Jerzy Pietrkiewicz - Jerzy Pietrkiewicz
Jerzy Pietrkiewicz nebo Peterkiewicz (29 září 1916-26 října 2007) byl polský básník, prozaik, překladatel a literární kritik, který strávil většinu svého života v britském exilu.
Život
Narodil se v Fabianki, Polsko, syn dobře čteného rolníka Jana Pietrkiewicze a žena aristokratického původu Antonina Politowska, které bylo při jeho narození asi padesát let. Oba jeho rodiče zemřeli, když byl ještě dítě, jeho matka na rakovinu, když mu bylo dvanáct, a jeho otec o dva roky později. V roce 2006 navštěvoval katolickou školu Jana Długosze Włocławek, a poté odešel studovat žurnalistiku do Varšavy. Jeho první publikované psaní bylo poezie v roce Okolica Poetów v roce 1934. Přispíval také články do ultranacionalistických novin.
Levicový básník a literární kritik Ignacy Fik (1904–1942), ve své magisterské historii polské literatury během Interbellum, si vyhrazuje zvláštní zmínku o „děsivých Pietrkiewiczových básních“, zveřejněných v „Prosto z mostu „časopis, ve kterém„ národní mýtus “přijímá svou„ rasistickou “inkarnaci.[1]
Jeho Wiersze o dzieciństwie („Básně o dětství“; 1935) obecně nedostala od kritiků žádné uznání; Kazimierz Andrzej Jaworski psaní v literárním časopise Kamena poznamenal, že skladby obsažené ve sbírce „znudily čtenáře svou monotónností“, a pokud mají nějakou hodnotu, „je to zřejmé pouze samotnému autorovi, protože ostatním znějí prázdně“.[2]
V době druhá světová válka uprchl nejprve do Francie a poté do Británie. Po svém příjezdu nevěděl anglicky. Navštěvoval University of St Andrews, v roce 1944 získal magisterský titul z anglické literatury a v roce 1948 dokončil doktorát na King's College London kde pokračoval ve výuce polského jazyka a literatury.
V roce 1953 začal psát romány v angličtině a polštinu si vyhrazoval pro své básnické práce. Jeho romány byly úspěšné a vedly k přátelství s Muriel Spark. O přistoupení papeže Jan Pavel II Přeložil Pietrkiewicz své básně do angličtiny a v Polsku se tak stala známou jeho vlastní tvorba. V roce 1987 mu byla udělena Cena Ministerstva kultury a umění.
Byl dvakrát ženatý, nejprve s polskou herečkou Danutou Karlem a poté s Christine Brooke-Rose. Obě manželství skončila rozvodem. Zemřel v Londýně.
Funguje
V polštině
- Wiersze o dzieciństwie (1935)
- Prowincja (1936)
- Po chłopsku (román, 1941)
- Pokarm cierpki (1943)
- Pogrzeb Europy (1946)
- Piąty poemat (1950)
- Poematy londyńskie i wiersze przedwojenne (Paříž, 1965)
- Kula magiczna (1980)
- Poezje wybrane (Varšava, 1986)
- Modlitwy intelektu (1988)
- Wiersze dobrzyńskie (1994)
- Słowa są bez poręczy (1998)
- Zdobycz i wierność (2018)
Romány v angličtině
- Vázaná šňůra (1953)
- Kořist a věrnost (1955)
- Budoucnost k pronájmu (1958)
- Izolace: román o pěti dějstvích (1959)
- Rychlí a mrtví (1961)
- Ten anděl hořící po mé levé straně (1963)
- Vnitřní kruh (1966)
- Zelená teče žlučí (1969)
Další práce v angličtině
- Polská próza a poezie (1956)
- Pět století polské poezie (1960)
- Polská literatura v evropském kontextu (1962)
- Druhá strana ticha (1970)
- Třetí Adam (1975)
- V měřítku osudu: autobiografie (1993)
- Metropolitní idyla (1997)
- Polská literatura z evropské perspektivy: studie a smlouvy (2006)
Překlady
- Velikonoční bdění a jiné básně (Jan Pavel II, 1979)
- Shromážděné básně (Jan Pavel II, 1982)
- Básně, dopisy, kresby (Cyprian Norwid, 2000)
- Římský triptych: meditace (překlad Jan Pavel II je Tryptyk rzymski: medytacje, 2003)
Reference
- ^ Ignacy Fik, 20 lat literatury polskiej (1918–1938), Krakov, Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, 1939, s. 39 a 58.
- ^ Kazimierz Andrzej Jaworski, "Przegląd poezyj" (Recenze poezie), Kamena: miesięcznik literacki, sv. 3, č. 8–9 (28–29), duben – květen 1936, s. 3 188.
