Joan Maragall - Joan Maragall

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v katalánštině. (Prosinec 2010) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze katalánského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku katalánské Wikipedie na [[: ca: Joan Maragall i Gorina]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ca | Joan Maragall i Gorina}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve španělštině. (Září 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze španělského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku španělské Wikipedie na adrese [[: es: Joan Maragall]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | es | Joan Maragall}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Joan Maragall i Gorina
Joan Maragall, vedlejší Pau Audouard ze dne 1903.
narozený	(1860-10-10)10. října 1860 Barcelona, Katalánsko, Španělsko
Zemřel	20. prosince 1911(1911-12-20) (ve věku 51) Barcelona, Katalánsko, Španělsko
obsazení	Básník, překladatel, novinář
Literární hnutí	Modernismus

Socha v Barceloně Parc de la Ciutadella, postavený v roce 1913.

Joan Maragall i Gorina (Výslovnost katalánština:[ʒuˈam məɾəˈɣaʎ]; 10. října 1860 v Barceloně - 20. prosince 1911) byl a Katalánština básník, novinář a překladatel, nejdůležitější člen modernismus pohyb v literatuře. Jeho rukopisy jsou zachovány v Archiv Joan Maragallové z Barcelony.

Život

Maragallova rodina z vyšší třídy byla věnována rozkvětu textilní průmysl v Barceloně a po ukončení školy nastoupila Joan Maragall do zaměstnání svého otce. Protože nikdy neměl rád řemeslo své rodiny, rozhodl se místo toho jít na univerzitu, kde ke svému velkému zklamání svého otce studoval právo.

Nicméně, on opustil školu a oženil se Clara Noble se kterými měl 13 dětí. V roce 1904 vyhrál všechny tři ceny udělené Květiny Jocs v Barceloně a byl vyhlášen Mestre en Gai Sabre. Jeho soukromý dům v Sant Gervasi byl koupen Biblioteca de Catalunya a lze jej navštívit. Zemřel v roce 1911 a byl pohřben v Hřbitov Sant Gervasi Barcelona.

Jeho vnuk, Pasqual Maragall, a poté se stal starostou Barcelony Prezident Katalánska.

Práce

Maragallova poezie byla založena na tématech čerpaných z lidského života a přírody. Velmi ovlivněno Německý jazyk autoři jako Nietzsche, Novalis a Goethe, které všechny přeložil do katalánštiny, jeho poezie prošla dekadent a vitalista období. On je nejlépe známý pro jeho ‚teorie živého slova ', nebo teoria de la paraula viva, který obhajoval Nietzscheanský vitalismus a spontánní nebo dokonce nedokonalé psaní o chladnější a přemýšlející poezii.

Kromě své poezie Maragall publikoval žurnalistiku v avantgardních časopisech té doby - včetně L'Avenç, Catalònia a Luz - kde se stal předním zastáncem katalánské moderny.

Maragall podporována Pyrenejský federalismus.^[1]

Poetická díla

• Poesies (1895)
• Visions i Cants (1900)
• Les Disperses (1904)
• Enllà (1906), Cena Fastenrath 1910.
• Sekvence (1911)
  • zahrnuje báseň La fageda d'en Jordà

Digitalizovaná díla

Digitalizace je k dispozici prostřednictvím portálu El món de Joan Maragall: vizuální vizitka la vida i l'obra de l'autor nebo přímo na Memòria Digital de Catalunya

Viz také

• Modernismus
• Katalánská literatura
• Archiv Joan Maragallové

Reference

externí odkazy

• Archiv Maragall v Národní knihovně Katalánska
• Digitalizovaná díla Joan Maragallové v Katalánská národní knihovna
• Rok Joan Maragall 2010-2011
• Joan Maragall v LletrA, Katalánská literatura online (Open University of Catalonia) (v angličtině, španělštině a katalánštině)
• Životopis a díla Maragalla (Španělština)
• Video Joan Maragall (Katalánština)
• Průzkum Joan Maragall za Jordi Maragall i Noble (Španělština)
• Díla nebo o Joan Maragallové v Internetový archiv
• Díla Joan Maragall v LibriVox (public domain audioknihy)