Jo Kyung-běžel - Jo Kyung-ran

Jo Kyung Ran
narozený1969 (věk 50–51)
Jazykkorejština
Národnostjiho-korejský
Jo Kyung-běžel
Hangul
조경란
Revidovaná romanizaceJo Gyeongnan
McCune – ReischauerCho Kyŏngnan
V tomhle Korejské jméno, rodinné jméno je Jo.

Jo Kyung Ran (Toto je autorem preferovaná romanizace na LTI Korea[1]) je jiho-korejský spisovatel.[2]

Život

Jo Kyung Ran se narodil v Soul v roce 1969 [3] kde pokračovala ve studiu tvůrčího psaní na Institut umění v Soulu,[4] ale rozhodla se stát se spisovatelkou, dokud nedosáhla 28 let.[5] Jo žila téměř 20 let v Bonngcheon-dongu v malém střešním bytě, který pro ni postavil její otec.[6] Literárně debutovala v roce 1996 povídkou French Optical, která získala cenu Donga-Ilbo.[7] Mezinárodně proslulá, je řečníkem poptávky po konferencích a vystoupila na „Beyond Borders: Translations and Publishing Korean Literature in the USA“ v New Yorku v roce 2009 [8] a nedávno na Mezinárodním fóru pro literaturu v Soulu 2011.[9]

Práce

Joova práce je známá tím, že bere triviální, pozemské a každodenní události a jemně je popisuje v jemných emocionálních tónech.[10]

LTI Korea popisuje své příspěvky do korejské literatury:

Cho má tendenci se zabývat dojmy (věcmi) a s přesností a citlivostí popisuje jejich vliv na vnitřní svět protagonisty. Často popisuje své postavy minimálně nebo je prezentuje jako předměty bez osobnosti, čímž zdůrazňuje moderní odcizení člověka a obtížnost komunikace. Autor nicméně navrhuje možnost smysluplných mezilidských vztahů osvětlením těch aspektů života, které nebyly narušeny konzumní nebo pouhou sexuální interakcí mezi lidmi.[11]

Její práce získala cenu Munhakdongne New Writer Award, cenu Today's Young Artist Award, The Contemporary Literature Award (za novelu 2003 Úzká brána) a Literární cena Dong-in (2008).[12] Její práce byla přeložena do francouzštiny, němčiny, hebrejštiny a angličtiny.[13]

Pracuje v korejštině (částečně)

  • French Optical (1997)
  • Čas na lámání chleba (1997, 식빵 굽는 시간)
  • My Purple Sofa (2000)
  • Hledáme slona (2002, 코끼리 를 찾아서)
  • The Ladle Story (2004)
  • Jazyk (2007)
  • Koupil jsem si balón (2008)
  • Mečoun
  • Versammelte lichter (소설 선)

Ocenění

externí odkazy

Rozhovor s autorem (v angličtině a korejštině) najdete na KTLIT: Video dvojjazyčný rozhovor s Jo Kyung Ran („Tongue“) Krys Lee („Drifting House“)

Reference

  1. ^ "Databáze autorů". LTI Korea. Archivovány od originál dne 21. září 2013. Citováno 25. prosince 2013.
  2. ^ Datový list „Jo Kyung Ran“ LTI Korea je k dispozici v knihovně LTI Korea nebo online na adrese: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivováno 21. 09. 2013 na Wayback Machine
  3. ^ Mezinárodní program psaní University of Iowa: „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 03.08.2007. Citováno 2007-09-10.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  4. ^ Globalizující se svět a lidské společenství, Soulské mezinárodní fórum literatury 2011, s. 388
  5. ^ Korejská literatura v překladu: http://www.ktlit.com/?p=3732
  6. ^ Cha Mi-ryeong, časopis Koreana: http://www.koreana.or.kr/months/news_view.asp?b_idx=144&lang=rt&page_type=list
  7. ^ Mezinárodní program psaní University of Iowa: „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 03.08.2007. Citováno 2007-09-10.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  8. ^ List Magazine Whon Jaeheoun (ročník 6, zima 2009 (strhttp://www.list.or.kr/articles/article_view.htm?Div1=9&Idx=301 Archivováno 06.10.2014 na Wayback Machine
  9. ^ Korejská literatura v překladu: http://www.ktlit.com/?p=3732
  10. ^ Globalizující se svět a lidské společenství, Soulské mezinárodní fórum literatury 2011, s. 388
  11. ^ Uvedení zdroje | "Jo, Kyung Ran" Datový list LTI Korea je k dispozici v knihovně LTI Korea nebo online na adrese: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivováno 21. 09. 2013 na Wayback Machine
  12. ^ Globalizující se svět a lidské společenství, Soulské mezinárodní fórum literatury 2011, s. 388
  13. ^ Globalizující se svět a lidské společenství, Soulské mezinárodní fórum literatury 2011, s. 388