Jeong Ji-yong - Jeong Ji-yong

V tomhle Korejské jméno, rodinné jméno je Jeong.
Cheong Chi-yong
Socha Jeong Ji-yong v literárním muzeu Jingyong
Socha Jeong Ji-yong v literárním muzeu Jingyong
narozený(1902-06-20)20. června 1902
Hagye-ri, Okcheon County, Provincie Chungcheong, Korejská říše
ZemřelC. 1950(1950-00-00) (ve věku 47–48)
Pchjongjang, Severní Korea
Jazykkorejština
Národnostjiho-korejský
Alma materDoshisha University
Korejské jméno
Hangul
Hanja
Revidovaná romanizaceCheong Chiyong
McCune – ReischauerChǒng Chiyong

Jeong Ji-yong, často romanized v literatuře jako Cheong Chi-yong (정지용; 20. června 1902 - C. 1950), byl a korejština básník a překladatel z Anglická poezie[1] kdo „otevřel nový horizont poetických možností skrz vytesaný výraz, temperované nálady a přesné vizuální snímky "podle učence Korejská poezie Bratr Anthony.[2]

Život

Cheong Chi-yong se narodil v Hagye-ri, Okcheon, Chungcheongbuk-do, 20. června 1902.[A] Navštěvoval střední školu Whimoon a absolvoval japonskou školu Doshisha University se specializací na anglická literatura.[3] Při studiu na Whimoon High School, vydával literární časopis Bulletin (Yoram) se současníky, jako je Park Palyang. V roce 1926 se začal soustředit výhradně na komponování poezie a jeho dílo „Cafe France“ (Kape peurangseu) vyšlo v r. Hakjo časopis. Později v životě působil Jung jako spolupracovník Pak Yong-chol je Poezie (Simunhak) časopis a učil na Whimoon High School. Po osvobození učil na Ewha Womans University upravil Kyunghyang Daily News, a byl členem ústředního výkonného výboru Korejské federace spisovatelů (Joseon Munhakga dongmaeng). V roce 1950, na začátku korejské války, byl zadržen oddělením pro ochranu vlády a poté převezen do Pchjongjang Vězení, kde se předpokládá, že zemřel.[4]

Práce

Cheong Chi-yong je považován za jednoho z nejdůležitějších básníků, kteří se vynořili z modernistické hnutí v Koreji byl ve skutečnosti popisován jako „první moderní korejský básník“.[5] V roce 2007 byl Asociací korejských básníků zařazen mezi deset nejdůležitějších moderních korejských básníků.[6] Jeho poezii lze rozdělit do tří etap. První etapa, která proběhla kolem roku 1925 až 1933, se vyznačuje básníkovou smyslnou imaginární prací, která se často zaměřovala na moře.[5] Počínaje básní z roku 1933 Phoenix (Bulsajo) a končící v roce 1935 složil básník náboženskou poezii ovlivněnou jeho katolickou vírou; toto druhé období sloužilo jako přechodné období mezi jeho ranou sensouskou poezií a jeho pozdější tradičnější poezií. Po jeho „vesnici Ongnyu“ (Ongnyudong) a „vesnici Guseong“ (Guseongdong) v roce 1941 jeho poezie prokázala převahu východního myšlení v jeho estetice. Po své básni „Jiné nebe“ (Dareun haneul) z roku 1934 a „Ještě další slunce“ (Tto hanaui dareun taeyang) Jung odhodil náboženskou tendenci své dřívější práce. Po téměř čtyřech letech absence v psaní dospěl k mentalitě, která se snažila překonat bolesti reality, jak je vidět v „Ongnyu Village“, „Mountain Peak“ (Bong) a „Guseong Village“.[4]

Práce v překladu

  • Vzdálená údolí: Básně Chŏng Chi-Yonga. přeložil Daniel A. Kister. (1994)
  • Cheong Chi-yong cheonjip [Shromážděná díla Chŏng Chi-yonga]. Soul. (1988)
  • „Osm básní Chong Chi-yonga“ [s překlady Daniela A. Kistera], Korea Journal 30 (2): 39~51. zahrnuje „Jiřiny“. (1990)
  • „Raná poezie Chong Chi-yonga“ [s překlady Daniela A. Kistera], Korea Journal 30 (2):28~38. (1990)
  • Eine andere Sonne (정지용 시선)
  • Nostagie (향수): Básně Chung Ji-yong [přeložili Insoo Lee a Sung-Il Lee]. (2017)

Práce v korejštině (částečné)

Poezie

  • Sebrané básně Jung Jiyonga (Jung Jiyong sijip) (1935)
  • Jezero bílých jelenů (Baengnokdam) (1941)
  • Sebrané spisy Jiyong (Jiyong siseon), (1946)

Próza

  • Literární čtenář (Munhak dokbon) (1948)
  • Próza (Sanmun) (1949)

Sekundární materiál

Hold

Dne 17. června 2019, ke 117. narozeninám Jeong Ji-yonga, byl oceněn titulem Doodle Google.[7]

Viz také

Reference

Poznámky
  1. ^ Některé zdroje uvádějí, že se mohl narodit 15. května nebo 20. června 1902.
Citace
  1. ^ Uvedení zdroje | "Cheong Chi-yong" LTI Korea Datasheet k dispozici v knihovně LTI Korea nebo online na: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivováno 21. 09. 2013 na Wayback Machine
  2. ^ Korejská poezie 20. století
  3. ^ „[정재정 의 독사 만필 (讀 史 漫筆)] 정지용, 윤동주, 도시샤 대학 ①“. Hankook Ilbo. 2018-04-25. Citováno 2018-10-17.
  4. ^ A b Uvedení zdroje | "Seo Jeongju" LTI Korea Datasheet k dispozici v knihovně LTI Korea nebo online na: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivováno 21. 09. 2013 na Wayback Machine
  5. ^ A b Lee, Kyung-ho (1996). „Chong Ji-Yong“. Kdo je kdo v korejské literatuře. Soul: Hollym. str. 86–7. ISBN  1-56591-066-4.
  6. ^ Chung, Ah-young (15. října 2007). „Vybráno deset nejlepších korejských moderních básníků“. Korea Times. Citováno 15. února 2020.
  7. ^ „117. výročí narození Jeong Ji-yonga“. Google. 2019-06-17.

externí odkazy