John Antoine Nau - John Antoine Nau - Wikipedia

John Antoine Nau

John Antoine Nau (1860–1918), skutečné jméno Eugène Léon Édouard Torquet, byl francouzský básník a spisovatel, který se nejvíce proslavil svým románem Enemy Force, který vyhrál první Prix ​​Goncourt v roce 1903.

Život

Narodil se 19. listopadu 1860 v San Francisco, Kalifornie, a byl tedy americkým občanem. Jeho otec, inženýr a obchodník, emigroval z Francie do Kalifornie kolem roku 1845 a stal se naturalizovaným občanem. Napaden tyfus, zemřel v roce 1864, zanechal po sobě vdovu a tři děti. V roce 1866 se vrátili do Francie, nejprve do Le Havre a pak do Paříž. V roce 1881 ve věku 21 let nastoupila Nau jako pilotní pomocník do tří mistrů podnikajících na Haiti a v Západní Indii. Později se stal asistentem komisaře a cestoval do Kolumbie, Venezuely a New Yorku.

V roce 1883 se vrátil do Francie a v roce 1885 se oženil. Na líbánky Nau a jeho nevěsta odjeli na Martinik s plánem zůstat, ale rodinné povinnosti je přinutily k návratu do Francie. Nau se nikdy nevrátí Martinik. V roce 1886 žil v San Raphaél; 1887 v Piriac; pak jinde. Když žil v Carteretu v La Manche, napsal svou první knihu poezie, Au seuil de l’espoir (Na prahu naděje), kterou vydal na své náklady v roce 1897. Bylo mu 37 let. Poté na Mallorku v roce 1898, na Tenerife na Kanárských ostrovech. V Puerto de la Orotava zahájil svůj román, který skončil v Andalusii. V letech 1903 až 1906 se usadil v Saint Tropez. V roce 1903, opět na své vlastní náklady, vydal Enemy Force. Jednalo se o komerční selhání a nebylo ani přezkoumáno, protože autor jej neposlal kritikům. Nikdy však nepsal, aby se uživil; psal jen pro své vlastní potěšení. Přesídlil do Algers, poté na Korsiku na sedm let (jeho záznam). Válka způsobila, že se v letech 1916–17 vrátil do Paříže, poté do Tréboul v Bretaň, kde zemřel 17. března 1918 ve věku 57 let.

V roce 1903 mu bylo 43 let Prix ​​Goncourt pro Enemy Force, jeho první román. Vypráví příběh básníka Phillipe Veulyho, který se probouzí v blázinci. Neví, jak se tam dostal a proč, ale dozví se to včas. Stane se zamilovaný do chovankyně, která nakonec odejde, bude obýván bytostí z jiné planety, bude mučen „lékaři“ zařízení, uteče a cestuje po světě za ex-pacientkou. Temně vtipný a satirický, mnozí ho považují za zapomenuté mistrovské dílo sci-fi.

Říká se, že ho rodina a přátelé nazývali Gino, a tedy jeho jméno - vyslovováno stejně jako J. Nau ve francouzštině; a že je to směsice jeho amerického narození (John) a francouzského dědictví (Antoine); a že Nau znamená „plavidlo“ v Katalánština, projevující svou lásku k moři; a že je poctou haitskému básníkovi Ignace Nau; nebo všechny nebo nic z výše uvedeného.

Mnoho z jeho děl zůstalo po jeho smrti neupraveno a od roku 2011 nepublikováno.

Prix ​​Goncourt

V roce 1903 se shromáždili autoři skupin v Paříži (J. K. Huysmans, Octave Mirbeau, Léon Daudet, bratři Rosny, Paul Marguerite, Lucien Desclaves, Élémir Bourges, Léon Hennique, Gustave Geffroy ) a oceněn Enemy Force první Prix ​​Goncourt (poměrem hlasů 6: 4). Edmond de Goncourt stanovil ve své závěti, že udělí prozaické dílo fantazie, aby odlišili a podpořili mladý literární debut plný příslibů. Ten první rok odpočíval v míru. Nau bylo 43 let. Autor byl téměř úplně neznámý, s výjimkou několika exotických příběhů La Revue Blanche. Žil v Saint Tropez v té době a ani se nevrátil do Paříže, aby získal své prize money. Jeho status „outsidera“ poburoval mnoho kritiků, ale jeho postavení mezi porotou a dalšími mladšími autory to jen zvýšilo. V roce 1906 Paul Léautaud: „Cena Goncourt byla skutečně udělena pouze jednou - poprvé Nau“. A o několik let později Huysmans řekl: „Byl to ten nejlepší, jaký jsme kdy korunovali.“

Překlady do angličtiny

  • Enemy Force (Adaptace a úvod od Michaela Shreveho), Black Coat Press, 2010, ISBN  978-1-935558-49-1
  • „Smaragdové oči“ (přeložil Michael Shreve), InTranslation (Brooklynská železnice ), Srpen 2009.
  • Jethro Bithell, ed. (1912). "Modrá laguna". Současná francouzská poezie. Walter Scott publishing co., Ltd. p.97. John Antoine Nau.

Publikace

Posmrtné publikace:

  • 1921: Thérèse Donati, moeurs corses—Novinka (Therese Donati, korsické zvyky)
  • 1923: Les Galanteries d’Anthime Budin—Novinka (The Gallantry of Anthime Budin)
  • 1923: Pilotiny—Novina (Apprentice Pilots)
  • 1923: Les Trois Amours de Benigno Reyes—Příběhy (Tři lásky Benigna Reyese)
  • 1924: Poèmes triviaux et mystiques—Poezie (pozemské a mystické básně)
  • 1929: Archipel caraïbe—Příběhy (souostroví Karibiku)
  • 1933 Lettres exotiques (Exotické dopisy)
  • 1949: Lettres écrites de Corse et de Bretagne (Dopisy od Korsiky a Bretaně)
  • 1972: Antiparazity Poésies. Illustrées par Henri Matisse (Antillean básně)

externí odkazy