 9. února 2012.
  12. ^ A b C d E Woodward, Kate; Ellis, Sarah (8. – 14. Května 2010). „Nejdelší manželství v mýdle!“. Uvnitř mýdla (18): 41.
  13. ^ „Moira Barton“. itv.com. Citováno 28. října 2011.
  14. ^ A b „Natalie J Robb (Emmerdale) Interview“. Poslední vysílání. Citováno 28. října 2011.
  15. ^ A b C d E F G h Green, Kris (21. května 2010). „Bonusové kousky od Johna a Moiry od Emmerdale“. Digitální špión. Hachette Filipacchi UK. Citováno 31. října 2011.
  16. ^ White, Kate (22. – 28. Října 2011). „Kain svádí Moiru!“. Uvnitř mýdla. Hearst Magazines UK (42): 8–9.
  17. ^ Kikelly, Daniel (24. října 2011). "'Hvězda Emmerdale Natalie J Robb škádlí spád Moiry. Digitální špión. Hearst Magazines UK. Citováno 27. října 2011.
  18. ^ A b C d E Richardson, Anne (5. – 11. Listopadu 2011). „Ty děvko!“. Uvnitř mýdla. Hearst Magazines UK (44): 4–6.
  19. ^ A b C Jones, Allison (12. – 18. Listopadu 2011). „Rozpad rodiny Bartonů!“. Uvnitř mýdla. Hearst Magazines UK (45): 23.
  20. ^ Kilkelly, Daniel (17. listopadu 2011). "'Emmerdale oznamuje šokující příběh. Digitální špión. Hearst Magazines UK. Citováno 15. prosince 2011.
  21. ^ „Emmerdale: Kdo zaútočil na Kaina? Mýdlové vánoční tajemství“. Yorkshire Evening Post. Johnston Press. 18. listopadu 2011. Citováno 17. února 2012.
  22. ^ White, Kate (3. – 16. Prosince 2011). „Kain: Podezřelí“. Uvnitř mýdla. Hearst Magazines UK (48–49): 6.
  23. ^ Kilkelly, Daniel (8. prosince 2011). "'Emmerdale: John zůstává největším podezřelým fanoušků v Cainově tajemství “. Digitální špión. Hearst Magazines UK. Citováno 15. prosince 2011.
  24. ^ Donnelly, Claire (15. května 2010). „Polibek mě přiměl znovu se cítit jako teenager.“. Denní zrcadlo. Trinity Mirror. Citováno 16. února 2012.
  25. ^ Wright, Jade (17 května 2010). „John Barton se osvědčil“. Liverpool Echo. Trinity Mirror. Citováno 16. února 2012.
  26. ^ A b „Emmerdaleův vamp:‚ John je pro Evu dokonalým mužem'". Co je v televizi. Média IPC. 5. května 2010. Citováno 17. února 2012.
  27. ^ A b C d E F Moon, Katy (8. – 14. Května 2010). „Svůdnice!“. Uvnitř mýdla. Hachette Filipacchi UK (18): 34.
  28. ^ A b Simon, Jane (18. května 2010). „Máme rádi televizi“. Denní zrcadlo. Trinity Mirror. Citováno 16. února 2012.
  29. ^ A b C d E F G h Kilkelly, Daniel (13. února 2012). "'Rozhovor s Jamesem Thorntonem z Emmerdale: „Výstup Johna Bartona je skvělý'". Digitální špión. Hearst Magazines UK. Citováno 31. října 2012.
  30. ^ A b C Kilkelly, Daniel (28. listopadu 2011). "'Hvězda Emmerdale James Thornton opustí mýdlo “. Digitální špión. Hearst Magazines UK. Citováno 28. listopadu 2011.
  31. ^ Kilkelly, Daniel (16. února 2012). „Exkluzivní:„ Emmerdale “Adam Thomas hovoří o následcích smrti Johna Bartona: Interview“. Digitální špión. Hearst Magazines UK. Citováno 31. října 2012.
  32. ^ Zelená, Kris; Kilkelly, Daniel (9. května 2010). „British Soap Awards 2010: The Winners“. Digitální špión. Hachette Filipacchi UK. Citováno 19. března 2012.
  33. ^ Kilkelly, Daniel (29. dubna 2012). „British Soap Awards 2012 - vítězové“. Digitální špión. Hearst Magazines UK. Citováno 29. dubna 2012.
  34. ^ Simon, Jane (17. února 2012). „Emmerdale je zničen smrtí Moiry“. Denní zrcadlo. Trinity Mirror. Citováno 17. února 2012.
  35. ^ A b Morgan, Laura. „Emmerdale: RIP Johne!“. Vše o mýdle. Hearst Magazines UK. Citováno 29. května 2012.

externí odkazy